Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yikri 15:1 - SEBR SÕNGO

1 A Moyiiz ne Israyɛl kamba naaga taab n yɩɩl yɩɩn kãnga n na n pẽg Soaala-Wẽnd. Ad-b sẽn yeele: M kilsda Naaba-Wẽnde tɩ b tʋma tʋʋm bãnde. B sẽn tus wed-dʋʋd ne a weefo yɩɩ koomẽ, faoo!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

WẼNNAAM SEBRE 2014

1 Dẽ, a Moyiis ne Israyɛll nebã yɩɩla yɩɩn-kãngã n waoog Sẽn-Ka-Saab n yeele: «Mam na n yɩɩlame n waoog Sẽn-Ka-Saabo. Bala, bãmb naamã yaa kãsenga. Bãmb luba wiid ne b wed-rʋʋdb ko-kãsengã pʋgẽ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yikri 15:1
27 Iomraidhean Croise  

Y kɩtame tɩ mogr kʋɩ d yaab rãmba taoore la b rʋʋg-a-la koɛɛnga. Y lobga b bɛɛba kooma sʋka wala b sẽn lobgd kugr ko-zulungẽ.


Woto wã da yĩm ye, tẽeg n pẽg bãmb tʋʋma, tʋʋm niyns Adem biis fãa sẽn kilsdã,


B yiisa b buuda ne kɩdengo, b yiisa b sẽn tũus b rãmba tɩ b kaasd sũ-noogo.


Ba rãmba tẽe b goama n pʋd pẽgr yɩɩlle.


Bɩ b pʋʋs Wẽnd bark b maan-neera yĩnga, b pʋʋs barka b sẽn maan bõn-bãn ninsaal yĩnga.


Bɩ b pẽg Wẽnnaam sẽn pʋg bãmb ne zoodã, b pẽg-ba, b wẽnd-makr dãmba yĩnga.


Yãmb yaa m doogo, y yiis-m la yɩɩr pʋgẽ, m wʋmda m fãagr yɩɩl sẽn yɩɩnde.


Tãb-biisa sẽn da pid ne raooda waa n mikame tɩ b reesa b teedo. B basame tɩ gõeem lub-ba. B sẽn neke b pa le yãend zab teoog b nugẽ ye.


Yãmb mooga y nif ne bãmba, Zakoob Wẽnde, tɩ wiid la wed-dʋʋdb gĩin wẽneg n maage.


Soaala-Wẽnd yeela a Moyiiz: «Tẽeg f nug mogra zugu tɩ kooma lɛɛg n wa seg Ezipt rãmba ne b bilim-bilma la b wed-dʋʋdbã.»


A Moyiiz tẽega a nugu, la zĩig sẽn waa n yẽegdẽ, kooma leba a zĩigẽ. A sega Ezipt kamba sẽn da lɛɛg n zoetẽ n menes-b zãnga.


t'a Miriyam na n pʋd yɩɩn kãnga: D yɩɩl n kils Wẽnnaam tɩ b tʋma raoodo, weefã ne a wed-dʋʋdã, b tusa fãa n lub koomẽ!


Marsã m miime tɩ Israyɛl Wẽnnaam n yɩɩd Ezipt wẽn-naandsã ne pãnga, ba wẽn-naandsa sũra sẽn waa n puug zãng ne a Israyɛl.»


N-ye, yel-wẽnd gãnegda bẽdg nin-wẽng yĩnga, la nin-sõng zoetame t'a sũur pa kiuusdẽ ye.


Yɩɩl-y yɩɩn-paalle Soaala yĩnga! B pẽgrã yi al tẽnga satmẽ, mogra ne a pʋgẽ teed fãa kils-ba, tẽn-zãorgẽ rãmb fãa kils-ba.


M talla foo n pãb n kʋ wed-dʋʋdba ne b wiidi. Mam talla foo n to bilim-bilma la sẽn da be-b pʋsẽ.


tɩ m yaool marsã n lebs-a a bugsuntundã; Akor bãooga sẽn kẽesd rabeem dũnna wã na n pidsa a sẽn gãe n saagd bũmb ninga fãa. A na n pʋg-m-la zĩ-kãnga wala a bi-bɩɩlmẽ, wala Ezipt yiiba wakato.»


Ne rẽ fãa yaa Soaala la m sũ-noogo, yaa bãmb la m Fãagda.


Yɩɩn-kãnga la a Israyɛl da pʋd yã: Bulga, tãoos f koom! Kils-y bõn-bãnde, neba!


B yeesa yĩngr Na-komsã la Pãn-dãmbã futu n bas b bɩlma ãndũni rãmb taoore, n kẽnd ned sẽn tõog a bɛɛb kẽnde, tɩ bɛɛb tong b poorẽ.


la b yɩɩn Wẽnd sõgen a Moyiiz yɩɩn noogo la Pe-bila me rẽnna: «Yãmb tʋʋma labsa la b bee neere, Wẽnnaam, bũmb fãa Soaala; y sẽn tũud soy niynsa yaa tɩrse, Adem biis Rĩma! Ãnd n be, Soaala, n ka rigd-a la a tõt yãmb yʋʋra pẽgre?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan