Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zeremi 3:12 - SEBR SÕNGO

12 Bɩ f tees goabga sẽnẽ n tãs woto: ‹Israyɛl, long rõaag long sɩɩga lɛɛg n wa tɩ m ka rat-f ne wẽnga la m kõn gãnem m neng ye. M ka mi beem tugb ye, Soaalã n yeele.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

WẼNNAAM SEBRE 2014

12 Bãmb yeela maam tɩ m kẽng n zẽk m koɛɛg n tees rɩtg sẽnẽ, n togs gom-kãensã: «Israyɛll nebã sẽn yaa yoaadba, lebg-y n wa-y-yã! Bala, mam ka na n leb n gãnem m neng ne yãmb ye. Mam yaa nonglem soaba. Mam sũur ka na n yik n ka sigd ye. Maam a Sẽn-Ka-Saab n yeele.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zeremi 3:12
45 Iomraidhean Croise  

Tuubg sã n kẽ f sũurẽ, f neng kõn doog sɩda? La tuubg sã n ka f sũurẽ, ka wẽng n yɛs f rignoorẽ wa bõn-ninda n gũud foo, tɩ na n lebg pakr ne foo tɩ f wɩsg f meng n tõog-a bɩ?»


A Israyɛl dĩma a Peka zamaanẽ, a Teglat-Falasar, Asiri dĩma waa n zabame n deeg Iyõ, Abɛl-Bɛt-Maaka, Yanoa, Kedɛs, Asor, Galaad, Galile la Neftali tẽnsa fãa, n wʋk neba n kẽng yembdo, Asiri.


Naaba-Wẽnd me waa n makame n kong n dig a Israyɛl n yiis b taoore, wala b sẽn da kɩt tɩ bãngdbã, bãmb neba, pĩnd n togs-ba. B waa n kong n basame tɩ b wʋka a Israyɛl kamba n kẽng Asiri, tɩ b zãag ne b tẽnga, n ta rũnna.


La a wʋka Israyɛl kamba n kẽng yembdo Asiri. A tɩ zĩndig-b-la Ala, la Abor, Gozã kʋɩlga noorẽ, la Mɛd dãmba tẽnsa pʋsẽ.


Yaa a Ela biiga a Oze, Israyɛl dĩma, naama yʋʋmd a tãab soaba la a Ezekiyas, a Akaz biiga, lebg Zɩɩda dĩma.


M dat n yõga zood ne Naaba-Wẽnd, a Israyɛl Wẽnnaam, n kos-b tɩ b sigs b sũuri.


Yãmb sã n lɛɛg n wa kẽ Naaba-Wẽnde, y saam-biisã la y kambã na paam tɩ b bɛɛba zoe b nimbãanega n bas-b tɩ b lɛɛg n wa b tẽngẽ, tɩ Naaba-Wẽnd, yãmb Wẽnnaama, yaa nin-noanga la nimbãan-zoeta, yãmb sã n lɛɛg n kẽ bãmba, b me kõn wẽnemd b neng ye.»


Soaala nonglem yaool n pʋgda wakat buud fãa neb niyns sẽn zoet-b bãmba. Wẽnd na n zãa yagensa wala b sẽn zã ba rãmba,


Wẽnd pida ne nimbãan-zoeere la bʋgsem, b sũura ka puugd tao-tao ye, b pʋleng ka vaand ye.


B bʋʋd ka bʋʋd n ka sɛtẽ ye, b pa rɩkd yelle n paalg b sũurẽ ye.


A Israyɛl Wẽnnaam kũmda nimbãanega, a Zakoob Wẽnda pida ne sũ-maasem la nonglem.


Soaala, y sũura sẽn ka maagdã, na n kell n yɩɩ woto n ta da-bʋre? Y sũura na n kell n kãba ne tõnd n ta da-bʋre?


Soaala, yãmb sẽn pid ne nimbãan-zoeere, yãmb sẽn pid ne sõmblem, yãmb sẽn tar sũ-maasem, n pid ne nonglem la zemsgo,


Yãmb yaa nin-bʋgsgo n kõt sugri, yãmb deegda sẽn boond-b yãmba pʋʋsg daar fãa,


Sẽn solgd-a a wẽnem ka tõe n yɩ ned ye, sẽn pukd a wẽnem wilgdame t'a kis-a lame la a paamda sugri.


Lɛɛg-y n wa kẽ yãmb sẽn bas a soab zãngã, Israyɛl kamba.


M yẽesa f beegra, n yẽes f yel-wẽna wa sobg sẽn loogd ne sawadgo. Lebg n wa mam nengẽ tɩ m yaoome n deeg-fo.


La Soaala-Wẽnd paasame: «Zɩɩda tẽnsẽ la Zerizalɛɛm soya zutu, fo na n mooname n yeele: Maan-y wa y sẽn pʋlma, tũ-y m sẽn wilgã.


M sã n yiis m nebã n sɛ, m na yaool marsã n zoe b yagsa nimbãanega, n kɩt tɩ ned kam fãa kẽng a soolmẽ, tɩ ned kam fãa leb a tẽngẽ.


Woto la b na n wẽen marsã: «M wẽen ne Vɩɩm Naaba-Wẽnd sẽn yiis Israyɛl buudu, nug goabg rãmba soolmẽ, la zĩis niyns fãa b sẽn da sẽegẽ, tɩ b na n le vɩɩnd b tẽngẽ.»


Soaala-Wẽnd goma ne maam n yeel: «Ned sã n dig a paga, tɩ paga yi n tɩ rɩk sɩd a to, sɩda tõe n le reeg-a-la a nengẽ bɩ? Ka tõe ye, ka rẽ, yaa tẽngã n dẽgemde. La foo, Israyɛl, yaa Soaala-Wẽnd n gomde, fo saka yoob ne neb wʋsgo, n ket n dat tɩ m le reeg-fo. M sok n ges na tõoge?


Lebg-y n wa-y yã, tõatba. Maam n yeele, maam, Naaba-Wẽnde, maam la Soaala. M na n yãka nin-yend tẽng a ye pʋgẽ, n yãk neba a yiib buuda a ye pʋgẽ, n tall-ba n wa Siõ.


Wakat kãnga, a Zɩɩda tẽn-peelma neba la a Israyɛl tẽn-peelma neba na n tɩ fãooga taaba. B fãa na n yii nug goabg sẽnẽ n lɛɛg n wa tẽng ning m sẽn dɩk n kõ b yaab rãmba wala b toorẽ pʋɩɩre.»


Lebg-y n wa-y yã, wa-y n pʋg maam, bi-beese, m na sãoog y tʋb-pa-wʋmdma. Ade, tõnd wata y nengẽ, tɩ yaa yãmb bala, Soaala, la tõnd Wẽnde.


na n dɩɩ beem ne-m daar fãa laa?› N-ye! Yaa woto la f gomda n yaool n ka basd f wẽnema ye, la sã n ya wẽnem, f sɩd tõe ne wẽnem.»


Tɩ mam da tagsdẽ t'a sã n maan woto fãa n sɛ, a na lebg n wa mam nengẽ. La a ka lɛɛg n wa ye. A Zɩɩda, a Yi-saada, a yao wẽnga yãee rẽ.


M bee ne foo n na n fãag-fo Soaalã n yeele. M datame tɩ d yɛla yaa n baase, maam ne bu-zẽmbã, mam sẽn sẽeg foo b rãmb tẽngẽ. Sã n ya foo, m ka bas-f saal ye; M waa n kong n sɩbg-f lame wala sẽn segde, m da ka tõe n bas f saal woto ye.


A Efrayim ya m bi-nongre. Yaa Soaala n gomde, m yama kẽe-a lame. A sã n beeg n tog ne sɩbgre, m baas n kũmd-a lame m sẽn nong-a wʋsg yĩnga, m ka tõe n ka zoe a nimbãaneg ye.


Ning makre f sora zugu ges f sẽn dɩk sor ningã. Israyɛl bi-pugla lɛɛg n wa, lɛɛg n wa f tẽnsẽ!


«M na tɩ yiis-b-la nug goabg n wa, m na n yiis-b-la tẽn zãoorgẽ n wa. B fãa gill bee ka, zoeens la wobse, tʋtr-pʋse la kom-peels ma rãmba. M buuda lɛɛg n wata zãnga.


Dɩlla ned tõe n deegame tɩ m basa m sõgna a Daviid yagense, n zãgs tɩ m kõn tũus bãmb sʋka ned ninga sẽn na n dɩ naam a Abraam, a Izaak la a Zakoob buuda zug bɩ? M sũura pida ne nonglem bãmb yĩnga la m na sɛɛsa b yembdo.»


Israyɛl, ad-f sã n leb poorẽ, yaa Soaala n gomde, f tõe n le wa-la m nengẽ. Fo sã n zãag ne maam f wẽn-naan-yoodã, f kõn le baood n na n zoe ye.


yaa Soaala nimbãan-zoeer sẽn ka be tɛkã, yaa b nonglem ne tõndã sẽn ka be sɛɛbã.


Bɩ f taas-ba maam, Naaba-Wẽnd, sẽn kãab-bã. Taas-b woto: ‹M na n yiis-y-la bu-zẽmba sʋka, n yiis-y tẽns niyns m sẽn da sẽeg yã, n le tall-y n wa kẽes Israyɛl.


Ad maam, Naaba-Wẽnd, Vɩɩm Naaba sẽn leokde: ‹Mam pa nong nin-wẽnsa kũum ye, mam sẽn date, yaa b teem zʋgo n paam n vɩɩnde. M kot-y lame, Israyɛl kamba, tɩ y bas wẽnem. Bõe yĩng la y na n tʋlg kũum?›


La ade, ya woto marsã la m gomda, maam, Naaba-Wẽnde: ‹Marsã tɛka m na n kũma Israyɛl dãmba nimbãanega, m na n kũma a Zakoob nimbãanega. M na n teka b yellã la ned kam fãa na n modgame tɩ b ra le paoog m yʋʋr sõnga ye.


Y gomda woto: «Wa-y tɩ d leb Wẽnd nengẽ. Sãmpogra yaa bãmb sãmpogre, la b na le sãoog-d lame; b sɩbg-d lame la b na n loe-la d noadã.


Daare b na n waa n baas n deeg b kongre la b ba-rãmb kongre, b na n wa n deeg tɩ b paooga maam, tɩ b zẽka b zug ne maam,


Sõng-y n da wa yɩ wala y yaab rãmb ye. Pipi bãngdba da yeel-b lame: bas-y y so-wẽnse la y tʋʋm wẽnse. La bãmb ka wẽneg n ges maam, b ka kelg maam ye.


Y na lɛɛg n wa Wẽnnaam, y Soaala, nengẽ la y na kelg b koɛɛga, yãmb ne y kamba, y na n kelg-b ne y sũur fãa, ne y yalẽ fãa, y na n tũ m sẽn wilg rũnna wã fãa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan