Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yikri 7:17 - SEBR SÕNGO

17 Ad-m sẽn yet-fo: ges bũmb ning sẽn na n wilg tɩ maam la Soaala-Wẽnde: m na n dɩka dasaarã m sẽn zãadã n wẽ kʋɩlga koom la a na n lebga zɩɩm.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

WẼNNAAM SEBRE 2014

17 Dẽ, ad Sẽn-Ka-Saab sẽn yeta: Yaa ne bõn-kãngã la fo na n bãng tɩ mam yaa Sẽn-Ka-Saabo: Ade, mam na n wẽe Nill kʋɩlgã koom ne dasaar ning sẽn be mam nugẽ wã, la koomã na n lebga zɩɩm.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yikri 7:17
30 Iomraidhean Croise  

Wẽnnaam neda kolgame n gom ne Israyɛl dĩma n yeel-a: «Soaala-Wẽnd koɛɛg la woto: Aramsa sẽn yeel tɩ maam a Wẽnd yaa Wẽnd sẽn nong tãmsã, la ka Wẽnd sẽn kẽed tẽn-nabre, mam na n ninga zãma kãnga fãa fo nugẽ, la woto y na bãng tɩ maam la Wẽnnaam.»


La marsã, Naaba-Wẽnde, fãag-y tõnd a nusẽ; m yõkd y sɛɛga, bɩ y fãag tõnd a Senakerib nugẽ tɩ tẽng zug dĩm dãmba bãng tɩ yãmb bal la Wẽnnaam.»


Kooma tekame n lebg zɩɩm la zĩma tũu rẽ n ki.


B yĩma b sẽn yũnug b tẽnga t'a lebg zɩɩm, zĩig zãnga, tɩ ko yũudem ka le tõe n paam n yũ ye.


B rigba da le sɛ ye, b yãnda ra le woog ye, tɩ b yi dũni wã ne paoore.


B sẽn zulg bok ningã, be la bɛɛba sig yã. Bẽdg ning b sẽn da maneg n solgã, n paam n kolemd b nao.


Dĩma waa n yeela a nebã: «Lob-y koomẽ a Israyɛl sẽn na n dog kom-dibli niyns fãa; bas-y kom-pugli wã bala.»


Sẽn na n yɩlẽ me tɩ fo tõog n togs f kamb la f yagense m sẽn yaal Ezipt rãmb ne bõn-bãn niynsi, la woto y na bãng tɩ maam la Naaba-Wẽnde.»


La b sã n ket n ka tẽeda, b sã n ket n ka rat n kelge, bõn-bãn a yiiba poore, bɩ f toog kʋɩlga koom n daag tẽnga; kooma fo sẽn toog kʋɩlgẽ wã na lebg zɩɩm, f sã n daag-a tẽnga.»


Tɩ dĩma yeele: «Fo Wẽnda la ãnna tɩ m tog n deeg a noor n bas a Israyɛl t'a looge? M ka mi, ba sẽn paoode, fo Wẽnda sẽn ya a soab ye, m kõn sak t'a Israyɛl loog ye.»


Y na lebg mam buud neba la ma me na lebg yãmb Wẽnde la y na bãng tɩ yaa maam, yãmb Wẽnnaam, n kɩt tɩ y tɩlg ne Ezipt tʋʋm toodo.


A Moyiiz ne a Aarõ maana wala Soaala sẽn togs-bã. A Aarõ zẽka a dasaare, dĩma ne a poorẽ dãmb nifẽ, n wẽ kʋɩlga koom la a lebga zɩɩm zãnga.


Na n yɩɩ tɩlɛ ne Ezipt rãmba fãa tɩ b reeg tɩ maam la Soaala-Wẽnde, tɩ m na n zẽka m nug n sɩbg-ba n paam n yiis Israyɛl kamb b tẽngẽ.»


M na n doka m sũuri, m na n sɩbg-b lame tɩ wʋm-ba. La woto b na bãng tɩ maam la Soaala.»


Ezipt tẽng na n lebga zĩ-peen-daaga, na n lebga raboogo. Boto b na bãng tɩ maam la Soaala-Wẽnde. Fo sẽn yet tɩ Nil yaa fo n so wã, t'a yaa f nug tʋʋmna, d na ges sɩda sẽn beẽ.


M na pidsa kãab-beed ning m sẽn kãab Ezipt tẽnga la b na bãng tɩ maam la Naaba-Wẽnde.› »


B na bãng tɩ maam la Naaba-Wẽnde daar ning m sẽn na n yõog Ezipt bugum n daag a kamba zɩɩm la m menes a sõangdba fãa gilli.


M na kɩtame tɩ Ezipt lebg zĩ-peen-daaga; b na n looga ne a laoga fãa, a neba fãa na n loogame. Woto la b bãngda tɩ maam la Naaba-Wẽnde.›


Tẽnga na n yũ-la f zɩɩma; zɩɩma na mada tãmsã, n mad f sudsã.


Woto m na wilg bu-zẽmba fãa tɩ maam la Pãng soaba la Nin-Sõngã. B na bãng tɩ maam la Soaala.› »


Bãmb meng na reege tɩ maam la Soaala, bãmb Wẽnnaam, m sã n wa tigim-ba n ka tol n yĩm ned ba a ye a pa-weer tẽngẽ ye.


B sã n yi n na n tʋm b tʋʋmna, b kõ-b la sore tɩ b pag saaga tɩ koom da tosg ye; b tara pãng me n tõe tɩ koom lebg zɩɩm la b tõe n bẽnega tẽnga tõrẽ ne yel-beed tusri, b sẽn dat wakat ning fãa.


Malɛk a yiib soaba peeba a baorgo. La bõn-kẽemde sẽn zem tãnga n wit wa bugum, yii yĩngri n lʋɩ mogrẽ la mogr a bogr a tãab soab lebga zɩɩm.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan