Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yikri 3:15 - SEBR SÕNGO

15 La f na n paasame: ‹Yaa Soaala n tʋm maam yãmb nengẽ, yaa yãmb yaab rãmb Wẽnnaam, a Abraam Wẽnnaam, a Izaak Wẽnnaam, a Zakoob Wẽnnaam.› Yaa yʋ-kãnga n na n yɩ m yʋʋre zamaan sẽn wate, yaa yʋ-kãnga la y na n ning y pʋ-tẽerẽ, zamaan woo zamaana.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

WẼNNAAM SEBRE 2014

15 Wẽnnaam leb n yeela a Moyiis t'a tɩ yeel Israyɛll nebã yaa: «Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb yaab-rãmbã Wẽnnaam, n yaa a Abrahaam ne a Izak la a Zakoob Wẽnnaamã n tʋm maam yãmb nengẽ.» Yõwã na n yɩɩ mam yʋʋr wakat fãa. Nebã na n boonda maam ne yʋ-kãng zamaan woo zamaane.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yikri 3:15
41 Iomraidhean Croise  

A yeelame: «Soaala, m zu-soaba Abraam Wẽnnaam, zĩnd-y ne maam dũnna n wilg-m tɩ y sɩd nonga m zu-soab a Abraam.


Yaa zoodo b sẽn yõg ne a Abraam. Yaa b kãabgo b sẽn kãab a Izaak.


Naaba-Wẽnd, d ba a Abraam, a Izaak la a Zakoob Wẽnnaam, deeg-y d kũnna fãa n sooge. Tũ-y rẽ n segl y buuda sũuri t'a kẽ yãmba.


Bãngd a ye n da be n boond t'a Odɛd. A yi n sega tãb-biisa Samari noorẽ n yeel-ba: «Ade, Naaba-Wẽnd, yãmb Wẽnnaam, sagla Zɩɩda rãmb y nugẽ, b sũur sẽn puug ne b yĩnga. Yãmb sẽn kʋ-b kʋʋb ninga, saaga meng reeg n wiisdame.


M daara menemda wa sulunsuku, tɩ m kʋɩt wa moogo.


Sã n ya yãmba, Soaala, y rɩta y naam daar fãa yĩnga. B tẽra y yelle, zamaan woo zamaana.


Soaala, b na n kilsa y yʋʋrã; b na n tẽega y yell zamaan woo zamaana.


Soaala, y yiis-m-la bʋg-tẽnga, yãmb le vʋʋg-m lame ne m sẽn da zoe n lebg yaoog bũmbã.


Wẽnd kamba yɩɩl Soaala yĩnga; kils-y-b tɩ b pida ne sõmblem.


Yɩɩl-y Wẽnd yĩnga, pẽg-y b yʋʋre, n deeg sẽn zao-a sawadga wa weefo; b yʋʋr la Soaala, d kɩdem b taoore.


Bɩ dĩma yʋʋr da menem moog ye, a yʋʋra zẽk saaga tẽngre, tɩ ned fãa pʋd a yʋʋra ne pẽgre, tɩ neba fãa boola tɩ zu-noog soaba.


B yʋʋr sẽn tog ne pẽgra soog barka! B pids mooga ne b ziiri! Ami, ami!


M pãnga la m ziirã, yaa yãmba, m Soaala. Yãmb n yɩ m Fãagda, yãmb la Wẽnd tɩ m na n pẽg yã, yãmb la m yaab rãmb Wẽnde tɩ m na kils yã.


Soaala yaa Tãnsoaba, Naaba-Wẽnd la b yʋʋre.


A Moyiiz yeela Wẽnnaam: «Ade, m na n tɩ yeela Israyɛl kamba woto: ‹Yãmb yaab rãmb Wẽnnaam n tʋm maam y nengẽ.› B sã n sok maam tɩ y yʋʋr la a bõe, m leokda wãna?»


Wẽnnaam le paasame: «Ad yaa maam la f ba rãmb Wẽnnaam, a Abraam Wẽnnaam, a Izaak Wẽnnaam la a Zakoob Wẽnnaam.» A Moyiiz sẽn wʋm dẽ, a pĩ-la a nenga n zoet t'a nif na n wa teeg Wẽnde.


A Moyiiz yeelame: «M maanda a wãna? B sã n zãgs m tẽebo, n zãgs m kelegre, b sã n yeele: Bada, Soaala-Wẽnd pa lik foo ye!»


Wẽnd yeelame: «Woto b na reeg tɩ sɩd yaa Wẽnnaam n lik b menga, b yaab rãmb Wẽnnaama, a Abraam Wẽnnaama, a Izaak Wẽnnaama, a Zakoob Wẽnnaama.»


Wẽnnaam goma ne a Moyiiz n yeel-a: «Maam la Soaala.


Soondg zĩiga: Naaba-Wẽnd yʋʋre; nin-sõng bas a meng ne Wẽnde, yell buug kõn le tõog n pak-a ye.


N-ye! D da yɛsa yãmb so tɩrga zugu n get yãmba, Soaala-Wẽnnaam, tõnd teega yãmba! Ned kam fãa sẽn date yaa pʋd y yʋʋre, yaa bool yãmba.


Maam la rũnda la beoog Wẽnde, m yʋʋr la boto. M kõn dɩk m ziirã, n kõ ned a to ye, m kõn bas me tɩ nin-naandsa deeg m pẽgra ye.


Ad-y yaa bãmb n yals a Moyiiz rɩtgo, bãmb n wilga a pãng la a naam. Bãmb n welg mogrã b buuda taoore, tɩ b yʋʋr na n yi zamaan ne zamaana.


A soolem na n yɩɩ kãsenga, a naama na n yɩɩ laafi tõt sɛɛb naam, a Daviid naama zaoor la a rẽnna, a Daviid soolma n na n yɩ a soolem. A na n vigla a naam, la a na n paasa a naama pãnga, la naama na n tũu zemsg sore. Na n yɩɩ woto dũnna la wakat fãa, la yaa Wẽnd sẽn ka mi yaamse, Soaala sẽn ka yɛɛd ne ninsaal pʋgbã, yaa bãmb n yals rẽnna.


«Woto la sẽn naana tẽnga, n kõ-a nenga la keglma, woto la sẽn boond a soab tɩ Soaala gomda:


A Zakoob maoo ne malɛk n tõog-a, malɛkã n kong n bõs-a t'a bas tɩ moora sɛ. Soaala seg-a-la Betɛl la be la Soaala gom ne-do.


N yẽe! Naaba-Wẽnde, dũni fãa Soaalã,


A Selomit biiga waa n wẽename n pʋd Soaala yʋʋr ne paoogre. B tall-a lame n wa a Moyiiz taoore.


Bala buud fãa baood n na n nooga a wẽnd sũuri. Sã n ya tõndo, d vɩ-la d Soaala, tõnd Wẽnnaam, yĩnga, daar fãa la yʋʋm tõt sɛɛb yĩnga.


Maam, Naaba-Wẽnd, n gomde, m pa teemd ye tɩ yãmb yaool n wilgd beoog sẽn vẽege tɩ y yaa a Zakoob yagen-wẽnse.


‹Maam la a Abraam Wẽnnaam, a Izaak Wẽnnaam, a Zakoob Wẽnnaam?› B pa kiid n pa vʋʋgdẽ rãmb Wẽnnaam ye, b yaa sẽn vɩ-b Wẽnnaam.»


Yaa Abraam, a Izaak la a Zakoob Wẽnnaam n pẽg b Biig a Zezi, rao ning y sẽn yõk n kɩsã. Yãmb yeelame tɩ y ka mi-a, a Pilat taoore. A Pilat yaool n da rat n bas-a lame.


‹Maam la f yaab rãmba Wẽnde, a Abraam, a Izaak la a Zakoob Wẽnde.› T'a Moyiiz yɛs n digda, n pa le saagd gesg ye.


M datẽ lame tɩ Soaala, y yaab rãmba Wẽnda, le paas y sõora naoor tusri la b ning-y bark wala b sẽn kãabe.


‹Tẽn-noog ning m sẽn kãab y ba-rãmbã, yãmb ned ba a ye, zamaan yoog kãnga ned ba a ye kõn yãend-a ye.


Kelg marsã, Israyɛl, noy niyns y sẽn na tũ zamaan ne zamaana. M meng m toor n na zãms-y tɩ y reeg-ba, la woto y na vɩɩnd la y tɩ kẽ tẽng ning y yaab rãmb Wẽnda sẽn kõt-y.


B sẽn baood ba-yir ningã yaa ba-yir a to sẽn noom n yɩɩda: arzãn ba-yirã. Ya rẽ yĩng la Wẽnd pa zoe yãnde n pʋd b meng tɩ bãmb Wẽnnaam, la sɩda bãmb meng n segl tẽng kãng n bĩng-ba.


A Zezi Krista bala n yɛse, zaamẽ, rũnna la beoog woko! B kõn tedg abada!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan