Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yikri 14:4 - SEBR SÕNGO

4 M na n kidba dĩma sũuri t'a yik n pʋg yãmba la m na tʋm tʋʋmd sẽn na n wa ne m yʋʋra kilsgu. Dĩma ne a tãb-biisa na bãng tɩ maam la y Wẽnde.» Israyɛl deega Soaala-Wẽnd noore.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

WẼNNAAM SEBRE 2014

4 Mam na n kenga Faarõ sũuri, t'a yik n pʋgl yãmba. Mam na n paama waoogr Faarõ ne a tãb-biisã fãa yĩnga, la Ezɩpt nebã na n bãngame tɩ mam yaa Sẽn-Ka-Saabo.» Dẽ, Israyɛll nebã maana a woto.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yikri 14:4
36 Iomraidhean Croise  

Y maana yel-soalem la yel-ban Ezipt dĩma taoore, a sõgen-kamb la a soolem dãmb taoore. Y yãenda wʋglem la tɩtaam ninga b sẽn maan d yaab rãmba taoore. Y tʋmame tɩ y yʋʋr sãde n ta rũnna.


Sẽn na n yɩlẽ me tɩ fo tõog n togs f kamb la f yagense m sẽn yaal Ezipt rãmb ne bõn-bãn niynsi, la woto y na bãng tɩ maam la Naaba-Wẽnde.»


Wẽnnaam kidba dĩma sũuri t'a zãgs tɩ b kõn loog ye.


Israyɛl kamb sẽegame. B reega noora zãnga. B maana bũmb ning fãa Wẽnnaam sẽn wilg a Moyiiz ne a Aarõ.


Ezipt sɩnga pʋgbo; dĩma, a bilim-bilma, a wed-dʋʋdba, fãa kẽeme n pʋgda, n wa ta sʋka.


B gɩmba b bilim-bilma karse tɩ kẽnd lebg nimbãanega; Ezipt rãmb kelmame: «D zoe la d bas Israyɛl kamba tɩ Soaala sõngd-b lame n bas Ezipt rãmba.»


Ezipt dĩma na n yeela a sũurẽ: ‹Israyɛl kamba taa we-raoogẽ n ka le mi b goabg la b rɩtg ye, tɩ we-raooga na n dɩ-ba.›


B sẽn wa n wilg Ezipt dĩma tɩ Israyɛl kamba loogame, yẽ ne a poorẽ dãmba sũur ka yɩ noog ye. B yeelame: «Tõnd maana a wãna n ka na n zã Israyɛl kamba wa yem-daado n bas-b tɩ b looge?»


Wẽnnaam kidba dĩma sũuri t'a yik n na n babs a Israyɛl sẽn da loog ne yẽesem.


Marsã m miime tɩ Israyɛl Wẽnnaam n yɩɩd Ezipt wẽn-naandsã ne pãnga, ba wẽn-naandsa sũra sẽn waa n puug zãng ne a Israyɛl.»


Y na lebg mam buud neba la ma me na lebg yãmb Wẽnde la y na bãng tɩ yaa maam, yãmb Wẽnnaam, n kɩt tɩ y tɩlg ne Ezipt tʋʋm toodo.


Ad-m sẽn yet-fo: ges bũmb ning sẽn na n wilg tɩ maam la Soaala-Wẽnde: m na n dɩka dasaarã m sẽn zãadã n wẽ kʋɩlga koom la a na n lebga zɩɩm.


M na n kɩtame tɩ dĩma yɩ zãgsda tɩ m maan bõn-bãna la yɛl-soalma ka tɛk, Ezipt tẽnga.


Na n yɩɩ tɩlɛ ne Ezipt rãmba fãa tɩ b reeg tɩ maam la Soaala-Wẽnde, tɩ m na n zẽka m nug n sɩbg-ba n paam n yiis Israyɛl kamb b tẽngẽ.»


M bas-a lame n ka kʋ ye t'a bãng m pãnga la a pẽg m yʋʋr tɩ ta tẽnga satmẽ.


La m gesa m yʋʋra sõmblem, n pa tʋlg tɩ b sãam-a bu-zẽmba sʋk ye. M da zoe n gomame tɩ bu-zẽmba wʋm, tɩ m na n yiis-b-la Ezipt tẽnga.


Ad-m sẽn yet-ba, maam, Naaba-Wẽnde: ‹M na n yika ne foo, Sidõ, m na n wilg-f-la m pãnga ne tʋʋm bɛd niyns m sẽn na n tʋma. M sã n wa yik n na n sɩbg-b wala m sẽn kãabã, b fãa na bãng tɩ maam la Soaala, m na wilg-b tɩ maam la Nin-Sõngã.


M na kɩtame tɩ Ezipt lebg zĩ-peen-daaga; b na n looga ne a laoga fãa, a neba fãa na n loogame. Woto la b bãngda tɩ maam la Naaba-Wẽnde.›


Fo na n sega mam nebã, a Israyɛl, fo na n yɩɩ wala sawadgo sẽn waa n lud m tẽngã. Kõn yɩ mars-marsã ye, la yaa foo, Gog, la m na tʋm tɩ f wa wẽ m tẽngã la f wilg bu-zẽmba tɩ maam la Na-Sõng a Wẽnde. Yaa rẽ la m na n wilg-ba ne tʋʋmd ning m sẽn kõ fooma.›


Woto m na wilg bu-zẽmba fãa tɩ maam la Pãng soaba la Nin-Sõngã. B na bãng tɩ maam la Soaala.› »


Tẽnga rãmb fãa n na n mum kũuma la rẽ na n lebga b zu-zẽkre, mam sẽn na n wa puk m ziira raare. Yaa maam, Naaba-Wẽnd n gomd boto.


A Moyiiz yeela a Aarõ: «Soaala-Wẽnd da ka pĩnd n yeele: M datame tɩ sẽn kolgd-b maama bãng m waoogre, m datame tɩ m yʋʋra paam pẽgre buuda fãa taoore.» A Aarõ pa tõog n leok tɩ bũmb ye.


wala sẽn be sebr sõng pʋga: «Wẽnd kõ-b-la yam sẽn suusdi la nin sẽn ka ne, la tʋb sẽn ka wʋmde, n tãag rũnna.»


Ad sebra sẽn yet Ezipt naaba: M kõ-f la naama ne m daabo n na n tũ foo n wilg nebã m pãnga tɩ m yʋʋr paam pẽgr dũni fãa pʋgẽ.


Sɩda Wẽnd zoeta b sẽn dat a soab nimbãanega la b kidibda b sẽn dat a soab sũuri.


Soaala-Wẽnd sɩd da tʋlgame tɩ b kɩʋʋlem b sũuri n tak zabr ne a Israyɛl, t'a Israyɛl me wẽen t'a kõn zoe b nimbãanega n sɩd sɛɛs-b zãnga, wala Soaala-Wẽnd sẽn da kõ a Moyiiz noore.


Yaa Kisõ kʋɩl-bɛɛga la m na n tus n togl foo, a Yabin tãnsoab, a Sisera, yẽ ne a bilim-bilm la tãb-biisã, la m na n dɩk-b lame n sagl f nugẽ.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan