Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yikri 32:4 - SEBR SÕNGO

4 T'a Aarõ deeg-ba n bao boaaga n yẽneg-ba, n maan nag-bila; tɩ b naag taab n moone: «Woto la tõnd wẽnda sẽn yiis tõnd Ezipt tẽnga.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

WẼNNAAM SEBRE 2014

4 La yẽnda reega sãnemã bãmb nugẽ, n ning-a boaag pʋg n dõog sãnem nag-bila. La nebã yeelame: «Israyɛll nebã, wẽnnaam-dãmb nins sẽn yiis-b yãmb Ezɩpt tẽngã la woto.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yikri 32:4
36 Iomraidhean Croise  

A paama yam n maan sãnem nag-bi a yiibu n yeel zãma wã: «Yaa yʋʋm sẽn ka paood la yãmb tʋgd Zerizalɛɛm. La ade, Israyɛl, ad wẽnd niyns sẽn yiis-b-foo Ezipt tẽnga!»


A Zeroboam maana kibsa, kiuug a nii soaba, kiuuga piig la a nu daare, wala b sẽn da maand Zɩɩda. A meng dʋʋ maan-kugra sẽn me tãng ning zugã; yaa woto la a maan Betɛl, n kʋʋd a nag-bi wã maando, n ningd maan-kʋʋdba, tãmsa zut maanda kʋʋb yĩnga.


A kõo noor n yetẽ: «Bool-y neba tɩ b maan tigsg sõngo n waoog a Baal» B boola neba tɩ wa tigsgã.


La baasgo fãa, a Zewu ka bas yel-wẽna fãa a Nebat biig, a Zeroboam, sẽn maane, n lub a Israyɛl, yel-wẽnd pʋgẽ ye. A ka yiis sãnem nag-bi wã sẽn da be Betɛl la Dã ye.


A Zeroboam da bao-la a toorẽ maan-kʋʋdba wẽn-naandsa waoogr yĩnga. Yaool n da yaa boees la nag-bi la b da rõogd ne zũudu, n boond rẽ tɩ b wẽnde, n kʋʋd maand b yĩnga.


Marsã y yetame tɩ y kõn sulg y mens a Daviid yagensa taoore, tɩ naama yaool n ya Naaba-Wẽnd n ning-a a Daviid kamba nugẽ. Ad-y y sẽn sũ taaba zembala, tɩ y wẽn-naandsa ya sãnem nag-bi a Zeroboam sẽn dõog n kõ yã!


B waa n yẽnega b sãnem n maan b nag-bila la b saag n yeela vẽenega: ‹Woto la wẽnd ninga sẽn yiisa tõnd Ezipt tẽnga!› Y ka bas-b ye tɩ yɩɩ paoogre, yɩɩ yãmba Wẽnd paoogr kãsenga.


«Yaa maam, f Soaala, n yiis foo Ezipt tẽnga, f yembd tẽnga.


Ad-y m pa rat tɩ y ges-m wa wẽnd sẽn dõog ne wanzurf bɩ ne sãnem ye. M da yãend b buud y nengẽ ye.


Da mams bũmb ba a ye wẽneg n waoog-a ye: a ra yɩ yĩngri, saag zug bũmb ye, a ra yɩ tẽng zug ka bũmb ye, a ra yɩ koomẽ, mogra pʋgẽ bũmb ye.


Yaa ned sẽn minim n gʋlsd kugr zugu ne kɩtga n na n gʋls Israyɛl kamba yʋy. Ka bũmb sẽn na n wẽneg n yẽes ye. Sãnem paklg pʋg la b na n lɛɛg n gãneg kuga ne yʋy wã sẽn gʋls b zugã.


B na n dɩka kug sĩdma a yi sẽn yãgd wa nin-gɛtga la sẽn ya kẽeg-kẽega la b na n gʋlsa a Israyɛl kamba yʋy b zugu.


Neba sẽn mik t'a Moyiiz kaoosda tãnga zugu, n pa sigd tao-tao, b gũbga a Aarõ n yeel-a: «Ade, yiki! Maan wẽnd-dãmb n kõ-do, tɩ b lʋɩ d taoore. Tõnd ka mi bũmb ning sẽn maan a Moyiiz, rao ning sẽn yiisa tõnd Ezipt tẽnga ye.»


Ya rẽnda la m sok-ba: ‹Ãnda n tar sãnem?› La b fãa rɩka b sẽn tar n kõ-ma la m sẽn los rẽ fãa bugmẽ, nag-bil kãnga la m dõog-ya.»


La b fãa yãgsa b sãnem tʋb-lond n wa kõ a Aarõ.


Wẽnd sɩbga neba b sẽn maan nag-bila yĩnga, b sẽn kos a Aarõ t'a maan nag-bilã n kõ-ba yĩnga.


A Aarõ yãend-a lame la a mee maan-kugr n yals nag-bila taoore n yeel Israyɛl kamba: «Beoog yaa tig-raaga, Soaala yĩnga.»


Wẽnnaam yeela a Moyiiz: «Ges n sigi tɩ f sẽn yiis neb niyns Ezipt tẽnga maana wɩɩbdo.


Ka yãee n kaoos tɩ b zoe n zãag ne sor ning m sẽn wilg-ba ye. B yẽnega bũmb n maan nag-bila n yĩgimd a taoore. B kʋʋ maand n kõ-a la b yeelame: ‹Ad-d wẽnde, ad sẽn yiisa tõnd Ezipt tẽnga.› »


F na n gesa wa rẽgdo wanzurf la sãnem sẽn dɩk n bolg nin-naandsã; fo na n lob-b-la wala bõn-dẽgdo la f na n yeel-b lame: menem-y ka!


Ges-y neb sẽn sãamd b ligdi b magda b sãnem la b wanzurf n dɩkd n kɩs yõaka t'a na n maan wẽnde, tɩ b sã n dõog-a n sɛ, bɩ b wẽneg n wõgemd a taoore n waoog-a.


A le sɩnga vɩɩm yoog ninga a sẽn da vɩ Ezipt tẽnga tɩ Ezipt rãmb sɩnga a gãaga la a bĩsa wẽbsgo t'a nan paooda.


Samari neba waoogda sãnem nag-bila sẽn be Bɛt-Avɛn, zirẽ-be-tẽngẽ. Samari nebã, ne a maan-kʋʋd yoodã kaasda sãnem nag-bilã. B pẽgda a ziir la yaa a baasgẽ la a rabda.


La marsã a yagensã ket n be-la a tudgra pʋgẽ. Efrayim neba rõogda wẽn-naandse. B wanzurf la b rɩkd n yẽnege n kõ-a b sẽn dat bũmb ning fãa wẽnego. Yaa tʋʋmd-mit bal tʋʋmde la ne rẽ fãa b yetame: ‹D na n kʋʋ maand n kõ-a.› Yãmb sẽn getã, ninsaal na waoog nag-bi? Dẽ ka yelle?


Tõnd ne Wẽnd sã n ya buud a ye, d ka tog n mams-ba wala sãnem, wanzurfu bɩ kugr, ninsaal minim la a bãngr sẽn yag ye.


B yika wẽnd kãnga n maan nag-bila; b kʋʋ maoong n waoog b bõn-naande, b maana sũ-noog kibsa, b nus sẽn yaga soaba yĩnga.


Da waoog-y bõn-naands wa bãmb kẽer sẽn maane tɩ b kibara gʋls woto: «Zãma wã zĩndame n dɩ la a yũ, la a yikame n na n deem a reem.»


M sigame la m yãeeme. Israyɛl kamba, y beega Soaala, yãmb Wẽndã, n yẽneg sãnem n maan nag-bila. Ka yãee n kaoos tɩ y wẽneg n lak ne sor ning Soaala sẽn da wilg-y wã ye.


Bas-y tɩ m kos y bũmbu, bɩ ned kam fãa kõ maam nug-bĩnga a sẽn paam bɛɛba laogẽ.» Bɛɛba sɩd da yaa Ismayɛlitse n tar sãnem nug-bĩnsi.


A Zedeõ rɩka sãnema n dõog nin-naande la a ning-a-la a tẽngẽ, Ofra. A lebga bũmb Israyɛl dãmb sẽn da waoogde. A lebga wa bẽdgo a Zedeõ ne a zak rãmb yĩnga.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan