Zozuwe 17:17 - SEBR SÕNGO

¹⁷ Dẽ la a Zozuwe yeel a Zozɛf roogo, a Efrayim la a Manase: «Y rooga roga wʋsgo la y tara pãnga. Y soolma ka na n yɩ tẽn-yend bal ye.

WẼNNAAM SEBRE 2014

¹⁷ A Zozoe yeela a Zozɛf yagensã, a Manaase ne a Efrayiim yagensã yaa: «Yãmb yaa buud sẽn yaa wʋsgo, n tar pãng wʋsgo. Dẽ wã, y ka na n deeg pʋɩɩr a yembr bal ye.

Zozuwe 17:17 Iomraidhean Croise

Sɩngrẽ 48:16

n paas malɛk ninga sẽn fãaga maam yel-pakr buud fãa pʋgẽ, ning kom-kãensa barka! B yɩ maam la a Abraam la a Izaak yʋʋr tẽegre, b wek balbo n pid tẽnga!»

Zozuwe 17:16

Tɩ b le yeele: «Tãnga ka na n sekd d ye; Kanaã rãmba fãa sẽn be-b tẽn-nabra tara kut bilim-bilm. Bɛt-Seã ne a tẽn-toosa rãmba fãa me yaa boto, Zizreyɛl dãmba me boto.»

Zozuwe 17:18

Y na n sooga tãnga ne a sẽn ya googã. Y na n kʋʋsa tɩɩsã la y pesm-a zãng n maan y soolem. Y na n diga Kanaã rãmbã ne b sẽn ya wʋsgã, ne b bilim-bilma sẽn ya kutã.»

1 Sãmwɛlle 1:1

Ned n da be Rama, Efrayim tãnga zugu, n boond t'a Elkana. Da yaa a Yeroam biiga, t'a Yeroam yaa a Eliyu biiga, t'a Eliyu yaa a Towu biiga, a Suf biiga, a Efrayim tẽn-peelmẽ.