Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yikri 20:4 - SEBR SÕNGO

4 Da mams bũmb ba a ye wẽneg n waoog-a ye: a ra yɩ yĩngri, saag zug bũmb ye, a ra yɩ tẽng zug ka bũmb ye, a ra yɩ koomẽ, mogra pʋgẽ bũmb ye.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

WẼNNAAM SEBRE 2014

4 Ra maan bõn-naandg sẽn wẽnd bũmb sẽn be saasẽ, wall sẽn be tẽngã zugu, wall sẽn be koom pʋsẽ dũniyã tẽngr ye.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yikri 20:4
41 Iomraidhean Croise  

A paama yam n maan sãnem nag-bi a yiibu n yeel zãma wã: «Yaa yʋʋm sẽn ka paood la yãmb tʋgd Zerizalɛɛm. La ade, Israyɛl, ad wẽnd niyns sẽn yiis-b-foo Ezipt tẽnga!»


Bãmb waooga wẽn-naandse, la Naaba-Wẽnd da yaool n yeela bãmba: «Da saag-y n maan dẽnna ye.»


A kɩtame tɩ b rõog bũmbu t'a tɩ kẽes-a wẽnd doogẽ. La Wẽnd da yeelame: «Yaa wẽnd dooga pʋga, yaa Zerizalɛɛm la m tũus Israyɛl sʋka, n na n kẽes m ziir daar fãa yĩnga.


B ra yaanda Wẽnd sũuri ne b tãmsa zut maan-kugã, Wẽnd sũur da kãbda ne b wẽn-naandsã.


Bɩ sẽn waoogd-b wẽn-faadã, bɩ b fãa zuta wuk ne yãnde! Wõgemd-y Soaala taoore, wẽn-faado, y fãa gill wõgemd!


Ad-y m pa rat tɩ y ges-m wa wẽnd sẽn dõog ne wanzurf bɩ ne sãnem ye. M da yãend b buud y nengẽ ye.


Neba sẽn mik t'a Moyiiz kaoosda tãnga zugu, n pa sigd tao-tao, b gũbga a Aarõ n yeel-a: «Ade, yiki! Maan wẽnd-dãmb n kõ-do, tɩ b lʋɩ d taoore. Tõnd ka mi bũmb ning sẽn maan a Moyiiz, rao ning sẽn yiisa tõnd Ezipt tẽnga ye.»


Ad-y yaa bãmb meng n waa n yeel-ma: ‹Maan wẽnd dãmb n kõ-do tɩ b lʋɩ d taoore, tɩ Moyiiz ning sẽn yiisa tõnd Ezipt tẽnga, d ka mi bũmb ning sẽn maan-a ye.›


T'a Aarõ deeg-ba n bao boaaga n yẽneg-ba, n maan nag-bila; tɩ b naag taab n moone: «Woto la tõnd wẽnda sẽn yiis tõnd Ezipt tẽnga.»


Ka yãee n kaoos tɩ b zoe n zãag ne sor ning m sẽn wilg-ba ye. B yẽnega bũmb n maan nag-bila n yĩgimd a taoore. B kʋʋ maand n kõ-a la b yeelame: ‹Ad-d wẽnde, ad sẽn yiisa tõnd Ezipt tẽnga.› »


Da yẽneg kut buud n maan wẽnd ye.


B na tar n leb poorẽ ne yãnde, neb niyns fãa sẽn teeg-b nin-naande, neb niyns fãa sẽn get-b yõak sẽn yõge, n maanẽ: «Yãmb yaa tõnd wẽnd dãmba.»


Maam la rũnda la beoog Wẽnde, m yʋʋr la boto. M kõn dɩk m ziirã, n kõ ned a to ye, m kõn bas me tɩ nin-naandsa deeg m pẽgra ye.


Sẽn yagd-b wẽn-faada sã n ningd-b mens yãnde la b paoogd b mense b nenga sã n surẽ n le ka tõe n dooge,


M yeel-b lame: zãag-y y meng ne bũmb niyns fãa gesg yamleoog sẽn tar yã. Da rẽgem-y y mens ne Ezipt wẽnd-naandsa ye, tɩ maam, Naaba-Wẽnd, la yãmb Wẽnde.


Mam kẽe n gesame; da yaa gʋlb la b kar yã, n makd wiis buud fãa la rũms yoodo, n paas a Israyɛl sẽn waoogd wẽn-naands niynsa, bãmb n pid lalsã n karg n sege.


Bũmb n tẽeg wa nugu n kolemd mam zoobdã. Wẽnd pãnga zẽk-m-la yĩngri la m yãeeme tɩ b tall-m lame n taas Zerizalɛɛm. B taas-m-la tẽnga pʋgẽ, nug goabg noora sẽnẽ. Zĩ-kãng la b ra yals wẽn-naand a ye togsende. Bõn-kãng yãeeb ra yĩida Naaba-Wẽnd sũuri.


Da teeg-y wẽn-yaalsa ye, da bʋʋg-y yõak bɩ sẽyã t'a kud bɩ a zug wẽn-naand n kõ-y ye. Maam la yãmb Wẽnnaam.


Da naan-y wẽn-faad n kõ y meng ye, da pees-y nin-naande, daoog bɩ kugri n waoog-a wa y wẽnd ye, da lugl-y kuga n yĩgimd b taoor ye tɩ maam bal la yãmb Wẽnnaam rũnna la beoogo.


D gomda ne taab tɩ solgr kaẽ ye, d nee taaba, goama me ka goam bɩnem ye, tɩ m ne-la a Moyiiz tɩ yẽ me ne maam. Dɩlla yãmb yɩta a wãn n wɩt m tʋʋm-tʋmda Moyiiz?»


Tõnd ne Wẽnd sã n ya buud a ye, d ka tog n mams-ba wala sãnem, wanzurfu bɩ kugr, ninsaal minim la a bãngr sẽn yag ye.


Woto b rɩka Wẽnnaam ne b zɩɩrã la b sõmblema sẽn ka tɛkã, m mams-b ne bõn-yaals wẽnego, n tol n kõ Wẽnd sẽn ka kiidã ninsaal, luiila, rũnga, bɩ bõn-vuudr yĩn-kidgã.


Da saag n pees bũmb ne kugri n sel-a n yegl ye, tɩ yaa bũmb sẽn yaand Wẽnnaam sũuri.


‹Wẽnd na sãam ned ning fãa sẽn na n pees wẽn-naand bɩ nin-naande n na n soos n waoog-a. Ninsaal nug tʋʋmde Wẽnnaam sẽn kis wa fãa fãa la rẽnda.› La neba fãa na n leokame: ‹Ami!›


F kõn bao wẽnego n kõ bũmbu, bũmb sẽn be yĩngr saag zug bɩ tẽng zug bɩ koomẽ, n lɛɛg n yeel tɩ yẽ la f wẽnd ye.


Pipi malɛka tɩ ralga a rẽnna tẽng zug la neb niyns sẽn deeg-b Rũnga makre la b wõgemda nin-naanda taoore bẽe nod-tãoodi toose.


Ne rẽ fãa neb niyns sẽn põs-b tẽn-kũuma ka lak ne b yel-wẽna ba bilfu. B ka vẽ ne b sʋtãamba waoogre, bõn-yood niyns sen naan ne sãnem, wanzurf, kugri, bɩ raoogo, bõn-yood sẽn ka nini, n ka tʋba n ka nao.


A Mika lebsa a ma wanzurf wakɩ koeems tusr la koabgã. Ad-a ma wã sẽn yeele: «Mam meng n da rɩk ligd kãnga n kõ Naaba-Wẽnde, n gũudẽ tɩ foom, m biiga, wa rɩk-ba n dõog nin-naand n kõ-ma. Woto wã m le lebsd-b-la foom.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan