Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yikri 3:18 - SEBR SÕNGO

18 B na n kelga f koɛɛga, la foo ne nin-kẽemba, yãmb na n tɩ yãee Ezipt dĩma la y na n yeel-a-la woto: ‹Naaba-Wẽnde, Ebre rãmba Wẽnnaam, n sig d sʋka. D Kotame tɩ y bas-d tɩ d kẽn dasem a tãab kẽnde, we-raoogẽ, n tɩ kʋ maoong bãmb yĩnga.›

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

WẼNNAAM SEBRE 2014

18 Dẽ, bãmb na n kelga fo koɛɛgã. Bɩ foom ne Israyɛll kãsem-dãmbã kẽng Ezɩpt rĩmã nengẽ n tɩ yeel yẽnda yaa: Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa Ebre nebã Wẽnnaamã waa tõnd nengẽ. Dẽ, tõnd kota yãmb sor moasã n kẽng rasem a tãab kẽnd we-raoogã pʋgẽ n tɩ maan maoong Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa tõnd Wẽnnaamã yĩnga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yikri 3:18
40 Iomraidhean Croise  

Soaala-Wẽnd yeela a Abram: «Bas f tẽnga la f buudu la f zaka, n kẽng tẽng ning m sẽn na n wilg foom.


Ned a ye n zoe n põse, n wa togs a Abram, Ebrayitgã; wakat kãng t'a Abram da ti a yir a Mambre kʋgsẽ; a Mambre da yaa Amoritga, t'a Eskol la a Anɛr yaa a yaop; bãmb ne a Abram da yaa zoodo.


Dẽ loogr poore, a Abram paama Soaala-Wẽnd likri. B yeel-a lame: «Abram, da maan dabeem ye, mam ya f gũuda la f na n paama dolb wʋsg m nengẽ.»


A Abram yʋʋm sẽn waa n dabd pis-wɛ la a wɛ, Soaala lik-a lame n yeel-a: «Yaa maam la Pãng-Soaba, Wẽnde, kẽn m taoore, yɩ sõng zãnga.


a yeela a Zozɛf: «Wẽnd-Pãng-Soaba lik-m-la Luz, Kanaã tẽnga la b ning-m-la barka.


Yɩɩ Zɩɩda bala la Soaala-Wẽnd nek neba raabo tɩ b na n deeg dĩma ne a poorẽ dãmba noore sẽn ya Naaba-Wẽnd meng noorã.


Dũnna y tigimda y tãb-biisã la yaa neb sẽn mi b zab-teed zãab n yãagd-y. Ad-b sẽn sigd tãn-sõngã, ad kom-bɩɩba sẽn sigd wa tõd-beoog meenem.


A Moyiiz ne a Aarõ kẽng n tɩ yãee Ezipt dĩma n yeel-a woto: «Ad Ebre rãmba Wẽnnaam sẽn togsd-f bũmb ninga: F na n kell n yɩɩ tõata, f na n zãgsa f sulg f meng mam taoor n ta da-bʋre? Bas m neba tɩ b loog n tɩ waoog-ma.


Tɩ Soaala-Wẽnd yeel a Moyiiz: «Yi ne f nebã, lʋɩ b taoore, foo ne zagsa kãsem-dãmb kẽere; rɩk rasaar ning fo sẽn tall n wẽ kʋɩlgã, rɩk-a n zã f nugẽ la kẽnge.


Israyɛl kamba sẽn waa n ta Sinayi zĩ-peen-daagẽ dẽ tɩ yaa kiis a tã la b yi Ezipt tẽnga.


Yaa linga zug la m na n likd m meng foom a Moyiiz, malɛgs a yiiba sʋka, yẽ zug la m na n yiis koees niyns f sẽn na n deeg n taas a Israyɛl kamba.


Tɩ Wẽnnaam yeele: «M na n zĩnda ne foo la ad kaset ning m sẽn kõt-f tɩ f bãng tɩ yaa maam n tʋmd foo: f sã n wa yiis m neba Ezipt tẽnga, y na rʋ tãn-kãnga zug n waoog-ma.»


Marsã kẽng n tigim Israyɛl nin-kẽemba la f yeel-ba: ‹Soaala, yãmb yaab rãmb Wẽnnaam, a Abraam Wẽnnaam, a Izaak Wẽnnaam, a Zakoob Wẽnnaam, n lik maam la b yeel-m lame: M wa y sʋka n na n fãag yãmba, tɩ m yãee Ezipt rãmba sẽn zãad yãmb zãab ninga.


To-b tɩ b lebg zom tɩ f yõgen-b rooga pʋga, sɛka roogẽ. Y na n ges-b-la wala bũmb sẽn ya sõngo.


Maan-kugra na n dɩgla peend ning sẽn luta kuga walsa koglga taoore, tɩ koglg kãng zug la m na n kõ-y sɛka.


A Moyiiz yeelame: «M maanda a wãna? B sã n zãgs m tẽebo, n zãgs m kelegre, b sã n yeele: Bada, Soaala-Wẽnd pa lik foo ye!»


M yet-f lame; bas m biiga t'a kẽng n tɩ waoog-ma; la f sẽn zãgs t'a kõn yi wã, ma me na n kʋʋ fo bi-kẽenga.»


A Moyiiz waa n yalsa b sikẽ yʋngo tɩ Soaala-Wẽnd kolg-a, la yaa waa b ra baood n na n yiisa a yõore.


B deegame tɩ Wẽnd bee ne-ba, tɩ b yãenda b nimbãanega la b watame n na n fãag-ba. Woto b wõgemda tẽnga n waoog Soaalã.


A Moyiiz ne a Aarõ waa n tɩ yãenda Ezipt tẽng dĩma n yeel-a: «Soaala-Wẽnde, a Israyɛl Wẽnnaam, n yet woto: Bas m neba tɩ b yi n tɩ maan kibs mam yĩng we-raoogẽ.»


A Moyiiz ne a Aarõ yeel-a lame: «Yaa Ebre rãmb Wẽnnaam n lik tõndo. Woto wã, kõ-y tõnd sor tɩ d kẽn da-yɩten-daar kẽnde, n ta we-raoogẽ wã n kʋ maoong n waoog bãmba. Sã n ka rẽ b na n kʋ-d-la ne sʋʋga bɩ ne nod-tãoodre.»


Gom ne dĩma woto: Soaala-Wẽnde, a Israyɛl Wẽndã tʋma maam f nengẽ tɩ m wa yeel-fo: bas m neba tɩ b yi n tɩ waoog-m we-raoogẽ. Sẽn ta marsã, fo yẽda f tʋba.


Wẽnnaam yeela a Moyiiz: «Kõ a Aarõ no kanga: tẽeg f nug la f dasaarã, kʋɩlga zugu, ko-soy wã la tãnagda zugu, n kɩt tɩ loms kẽ Ezipt tẽnga.»


Soaala-Wẽnd maana wala b sẽn yeele la keooda ka tɛk kẽe dĩma zakẽ, n kẽ a meng rotẽ, n kẽe a neba rotẽ n kẽ Ezipt tẽnsa fãa n yaal-b zãnga.


Dẽn tõnd kẽn da-yɩten-daar kẽnde n ta we-raoogẽ, n kʋ d maoong n waoog Naaba-Wẽnde, n kʋ maand niyns b sẽn na n wilg-du.»


Soaala-Wẽnd yeela a Moyiiz: «Kẽng dĩma nengẽ n tɩ yeel-a woto: Ad Soaala-Wẽnd, Ebre rãmb Wẽndã, sẽn yete: bas m neba tɩ b loog n tɩ waoog-ma.


Soaala-Wẽnd kõ-la a Moyiiz no-kãnga: «Sãd beoog pĩnd n kẽng dĩma nengẽ. Yeel-a tɩ Ebre rãmb Wẽnnaama goma woto: bas m neba tɩ b yi n tɩ waoog-ma.


D fãa da lebga wa nin-dẽgdo n ka le tõe n maan bũmb y yĩng ye. D tʋʋma fãa ra yaanda y sũuri wala fuug sẽn kõd ne zɩɩm. D wẽnema tall-d lame n looge wa sobgo sẽn loogd ne tɩɩg vã-koeemse.


tɩ tãs woto Zerizalɛɛm neba tʋbẽ, ad Soaala sẽn yeele: «M tẽegda f nonglma ne maam, f sẽn waa n ya pʋg-sɛda, la f sẽn waa n ya m pʋg-paala, f ra tũuda maam zĩ-pɛɛlẽ, zĩig ninga bũmb sẽn ka tõe n yi.


B ka sok lɛ-lɛ: ‹Soaala-Wẽnd bee yɛ? Bãmb n yiis tõnd Ezipt tẽngã, n yɩ d sɩleto zĩ-pɛɛlẽ, tẽn-koɛɛngẽ, lond la lik tẽnga, tẽng ned sẽn ka pɩʋʋgde, tẽng ned ba a ye sẽn ka tiid n kẽedẽ.›


la reeg-y m bãngdba la m sõgen-kamba, sẽn togsd yãmba wa bũmb sẽn tog kelgre. M tʋm-b-la yãmb nengẽ wakat buud fãa la yãmb pa kelg-b ye.


Maan-kʋʋda Elazar reesa bugma sẽn dɩ b rãmb wisda laase la b kud-b lame tɩ b lebg paklse tɩ b tableg maan-kugrã.


Wala d sẽn sak a Moyiiz, bũmba fãa pʋgẽ, woto d na sak foom me. N-ye! Wẽnnaam, f Soaala, na n zĩnda ne foo wala b sẽn zĩnd ne a Moyiiz.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan