Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sofoni 2:9 - SEBR SÕNGO

9 Yaa rẽ yĩnga la m wẽend ne m menga, maam, dũni fãa Soaala, a Israyɛl Wẽnnaama, tɩ sɩd wa m sẽn vɩ wã, Moab ne Amon na n wãa zãnga wala Sodom la Gomor. B tẽn-peelma fãa na n lebga zĩ-peen-daaga, gõos zĩiga, tẽng yamsem sẽn sãame; mam bu-kellã n na n wa zɛ-ba, la b soog b tẽngã.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

WẼNNAAM SEBRE 2014

9 Rẽ kɩtame tɩ maam a Saasẽ-Pãng-Soabã, sẽn yaa Israyɛll Wẽnnaamã sẽn vɩ wã wẽend n yetẽ: «Ade, Moaab na n lebga wa Sodom, la Amo tẽngã na n lebga wa Gomoore. Tẽngã na n pida ne gõose, la a lebg yamsem zĩisi, b na n sãam-a-la wakat fãa yĩnga. Mam nebã bu-kellã na n zɛɛ bãmba, la b reeg b tẽngã n sooge.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sofoni 2:9
27 Iomraidhean Croise  

B na n naaga taaba n kaoog zabre ne nin-taoor dãmba, ne Filisti rãmba; b na n naaga taaba n tɩ zɛ yaang rãmbã. B kams na n tẽega a Edom la Moab zugu la Amon kambã n na n lebg b soolma neba.


Wẽnd pãng siga tãn-kãnga zugu.» Sã n yaa a Moab, b tabd-a lame wala b sẽn tabd yamdo b sẽn gãneg bokẽ tɩ põogẽ.


Wẽneg f neng n gese, ad-f kamba fãa gilli sẽn tigim taab n watẽ, n wat f nengẽ. La m wẽenda, yaa Wẽnd n gomde, m wẽenda, tɩ b na n yɩɩ fo yĩnga wala faong bũmbu sẽn tar neerem, wala sẽbdg b sẽn sogd pʋg-paala.


Ad-y Soaala, dũni fãa Wẽnd, wẽendame: «Bɛ wã na n waame, dẽ yaa bũmb sẽn ya sɩda wa sẽn ya sɩda tɩ Tabor yaa tãnga n leb n ya sɩda tɩ Karmɛl sulgd n geta mogrã.


Ad Soaala-Wẽnde, dũni fãa Soaala, a Israyɛl Wẽnnaama koɛɛga, Moab poorẽ: Yell na n paka Nebo tẽnga: b zɛɛ-a-la zãnga; Kiriyatayim paama yãnde: b tõog-a lame, do-kãseng ninga sẽn tara pãnga, yãnd me n na n kʋ yẽ, a raooda fãa wooga zãnga.


A Amon kamba poorẽ, Soaala gomda woto: «Sɩngame tɩ bõe tɩ wẽnd a Milkom wa so Gad tẽn-peelem? Sɩngame tɩ bõe tɩ Amonitsa wa so Israyɛl tẽnse? A Israyɛl konga kamb bɩ, kamb sẽn na n welg b ba raboog bɩ?»


Wala Sodom la Gomor sẽn yɩ a soaba, Edom ne a yagsa me na n yɩɩ boto. Tẽn-kãens me pʋgẽ ned kõn leb n zĩnd yɛs ye.


Asor na n lebga we-yũus tẽnga, n lebg we-raoog sẽn kẽesd rabeem, ned kõn le zĩnd be ye; a na n lebga wala raboogo.


M na n sãam-a-la zãnga wala Sodom ne Gomor la b yagse. Yaa Soaala n gomde. Ned kõn le tol n zĩnd be ye, ninsaal kõn le ti a roog be ye.


Ad Soaala-Wẽnd sẽn yete: «Amon kamb tʋʋm beeda labsa la a ye n yɩɩd a taab ne wẽnem. B radga tʋtr-pʋse Galaad tẽnga sẽn na n yɩlẽ n paam n yalg b soolem. Woto wã m kõn lebs m zelemd ye.


Ad Soaala-Wẽnd sẽn yete: «Moab tʋʋm beeda labsa la a ye n yɩɩd ne wẽnem: Moab rãmb yõoga Edom dĩma kõab bugum n maan goore. Woto wã m kõn lebs m zelemd ye.


Tẽnga vẽenema na n pida ne yir rũmsi la rũms a taaba. Lalsa sẽn me gils-gilsi n ka lʋɩ wã zutu, la viuug luiila la kos-ki na n soonde. F sã n kolg be yaa luiili bʋʋr bal la f wʋmda la f sẽn ne yaa raboogo. Sẽn ya raoog fãa kao n dɩgame.


Mogrã noore na n yɩɩ a Zɩɩda bu-kellã soolem, b na n kɩɩma b rũmsa be, la zaabre, b na n tɩ gãanda Askalõ rota pʋga. Ade, Naaba-Wẽnde, b Wẽnnaama, na n lʋɩɩsa b toogo tɩ b yella manege.


A Israyɛl bu-kellã kõn le maan sẽn ya kegr ye, b kõn le yag-m zirẽ ye, b zelemd kõn le tudg b taab ye. B na tõog n dɩ la b gũsi tɩ ned ba a ye ka yɛɛs-b ye.»


Ade, m na n yika ne bu-zẽmbã. Bãmb sẽn kẽes b rãmb yemdã na zɛɛ bãmb me, wa b sẽn zɛ b taabã. Woto, yɛla sã n wa pidsi, y na bãnge tɩ yaa dũni fãa Soaala n tʋm maam.»


La m togsda sɩda wala sẽn ya sɩd tɩ m vɩɩme, wala sẽn ya sɩd tɩ Soaala-Wẽnd ziira pida dũniya,


M wẽenda (yaa Soaala meng n gomde) tɩ rũmd buud fãa na n yĩgimda m taoore la zelemd buud fãa na n pẽg-m lame.


‹Ad-y tẽnga gill yaa kidibri, yamsem la bugum. Bʋdb ka bʋt ye, tɩɩg ka tobd ye, tɩɩg ka bund n yi ye. Yaa wala Sodom la Gomor, Adma la Seboyim, Wẽnd sũura sẽn fõd wa sob-raoogo n zũndug zãnga.›


Tẽnsa taaba fãa na n naaga taaba n yeele: ‹Yaa bõe la Soaala maan tẽn-kãnga woto? Bõe tɩ b sũura puug woto fãa?›


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan