Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zeremi 21:4 - SEBR SÕNGO

4 Soaala-Wẽnde, a Israyɛl Wẽndã sẽn leokde: ‹Yãmb na n taka zabre ne Babilon dĩma tãb-biisa sẽn gũbg yãmbã. M na n modga tãb-biis niynsi sẽn zabd-b lal-gũbra taoorã tɩ b leb poorẽ, n tɩ tigim tẽnga pʋga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

WẼNNAAM SEBRE 2014

4 «Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa Israyɛll Wẽnnaamã yetame: ‹Mam na n kɩtame tɩ tãb-biisã ra leb n zab ne Babilond dĩmã, la Kalde nebã sẽn gũbg yãmbã ye. Mam na n tigim-b-la tẽngã pʋga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zeremi 21:4
23 Iomraidhean Croise  

Paka y sulg n deeg y yembd wĩiri, keta y naag sẽn ki-bã n looge. Soaala sũ-puur ket n pʋgda y fãa gilli, b nug ket n zẽkame n na n wẽ.


Kelg-y tɩ bʋʋre n maand tãnga zugu la yaa neb ka tɛk sẽn lood bʋʋre. Kelg-y dĩm dãmb sẽn sũ taab bʋʋre. Ad-y yaa dũni fãa Soaala-Wẽnd n segend zabre n tongd b tãb-biisa sẽn na n tak zabrã.


Bas-y tɩ m wilg yã m sẽn na n maan m tɩɩsa bũmb ninga: yãgrã m na yãk-a lame tɩ rũms kẽ n wãbe; lalgã m na n lub-a lame tɩ b kẽ n tabe.


Ad Soaala-Wẽnd sẽn gomda: «Mam na n kɩtame tɩ f yɛɛs yɛɛsgo kãsenga, foom ne f zo-rãmba fãa. Bɛɛba na n kʋ-b-la ne sʋʋga; fo nif na n yãenda b kũum. N paas me, m na n kɩtame tɩ Babilon naaba wa wʋk Zɩɩda tẽnga fãa n tall n kẽng Babilon, ka rẽ bɩ a kʋ-b ne sʋʋga.


A Zeremi yeela b sẽn tʋm b rãmbã: «Tɩ yãend-y dĩm, a Sedesiyas, la y wilg-a leokr ninga,


Ges-y Babilon tãb-biisã, b yẽrgda Zerizalɛɛm wãaba seglgo n digd a baasga zĩigẽ. B na n deega Zerizalɛɛm, a zoe n lʋɩ-la b nugẽ la bala, b rat n tõog-a-la ne b zab-teedo, ne kom la bã-longdem. Soaala sẽn da kãabã n pidsi, wala y nin sẽn ne.


Zĩ-kãng la a Sedesiyas ra kɩt tɩ b pag a Zeremi. La rẽ yaa a sẽn zab ne-a n yeel-a tɩ yaa bõe yĩng la a taas Soaala gomd kãnga: «M na n dɩka Zerizalɛɛm n sagl Babilon dĩma nugẽ. Babilon dĩma na n kẽ-la a pʋgẽ.


Dẽ poore b na n talla a Sedesiyas n kẽng Babilon t'a tɩ pa be n ta wakat ning m sẽn na n wa ges-a. Maam, Naaba-Wẽnd n gomde la m paasdame tɩ ba yãmb sã n ket n maand zabre ne Babilon me, y kõn tõog-a bada.»


Yaa zaalem la b na n mak n gɩdg wãaba sẽn segendã, n gɩdg Babilon dãmbã. Dẽ na n wa pidsa tẽnga bal ne kũum. M sũura yika ne Zerizalɛɛm dãmba. B wẽnema sẽn ya wʋsg yĩnga mam me maana wa m toog ka le be ne-b ye.


A Zeremi paasame: «Ad-y yaa rẽ yĩnga la dũni fãa Soaala la a Israyɛl Wẽnde, gomd woto: Mam na n taka yel-beed ninga m sẽn kãabã n sik Zɩɩda la Zerizalɛɛm neba fãa gill zugu: m goma ne bãmba la b pa kelg maan ye, m bool-b lame la b tõdga sakre.»


A Nabikodonozor tãnsoaben-dãmba kẽe tẽngã la b wẽ-la b sika n pẽneg Sʋk dignoorã. Yɩ-la a Nergal-Sarezɛr, b na-kãsengã, n paas a Samgar-Nebo, a Sar-Sekim, dĩma yam sẽn da kẽ a soab n yɩɩdã la tãnsoaben-dãmba fãa.


B wʋka sẽn da rõog ne zũud fãa n ya laok sẽn tar tʋʋmde, maanda kʋʋb wakato: laase, b sẽn da tar n ningd tompɛglem, kardo, sʋʋse, zɩ-mesdem laase la rãama laase.


B sũ-puura pʋgẽ b menesa a Israyɛl ziira fãa. Bɛɛba taoore b ka wilg b nug pãng ye. Bug kãseng la b tugl a Zakoob pʋgẽ, la bugma ka rɩ n kees bũmb ye.


Soaala lebga wala a Israyɛl bɛyã sẽn vel a Israyɛl vugr bala, n menes tẽnga ne a ro-neebã; b wã-la a tãnsoben-dotã, n pids tẽnga rãmb gilli ne sũ-sãang la yɩɩre.


Maan-kugra lebga bõn-yũugu Soaala yĩnga. Wẽnd dooga lebga b sɩ-lakre. B basa na-yirã ne a lal-gũbrã bɛɛba nusẽ. Kɛleng n yit Soaala roogẽ la a sãta wala tigr daare.


M na yaool marsã n wẽ f goabgã t'a bas f tãpa t'a lʋɩ. M na n kɩtame tɩ pɛɛma sẽn be f nug rɩtga lʋɩ n sẽege.


Ba b sã n tõog n gʋʋl kamba, mam na reeg b fãa n pa kees ba a ye. M sã n wẽnemd m kãar n tees-ba, yell ning sẽn na n pak-ba bɩ a pak-ba.


Sɩda Soaala na n tigma bu-zẽmbã tɩ b bob zabr ne Zerizalɛɛm. B na n pãba tẽngã n deege, b na n zɛɛ rotã, b na n yõga pagbã, b na n basa tẽnga pʋɩ-sʋka, n loog pa-weer ne pʋɩ-sʋka.


Dĩma sũur puugame t'a yiis tãb-biisi tɩ b kʋ bãmb me la b yõog b tẽnga.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan