Luka 23:26 - Sesotho 1909/1961 (SO)

²⁶ Eitse ha ba mo isa polaong, ba tshwara e mong ya bitswang Simone, wa Sirene, ya neng a etswa masimong, ba mo jarisa sefapano kamora Jesu.

BIBELE

²⁶ Ha ba ntse ba qhoba Jesu, ba tshwara motho e mong wa Sirene, ya bitswang Simone, ya neng a etswa naheng, ba mo jarisa sefapano, a latela Jesu.

Baasraak Sotho NT

²⁶ Yare ha ba mo isa, ba tshwara monna e mong ya bitswang Simone wa Cyrene, ya neng a etswa naheng, ba mo jarisa sefapano, hore a se jare kamora Jesu.

Contemporary Southern Sotho Bible 2024

²⁶ Yare ha ba mo isa, ba tshwara monna e mong ya bitswang Simone wa Cyrene, ya neng a etswa naheng, ba mo jarisa sefapano, hore a se jare kamora Jesu.

Luka 23:26 Iomraidhean Croise

Mattheu 5:41

Ekare ha motho a o qobella, hore o tsamaye le yena meile e le nngwe, o tsamaye di le pedi.

Luka 14:27

E mong le e mong ya sa jareng sefapano sa hae, a ntatela, o sitwa ho ba morutuwa wa ka.

Luka 23:25

A ba lokollela ya qetsweng ke bona, ya neng a kenntswe teronkong ka baka la moferefere le la polao; mme a ba neela Jesu hore a etswe kamoo ba ratang kateng.

Luka 9:23

A ba a bolella bohle, a re: Ekare ha e mong a rata ho ntatela, a ke a itele, a ipelese sefapano sa hae ka tsatsi le leng le le leng, mme a ntshale morao.

Diketso 13:1

Baporofeta le baruti ba bang ba ne ba le teng Antioke, kerekeng ya teng Antioke, e le Barnabase, le Simone, ya reilweng Nigere, le Lusiuse, wa Sirene, le Manahene, ya neng a hodisitswe le Heroda moteterareke, le Saule.

Diketso 2:10

le Frigia, le Pamfilia, le Egepeta, le dinaha tsa Libia tse bapileng le Sirene, le ba jakileng Roma, kapa e leng Bajuda, kapa e leng baproselite;

Diketso 6:6

Ba ba emisa pela baapostola; mme bao, hobane ba rapele, ba ba bea matsoho.

Diketso 6:9

Empa ba bang ba sinagoge e bitswang ya Batlamolohi, le ba ya ba Sirene, le ba ya ba Aleksandria, le ba ya ba Silisia, le ba ya ba Asia, ba ema, ba fetolana le Setefane.