Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yikri 34:11 - SEBR SÕNGO

11 Kelg m sẽn yet tɩ f maan dũnna wã. Ade, m na n digame n zãag f taoore, Amoritse, Kanaã rãmba, Ititse, Perizitse, Ivitse la Zebuzitse.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

WẼNNAAM SEBRE 2014

11 Gũus neer n sak bũmb ning mam sẽn wilgd foom dũndã wã. La mam na n diga Amoor-dãmbã ne Kana-rãmbã la Hɛt-dãmbã ne Perɛɛz-rãmbã la Hevi-rãmbã ne Zebuuz-rãmbã fo taoore.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yikri 34:11
23 Iomraidhean Croise  

Yẽ n dog Zebuzitse, Amoritse, la Girgazitse,


M waa n mikame tɩ Zʋɩf rãmb kẽer pagb yita Asdod, Amon la Moab tẽnse.


M na n lʋɩɩsa kãnenkãas f taoore tɩ b rig Ivitse, Kanaã rãmba la Ititse.


Yaa rẽ yĩng la m dat tɩ y yi n kẽ Kanaã rãmb tẽngẽ n paas Ititse, Amoritse, Perizitse, Ivitse la Zebuzitse, m datame n tɩ kẽes-y tẽng a ye, la tẽng kãng kʋɩls koom yaa bĩisim la sɩɩdo.›


M mi-la b yɩɩre la m datame n fãag b Ezipt rãmb nugẽ, n yaool n tall-ba n kẽes tẽn-yalengẽ la tẽn-sõngẽ; tẽn-kãng kʋɩlse: bĩisim la sɩɩdo. Yaa Kanaã rãmb tẽnga, n paas Ititse, Amoritse, Perizitse, Ivitse, la Zebuzits tẽnga.


M na n tʋma malɛk f taoore t'a pĩng Kanaã rãmba, Amoritsã, Ititsã, Perizitsã la Zebuzitsã f taoore. Tɩ kẽe-y tẽng sẽn bund bĩisim la sɩɩdo.


la b deega a kosgo la keooda wã zãaga ne dĩma, ne a poorẽ dãmba, ne a soolma rãmba, a ye meng ka kell ye.


la y zãms-b tɩ b reeg bũmb ning fãa m sẽn wilg-y. Ade m na n paa ne yãmb, daar fãa, n ta dũni sɛɛbo.»


Sẽn mi-a mam noya la a reegd-b, yaa yẽ soab n nong maam, la sẽn nong-a maam, m Ba me na n nonga yẽ soaba, la mam me na n nong-a lame, la m na n puka m meng ne yẽ.»


Kelg la f reeg m sẽn kõt-f noy niynsa fãa. Woto f na paam sũ-noogo daar fãa. F kamba me na paam sũ-noogo, fo loogr poore, f sẽn maan neere la f kẽn tɩrg f Soaala taoora yĩnga.


Fo sã n sɩd kelg Wẽnnaam, f Soaala, koɛɛga, n tũud noya m sẽn kõt foo rũnna wã, ad Wẽnnaam, f Soaala, na n kɩtame tɩ f yɩɩg buud a taaba fãa.


Sẽn yaa Wẽnd dũnna la beoogã la f na n soonde, b nug tara b tʋʋm n ka mi vʋʋsg ye, f bɛɛba la b rigd f taoore la b yetame: ki-y zãnga!


Reeg b sẽn wilgã, reeg b noya m sẽn yet tɩ m taas-f rũnna, f yell manegr yĩnga la f kamba me yell manegr yĩnga, fo loogr poore. Woto la f na n paam yõ-woko tẽng ningẽ f Soaala sẽn kõt fooma.»


Modg-y yã, Israyɛl kamba, n vɩɩnd wa Soaala, y Wẽnnaam, sẽn datã, n da kɩll goabga, n da kɩll rɩtg ye.


D vɩɩma na n yɩɩ wala Wẽnd sẽn date, d sã n modg n deeg noy kãensa fãa, bãmb taoore, wala b sẽn wilg-dã.›


Foo, Israyɛl, f na reeg Soaala noya n tũ zãnga la woto f sũur na yɩ noogo la f na fɩɩg tẽn-noogẽ, tẽng sẽn bund bĩisim la sɩɩdo wala f Soaala, f yaab rãmba Wẽnnaam sẽn da kãab-f.


Tẽeg-y yɛl toodã y meng nif sẽn yãende, tẽeg-y yɛl-bãna sẽn yɩkd pɛlensã, tẽeg-y pãng tʋʋm niyns Wẽnnaam, y Soaala, nus sẽn tʋme, b sẽn waa n na n yiis-y Ezipt tẽnga. Bãng-y tɩ yaa tʋʋm kãens la Wẽnnaam, y Soaala, na n kell n tʋm ne buud niyns yãmb sẽn tẽed tɩ b rabeem tõe n yõk-y lame wã.


Wẽnnaam, y Soaala, n na n dig sẽn ket-bã y taoore. B na n pĩng-b-la yãmb taoore, y na n deega b tẽnsã n sooge wala b sẽn da kãab-y.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan