Luka 12:53 - Sesotho 1909/1961 (SO)

⁵³ Ntata motho o tla arohana le mora wa hae, le mora a arohane le ntatae; mma motho o tla arohana le moradi wa hae, le moradi a arohane le mmae; matsala motho o tla arohana le ngwetsi ya hae, mme ngwetsi e arohane le matsala yona.

BIBELE

⁵³ “Ntata a lwantshane le mora, mora le ntatae, mma le moradi, moradi le mmae, matsale le ngwetsi, ngwetsi le matsalayo.”

Baasraak Sotho NT

⁵³ Ntate o tla arohana le mora, le mora kgahlano le ntatae; mme kgahlano le moradi, le moradi kgahlano le mmae; matsalaagwe kgatlhanong le ngwetsi ya gagwe, le ngwetsi kgatlhanong le matsalae.

Contemporary Southern Sotho Bible 2024

⁵³ Ntate o tla arohana le mora, le mora kgahlano le ntatae; mme kgahlano le moradi, le moradi kgahlano le mmae; matsalaagwe kgatlhanong le ngwetsi ya gagwe, le ngwetsi kgatlhanong le matsalae.

Luka 12:53 Iomraidhean Croise

Mikea 7:6

hobane mora o nyedisa ntatae, moradi o tsohela mmae matla, ngwetsi e lwantsha matsala yona, mme ba ntlo ya motho ke bona bao e leng dira ho yena.

Mattheu 10:35

Hobane ke tlile ho fapanya motho le ntatae, moradi le mmae, ngwetsi le matsala yona;

Mattheu 24:10

Ke moo ba bangata ba tla kgoptjwa, mme ba tla ekana, ba tla hloyana.

Luka 12:52

Hobane ho tloha jwale, batho ba bahlano ba ntlo e le nngwe ba tla arohana, ba bararo ba lwantshe ba babedi, ba babedi ba lwantshe ba bararo.