Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yikri 20:2 - SEBR SÕNGO

2 «Yaa maam, f Soaala, n yiis foo Ezipt tẽnga, f yembd tẽnga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

WẼNNAAM SEBRE 2014

2 «Mam yaa Sẽn-Ka-Saab n yaa fo Wẽnnaam, la yaa maam n yiis foom Ezɩpt soolem yembdã pʋga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yikri 20:2
50 Iomraidhean Croise  

Dabeem yõka zãma wã. B wõgemdame n fõgneg b neng tẽnga n yetẽ: «Yaa Soaala la Wẽnnaam, yaa Soaala la Wẽnnaam!»


Bãmb waooga wẽn-naandse, la Naaba-Wẽnd da yaool n yeela bãmba: «Da saag-y n maan dẽnna ye.»


Sẽn yɩ woto wã, yaa a Israyɛl kamba sẽn beeg Naaba-Wẽnd, bãmb Wẽnnaam, sẽn da yiis-b Ezipt tẽnga, n yols-b ne Ezipt dĩma wẽoogre. Yaa b sẽn bas tɩ wẽn-naandsa rabeem yõk-bã.


Naaba-Wẽnd, a Wẽnnaam, dɩk-a lame n sagl Aramsa nugẽ. B yõga neb wʋsgo n tall n kẽng yembd Damas tẽnga. Soaala-Wẽnd bas-a-la Israyɛl dĩma me nugẽ. A konga raood zabrẽ.


Kelg-y yã, m neba, tɩ m na n gomame, Israyɛl kelg tɩ maam n bool f bʋʋdo, maam, fo Wẽnnaama.


Fo nengẽ, bɩ weer da le zĩnd wẽnd sãang yĩng ye! Wẽn-naand da paam waoogr f nengẽ ye!


Maam f Soaala la f Wẽnde, la maam n yiis-f Ezipt tẽnga. Wilg maam f raaba fãa t'a na pidsi.


M sika zɩɩbã f bãgdẽ, m yolsa f nug ne yembd-tʋʋma.


La beoog raarã, f biiga sã n wa sok fo: ‹Rog-n-mik kãnga võor yaa bõe?› F na yeel-a: ‹Yaa Wẽnnaam pãnga sẽn tõe bũmb fãa wã n yiis tõnd Ezipt tẽnga yembdẽ.


A Moyiiz yeela nebã: «Tẽeg-y daar ninga yãmb sẽn yi Ezipt, y yembd tẽnga. Wẽnd pãng n sõng-y tɩ y paam n yi; daara tẽegr daare, bɩ y da rɩ bur sẽn ning bɩll ye.


Y pidsa y kãoobgo y sẽn da kãab y buudu; y tall-a-la ne pãnga n tɩ kẽes y zag sõngẽ.


B yɛɛsa b rabeem yɛɛsgo n tiig n lebg mugsi n tiig n lebg wa kugri, tɩ yãmb neba lood b loogre, Soaala, tɩ zooda kamb kẽnd ka mi tadgre.


«Fo sã n kelg Wẽnd gomde, fo sã n maan sẽn ya neer b nifẽ, fo sã n deeg b noya, fo sã n maan b raabo, m kõn sak tɩ yel-beed niyns sẽn nams Ezipt rãmba ta foo ye, tɩ maam, Naaba-Wẽnd, la bãag fãa tɩɩm.»


Wẽnnaam yeela a Israyɛl woto:


B na bãng marsã tɩ yaa maam la bãmb Wẽnde, sẽn yiis-b Ezipt tẽnga, n na n pa ne bãmba. Maam la Soaala, bãmb Wẽnnaam.»


Dɩlla f na tɩ yeel Israyɛl kamba: Maam la Naaba-Wẽnde, m na kɩt tɩ y tɩlg ne Ezipt tʋʋm toodã. M na yiis-y yembd pʋgẽ, m na wilg Ezipt tɩ, pipi, yaa mam soolmẽ la a Israyɛl deng n lʋɩ la m na le reeg-a-la ne pãng la rugdu.


Mam la fo Soaala, fo Wẽndã, maam, Israyɛl Nin-sõngã, la f Fãagdã. Yaa Ezipt tõre la m kɩs yã, n deeg foom, a Kus la Seba la m kis f zĩigẽ.


Wakat n wate, Soaala-Wẽnd koɛɛga, tɩ b ka na n leb n yeele: «M wẽend ne Soaala sẽn vɩ la sẽn yiis-a a Israyɛl Ezipt dãmb tẽngẽ.


B ka sok lɛ-lɛ: ‹Soaala-Wẽnd bee yɛ? Bãmb n yiis tõnd Ezipt tẽngã, n yɩ d sɩleto zĩ-pɛɛlẽ, tẽn-koɛɛngẽ, lond la lik tẽnga, tẽng ned sẽn ka pɩʋʋgde, tẽng ned ba a ye sẽn ka tiid n kẽedẽ.›


Wakata sã n wa ta, Soaala n kãabd noogo, mam na n yɩ-la a Israyɛl buud fãa Wẽnde, la a Israyɛl na n yɩɩ mam buudu.


Soaalã n gomde: «Zood ninga m sẽn na n yõg ne Israyɛl roogo wakat kãnga la woto. M na n ninga m noorã neba sũurẽ, m na n gʋls-a-la b sũurẽ. Rẽ wẽnde m na n lebga b Wẽnde tɩ bãmb yɩ mam neba.


«Woto la Soaala, a Israyɛl Wẽnda, gomda: ‹Mam yõga zoodo ne y yaab rãmba, mam sẽn wa n yiis-b Ezipt, b yembd-tẽngẽ, m yeel-b lame:


Maam, Naaba-Wẽnd, la yãmb Wẽnnaam! Tũ-y m noya, deeg-y dog-n-mik ning m sẽn kõ yã la y tũ-a.


Taas-b koees niyns maam, Naaba-Wẽnd, sẽn leokdã: ‹M sẽn waa n yãk a Israyɛl, yɩɩ buuda fãa taoor la m wẽen yã. M lika m meng bãmb Ezipt tẽnga la m wẽename tɩ m na yɩɩ bãmb Soaal la b Wẽnnaam.


M yeel-b lame: zãag-y y meng ne bũmb niyns fãa gesg yamleoog sẽn tar yã. Da rẽgem-y y mens ne Ezipt wẽnd-naandsa ye, tɩ maam, Naaba-Wẽnd, la yãmb Wẽnde.


La ade, maam, Naaba-Wẽnde, sẽn ya fo Wẽndã, al f sẽn waa n be Ezipt tẽnga, ade m na le kɩtame tɩ f vɩɩnd zãnd tẽngre, wala tõnd segba daare.


Bãnge, Israyɛl tɩ Ezipt yiib tɛka, maam la f Soaala-Wẽnde. F ka mi Wẽnd a to wa maam ye la pʋs n ka be me ye. Fãagd a to ka ye, sã n ka maam.


Yaa maam n yiis yãmb Ezipt tẽnga n lebg yãmb Soaala. Dɩlla yɩɩ-y sõma tɩ mam yaa sõngo.


Mag-y ne bõn-magdi sẽn ya sõma n paam tɩ zɩslem zemse, tɩ peoog yɩ peoogo, la yʋʋr yɩ yʋʋre. Yaa maam la yãmb Wẽnnaam sẽn yiis yãmb Ezipt tẽnga!


Woto y yagensa na bãnge tɩ m sẽn wa n yiis Israyɛl kamb Ezipt tẽnga, sẽgd n yɩ b roto. Woto la yãmb Wẽnda raabo.»


Yaa maam la yãmb Wẽnnaam. Maam n yiis yãmb Ezipt tẽnga n na n kẽes y Kanaã tẽnga, n na n lebg yãmb Wẽnnaam rũnna la beoogo.


Mam sẽn yiis b rãmb Ezipt tẽnga, lebga mam tʋʋm-tʋmdba, b pa tog n koos-b wala yem-daad ye.


Israyɛl kamb sẽn tõe n yɩ ned ninga sõgne, yaa maam bala. Yaa maam n yiis-b Ezipt tẽnga. Yaa maam bal la bãmb Wẽnnaam.


Da naan-y wẽn-faad n kõ y meng ye, da pees-y nin-naande, daoog bɩ kugri n waoog-a wa y wẽnd ye, da lugl-y kuga n yĩgimd b taoor ye tɩ maam bal la yãmb Wẽnnaam rũnna la beoogo.


Yaa maam la yãmb Wẽnnaam; maam n yiis yãmb Ezipt tẽnga tɩ y ra yɩ be yem-daad ye. M kɩtame tɩ y lub y zɩɩbã n kẽnd marsã ne yẽesem.


Maam n deng n yiis-y Ezipt tẽnga, n kogl-y yʋʋm pis-naas we-raoogẽ n tãag y sẽn waa n tõog Amoritsã.


Ad-y yaa rẽ yĩng la bũmb ka welg Grɛk ne Zʋɩf ye: b yiiba fãa tara Soaal a ye bala la Soaala kelgda neb niyns fãa sẽn yõkd b sɛɛga.


Ka rẽ d na kong n yeel tɩ Wẽnnaam ka bu-zẽmba Wẽnnaam ye, b yaa Zʋɩf rãmb Wẽnnaam bala. La d miime tɩ Wẽnd yaa bu-zẽmba me Wẽnde, tɩ b yaa Wẽnd a ye tãa.


Y tog n kʋ-a lame. Y meng nug n dengd n sɩɩs-a tɩ neb a taaba yaool n wa baas.


F na tẽeg tɩ f meng yɩɩ yamb Ezipt tẽnga la Wẽnnaam, f Soaala, n yiis-f yembdẽ. Dẽnd me yĩng la m kõt-f no-kãnga rũnna.


Y sã n yi n na n tak zabr ne y bɛɛba, Israyɛl kamba, y sã n yãend wiidi, bɩ bilim-bilm, bɩ tãb-biis sõor sẽn tagme, da saag-y n maan dabeem ye tɩ Wẽnnaam, y Soaala, bee ne yãmba, la yaa bãmb n yiis yãmb Ezipt tẽnga.


Tẽeg tɩ fo me yɩɩ yamba Ezipt tẽnga la Wẽnd n yaoog-fo n yiis-f ne b nug pãnga. Dẽ me yĩng la Wẽnnaam, f Soaala, kõt-f noor tɩ f vʋʋs badaare.


‹Maam la f Soaala, f Wẽnnaam, yaa maam n yiis-f Ezipt tẽnga, f yembd tẽngẽ.


Soaala wilga b kang pãng n yiis yãmb Ezipt tẽng la b yiis-y Ezipt dĩma yembdẽ, yaa b sẽn nong yãmba bala la pids kãabg ning b sẽn kãab y yaab rãmba.


Naaba-Wẽnd malɛk n yi Gilgal n wa Bokim n yeel a Israyɛl: «M yiis-y-la Ezipt n tɩ kẽes-y tẽng ning m sẽn da kãab y yaab rãmba. M da yeelame tɩ m kõn sãam m zooda ne yãmb, abada.


M yeel-y lame: ‹Maam la y Wẽnd rũnna la beoogo. Da maan-y rabeem ne y sẽn be ne b rãmbã, ne Amoritsa wẽn-naandsa ye.› Yãmb pa kelg m koɛɛg ye.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan