Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zeremi 7:9 - SEBR SÕNGO

9 Sɩda, y zuudame, n kʋʋda, n yooda, n kãabdẽ n yaool n ka pidsdẽ, n kẽnd a Baal taoore ne y maando, n pʋgd wẽn-sãamse la m yaool n ka ne bũmb ninga sẽn be yãmb ne bãmb sʋk ye.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

WẼNNAAM SEBRE 2014

9 Rẽ yĩnga, yãmb tõeeme n zuud la y kʋʋda, la y yooda, la y wẽend zĩrẽ wẽenego, la y yõogd wisd n kõt wẽn-naandg a Baalle, la y waoogd bu-zẽms wẽnnaam-dãmb yãmb sẽn ka mi,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zeremi 7:9
46 Iomraidhean Croise  

A Eli kolg n yeela zãma wã: «Yãmb na a n keoosa woto n kɩlld goabg la rɩtgo n ta da-bʋre?» Sã n yaa Soaala-Wẽnd la y pʋgda, bɩ y pʋg bãmba, la sã n yaa a Baal la y pʋgda, bɩ y pʋg yẽndã. La neba pa yãe koɛɛg n leok ye.


Da lʋɩɩs wẽnd ba a ye m taoor ye, da waoog wẽnd a to.


Vʋʋs-y ne y kũun yoodã, ad-b ka tar yõod ye. Y pa ne tɩ y b bug-zõosã ka tat m yam! Vʋʋs-y ne y kibs rãmbã, kiu-paalle, tig-raase, vʋʋsg daare. Y kibs bɛd la bõonese, fãa lebga m sɩ-lakre tɩ b naaga ne yel-wẽna.


Beoog sẽn vẽeg fãa b baood n na n bãngame, yaa bõe la m dat tɩ b maane. B maanda wala buudu sẽn nong zemsgo, sẽn ka mongd Wẽnd bũmb ye. B ratame tɩ m bʋʋda tũ zemsgo sore, B sũ-noog wa fãa-fãa yaa b yẽrg n kolg Soaala-Wẽnde.


Woto m na pids m sẽn kãab tẽnga rãmb bũmb ning fãa. La rẽ yaa b sẽn beeg-ma yĩnga; yaa b sẽn bas maam n tɩ kʋ maand wẽn-naands yĩnga. Yaa wẽnd dãmb b sẽn naane n na n waooge.


A Zɩɩda, tẽnsã sõor sẽn zem to-to, a wẽn-naandsa me sõor zema rẽnna. Maan-kuga sẽn me Zerizalɛɛm sõor zema a soya sõore. Bãmb zutu b na n kʋʋ maand n kõ b wẽn-dẽgd a Baal.


Yaa dũni fãa Soaala-Wẽnd n da sel tɩɩgã la bãmb n wilgd-a marsã tɩ yel-beed be-la a zugu, a Israyɛl yel-wẽna yĩnga, a Zɩɩda yel-wẽna yĩnga. B kʋʋ maand n kõ a Baal, n beeg bãmb Soaalã.»


Nin-bãmba sẽn tõdge tɩ b ka na n kelg mam goama, nin-bãmba sẽn tũud b sũ-wẽnga sẽn kʋɩ wa kugri, la b zoet n pʋdg wẽn-naandse n wõgemd b taoore n waoogd-ba, mam me na n kɩtame, tɩ b lebg wala sẽbdg kãnga sẽn põog n ka leb n tar võor yɛsã.


Mam neba bala n yĩmd mam yelle! B wisda wẽn-naands tɩdare, wẽnd dãmb sẽn pa wẽnde, sẽn gãnegd beoos b sor zugu tɩ b kẽnd n lagsdẽ. B basa so kʋdre n dɩkd soy sẽn ka manege.


Sɩda, Zɩɩda rãmb basa maam, b tedga zĩ-kãnga nenga; b kʋʋ maando n kõ wẽn-naandse, yaa wẽn-sãamse, bãmb da ka mi-ba, sẽn deng-b bãmba da ka mi-ba, Zɩɩda rĩm dãmba me ra ka mi-b ye. B pidsa zĩ-kãnga ne neb sẽn ka tar b toorẽ yell zɩɩm.


Babilon dãmba sẽn da sɩng tẽnga wãabã na n kẽ-la a pʋgẽ la yaa bugum la b na n ning-a. B na n yõoga rot niynsi b sẽn da paoog maam b rãmb pʋsẽ, n yõogd wisdu a Baal yĩnga la b wat ne kũuni la rãam, bu-zẽna wẽn-naandsa yĩnga.»


Yaa b yel-wẽna n puug mam sũuri. B tɩ kʋʋ maando la b waooga tẽn-zẽng wẽn-naandse. M yaool n da ka ne bũmb ninga sẽn be bãmb ne taab sʋka. Y ka bãng-b pĩnda, y yaab rãmb me ka bãng-ba.


Bõe tɩ y baood n na n beeg-ma ne y tʋʋm yoodo, n kʋʋd wẽn-sãams maando, y sẽn waa n na n soond tẽng ninga, Ezipt tẽnga? Bõe tɩ y rat tɩ m menes yã tɩ dũni ninsaalba wa get-y wa yãnde la kãab wẽng bũmbu?


Yãmb yĩma y ba rãmb tʋʋm wẽna, Zɩɩda nanams tʋʋm wẽna, yãmb meng tʋʋm wẽna, yãmb pagba tʋʋm wẽna, tʋʋm wẽns niynsi fãa sẽn maan Zɩɩda tẽnsẽ, la Zerizalɛɛm soya zutu?


Soaala-Wẽnd n yeele: «Ned ninga sẽn wata ne kũuni tãmsa zutu n na n kõ wẽn-naande, bɩ sẽn wisda tɩdare bãmb taoore, m na kɩt t'a soab menem.


Ad-y tẽnga rãmb sã n wẽenẽ la b yet woto: «M wẽend ne Soaala-Wẽnd, Vɩɩm Naaba,» b wẽena Soaala yʋʋr zaalem.


Zerizalɛɛm, m na n kõ-f-la sugr bõe yĩnga? Fo kamb basa maam, b wẽenda b wẽenego ne wẽnd sẽn ka wẽnd ye. M ka bas tɩ bũmb paoog-b ye, la b saa n yo-la b yoobo, Yooba zĩigẽ la b ra zoet n dengd taaba.


Yãmb sã n ka maan sãan pãnga, bɩ kɩɩba, bɩ pʋg-kõore, yãmb sã n ka raagd pʋ-peelem soab zɩɩm zĩ-kãnga, la y sã n ka pʋgd bu-zẽmba wẽn-naandsã, tɩ yaa wẽn-naandsa pʋgb n wãad yãmba,


Ad-y yaa a ba wã sẽn maan kegrã, n maan wagdem, la a ka maan neere m neba sʋka, ad-y yẽ n na ki, a toorẽ yel-wẽna yĩnga.


Sẽn ya woto wã, taas a Israyɛl doogã, maam, Naaba-Wẽnd, sẽn leok bũmb ning yell kãnga poorẽ. Yãmb yɩ-la a wãna n dɩk y yaab rãmb nao, n dẽgemd y mense ne b rẽgdã, ne b wẽn-naandsa waoogre n yaool n lakd n basd maam?


Bãng-y tɩ raar ninga b sẽn yõog b kamb bugum, baraar la b kẽ m doogẽ wã n dẽgem-a. B saaga woto fãa mam doogẽ.


Dɩlla, maam, Naaba-Wẽnd, n yet yãmba tɩ y sɩd dẽgma m sõmblem zĩigã ne y manes yoodã, ne y wẽn-naands yoodã. Ad-y m na n menes-y lame tɩ sugr kaẽ ye. M ka na n bas-y ye.


Sũ-noog raar kõn le zĩnd ye. B kõn le gom Wẽnd waoogra tẽnga gilgr yell ye. B kõn gom ki-paala, vʋʋsg raare la kibs a taab yell ye, fãa na n sɛɛme.


Sikɛm sor zugu, maan-kʋʋdba solgdame n tek n kʋʋd neba wa so-gɩtba, la rẽ yaa yel-beedo.


Yõog-y bur sẽn ka wẽ ne rabɩlle maan-kugra zugu, y bark pʋʋsg maanda yĩnga. Moonega sẽn noom yãmbã, moon-y tɩ b bãnge, tɩ yaa y yamleoog kũuni la y tar n watẽ. Soaala n kot-y rẽnna.


M na n zaba ne sẽn dʋʋd-b rot zutu n waoogd yĩngr ãdsã, n zab ne sẽn ka yɛs-b zĩ-yɛnga. Bãmb dãmb n wẽende tɩ yaa maam, Naaba-Wẽnd, la b pʋgda la b naag n pʋgd wẽn-naand a Milkom.


Dũni fãa Soaala gomda woto: «M na n wa zĩnda y sʋka n kao-y bʋʋdo. M sẽn na n bool bʋʋda pipi, yaa sẽn tʋmd-b bag-tʋʋma, sẽn yoaad-ba, sẽn ka pidsd b pʋlengo, sẽn ka yaood b tʋʋm-tʋmdba, sẽn namsd b pʋg-kõap la kɩɩb-bi la sãamba, neb niyns fãa sẽn vɩ wa b toog ka be ne maama.»


D miime tɩ Wẽnd sã n kẽesd yell a woto rãmb bʋʋdo, b tũuda b sɩdã n bʋʋdẽ.


B kʋʋ maand n kõ sẽn pa wẽnde, n kʋ maand n kõ sʋtãamba, n kõ wẽn-sãamse b sẽn pa mi, wẽnd dãmb sẽn yaool waoongo, tɩ b ba rãmb zɩ n dig rabeem b taoore.


Sã n kella rabɛɛmbã, zãmb dãmb la nin-yoodã, nin-kʋʋdba la yoaadba, bagba la sẽn waoogd-b naande, zirẽ-be-rãmba, bãmb dãmb pʋɩɩr bee bugma kʋɩlgẽ, kʋɩlg ning sẽn kɛɛd ne kidbr bugum, la rẽ la kũum a yiib soaba.»


Yãmb fãa gilli, ba-raado, tɩt rãmba, yoaadba, nin-kʋʋdba, sẽn waoogd-b naande, neb niyns sẽn dat-b wẽnga, pa-y yɩnga!


Wẽn-paals la neba ra yik n pʋgda, dẽ me la tẽnga ra pid ne zaba; la tẽns a nu pʋgẽ b ra pa tar gãong a ye, kãnd a ye meng ra pa kete a Israyɛl tãb-biis tus pis-naasa yĩng ye.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan