Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yikri 7:5 - SEBR SÕNGO

5 Na n yɩɩ tɩlɛ ne Ezipt rãmba fãa tɩ b reeg tɩ maam la Soaala-Wẽnde, tɩ m na n zẽka m nug n sɩbg-ba n paam n yiis Israyɛl kamb b tẽngẽ.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

WẼNNAAM SEBRE 2014

5 Wakat ning mam sẽn na n tẽeg m nugã Ezɩpt tẽngã n yiis Israyɛll nebã bãmb sʋkã, Ezɩpt rãmbã na n bãngame tɩ mam yaa Sẽn-Ka-Saabo.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yikri 7:5
20 Iomraidhean Croise  

Ba m kẽnd ne sũ-sãamse, yãmb n kõt-m vɩɩm. Y nug na n wẽ-la m bɛɛba sẽn wuk ne sũ-puuri, y kanga pãng yĩnga, m na n le tʋma raoodo.


B sẽn zulg bok ningã, be la bɛɛba sig yã. Bẽdg ning b sẽn da maneg n solgã, n paam n kolemd b nao.


Sẽn na n yɩlẽ me tɩ fo tõog n togs f kamb la f yagense m sẽn yaal Ezipt rãmb ne bõn-bãn niynsi, la woto y na bãng tɩ maam la Naaba-Wẽnde.»


Dẽ la dĩma poorẽ dãmba yeel b zu-soaba: «Nin kãnga na n kell n yɩ bẽdg tõnd yĩng n ta da-bʋre? Bas-y tɩ b loog n tɩ waoog b Naaba-Wẽnde. Fo ka ne tɩ Ezipt rabda a wãab zĩigẽ?»


Woto Ezipt rãmb na bãng tɩ maam la y Wẽnnaam, m sã n maan daood n tõog dĩma ne a tãb-biisã, ne a bilim-bilma, ne a wed-dʋʋdbã.»


M na n kidba dĩma sũuri t'a yik n pʋg yãmba la m na tʋm tʋʋmd sẽn na n wa ne m yʋʋra kilsgu. Dĩma ne a tãb-biisa na bãng tɩ maam la y Wẽnde.» Israyɛl deega Soaala-Wẽnd noore.


A Moyiiz wilga a rɛɛmba Wẽnd sẽn maan ne Ezipt dĩma la a nebã. B sẽn sõng a Israyɛl to-to. A wilga yel-pakr toɛ-toɛ b sẽn seg sor zugu tɩ Wẽnd fãag-ba.


Yaa rẽ yĩng la m na n tẽeg m nugu, dẽ la m na n moadg-a ne bõn-bãn ka tɛka, m sẽn na n maan. Dẽ poor marsã a na yaool n bas-y tɩ y looge.


Wẽnnaam yeela a Moyiiz: «Yɩ bilfu, f na yãend m sẽn na n maan Ezipt dĩma bũmb ninga! M na modg-a t'a bas Israyɛl kamb tɩ b looge. M meng m toore n na n kɩt tɩ b yi ne rugdu.»


Dɩlla f na tɩ yeel Israyɛl kamba: Maam la Naaba-Wẽnde, m na kɩt tɩ y tɩlg ne Ezipt tʋʋm toodã. M na yiis-y yembd pʋgẽ, m na wilg Ezipt tɩ, pipi, yaa mam soolmẽ la a Israyɛl deng n lʋɩ la m na le reeg-a-la ne pãng la rugdu.


Ad-m sẽn yet-fo: ges bũmb ning sẽn na n wilg tɩ maam la Soaala-Wẽnde: m na n dɩka dasaarã m sẽn zãadã n wẽ kʋɩlga koom la a na n lebga zɩɩm.


B wʋk-b lame n sam la tẽnga fãa lebga yũugu.


M na n welga m buud ne fo rẽnna la yaa beoog bala la keooda wã wata.»


T'a Moyiiz leoke: «Tõnd pa tõe rẽ ye. Tõnd sẽn koot dũms niynsã, Ezipt rãmb get-b-la wa wɩɩbdo; tõnd sã n kʋʋd b nifẽ bũmb b sẽn kisi, b kõn lab tõnd ne kug sɩda?


M na n doka m sũuri, m na n sɩbg-b lame tɩ wʋm-ba. La woto b na bãng tɩ maam la Soaala.»


Ad-m sẽn yet-ba, maam, Naaba-Wẽnde: ‹M na n yika ne foo, Sidõ, m na n wilg-f-la m pãnga ne tʋʋm bɛd niyns m sẽn na n tʋma. M sã n wa yik n na n sɩbg-b wala m sẽn kãabã, b fãa na bãng tɩ maam la Soaala, m na wilg-b tɩ maam la Nin-Sõngã.


M na kɩtame tɩ Ezipt lebg zĩ-peen-daaga; b na n looga ne a laoga fãa, a neba fãa na n loogame. Woto la b bãngda tɩ maam la Naaba-Wẽnde.›


Ne y sẽn paoog maam bãmb taoorã, m na wilg-ba, ne m sẽn na n maan y yĩngã, tɩ maam la Na-kãseng, Na-Sõngo, Naaba-Wẽnde. Yaa maam n gomda.


Israyɛl buuda me na reeg baraar tɛka, tɩ maam la bãmb wẽnde.


M na n kɩtame tɩ mam buud a Israyɛl bãng tɩ m yaa nin-sõngo la m kõn le bas tɩ b paoog-a ye la buud a taaba na reeg tɩ maam la Soaala, a Israyɛl Nin-Sõngã.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan