Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sofoni 2:7 - SEBR SÕNGO

7 Mogrã noore na n yɩɩ a Zɩɩda bu-kellã soolem, b na n kɩɩma b rũmsa be, la zaabre, b na n tɩ gãanda Askalõ rota pʋga. Ade, Naaba-Wẽnde, b Wẽnnaama, na n lʋɩɩsa b toogo tɩ b yella manege.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

WẼNNAAM SEBRE 2014

7 Soolem-kãng na n lebga Zʋʋda roogã bu-kellã rẽnda. Bãmb na n tɩ wãbna b rũmsã beenẽ, la zaabre, bãmb na n tɩ gãanda Askalon rotã pʋse. Bala, Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa bãmb Wẽnnaamã na n wa n sõnga bãmb n lebs n maneg b yellã.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sofoni 2:7
42 Iomraidhean Croise  

A Zozɛf yeelame: «M na n loogame, la daar a ye, Wẽnnaam na n wa ges-y lame, la b na n yiis-y-la tẽn-kãnga n lebs y tẽng ning b sẽn kãab y yaab rãmba, a Abraam, a Izaak la a Zakoob.»


Reoog yita a tʋgrẽ n wa rɩ-a tẽnga rũms wat n wãbd-a lame.


Yɩɩlla bee yɩɩla naab sebrẽ. A Kore kamb yɩɩlle.


B deegame tɩ Wẽnd bee ne-ba, tɩ b yãenda b nimbãanega la b watame n na n fãag-ba. Woto b wõgemda tẽnga n waoog Soaalã.


Wakat n wate tɩ Soaala na le zẽk b nugu n fãag b buuda sẽn kellã, sẽn kees-b Asiri la Ezipt, sẽn be-b Patros, Kus, Elam, Sinear, Amat la mogra tẽnsʋk tẽnsã.


B na n naaga taaba n kaoog zabre ne nin-taoor dãmba, ne Filisti rãmba; b na n naaga taaba n tɩ zɛ yaang rãmbã. B kams na n tẽega a Edom la Moab zugu la Amon kambã n na n lebg b soolma neba.


Woto, buuda sẽn kellã, sẽn da paa a Asʋr nugẽ, na n tũu sore sẽn ya naana wala Israyɛl sẽn paam sor ninga a sẽn waa n yit Ezipt tẽnga.


Ade, Soaala na n wilgame tɩ b nonga a Zakoob yagensã. B na n wilgame tɩ bãmb n yãk a Israyɛl. B na n le kẽesa b nebã b saam-dãmb tẽngẽ. Sãamba na n wa naaga ne bãmba, b na n fãooga ne a Zakoob buudu.


Dĩma zak lebga vɩʋʋgo, bʋʋr sɛɛ tẽnga pʋga, bogd sẽn kõn le yẽde n tu tẽnga pʋga, a lebga bõn-weese kɩdeng zĩiga, a lebga rũms wãbneg zĩiga.


Ade, mam meng n na n tigim piis niynsi sẽn ket-bã, m na n tigim-b-la m sẽn sẽeg-b tẽns niynsa fãa. Maam n na n tall-ba n kẽng b wãbneg zĩigẽ. B na n noba sõma, la b na n doga wʋsgo tɩ b sõora paase.


Soaala le yetame tɩ yʋʋm pisopoe sã n ta, b na waa n ges yãmba, la b na n pidsa b sũ-noog kãabgo, bãmb sẽn da kãab yãmba: b na n le tall-y lame n wa y tẽngẽ.


M na sak n wa zĩnd yãmb sʋka. Yaa Soaala n gomde. Y sã n bao maam ne y sũur fãa, m na lik m menga. M na tedg y vɩɩma; y sẽn sẽeg n be zĩis niyns fãa bu-zẽmba tẽnsẽ, m na le tɩ tall-y n wa. M na n tigim-y lame n le wa kẽes ka, tɩ ka la m da rig-y n yiisi.


Wakat kãnga, a Zɩɩda tẽn-peelma neba la a Israyɛl tẽn-peelma neba na n tɩ fãooga taaba. B fãa na n yii nug goabg sẽnẽ n lɛɛg n wa tẽng ning m sẽn dɩk n kõ b yaab rãmba wala b toorẽ pʋɩɩre.»


Wakat n wate tɩ m neba yelle, a Israyɛl la a Zɩɩda yelle, na n teeme. Mam na n leb n tall-b lame n wa tẽng ninga mam sẽn da kõ b ba rãmba la b na n le soog-a lame. Dẽ yaa Soaala gomde.»


Tãs-y sũ-noog yɩɩlle a Israyɛl yĩnga. D wek bu-zẽmba tʋba ne d kaasgo, zodg-y y pẽgr yɩɩla, yeel-y: «Soaala, fãag-y y buudu, fãag-y Israyɛl bu-kellã.» Sɩda yaa woto la Soaala gomda:


N-ye, a Bẽnzame tẽn-peelmẽ, Zerizalɛɛm vẽenemẽ, a Zɩɩda tẽnsẽ, sẽn zao-b tãmsa zutu, bãadẽ dãmba, sẽn be-b Negɛb, b na n le raa pʋto, b na n le koosa pʋto, b na n waa ne kaset rãmba, b na n ninga kaset pʋta koosga sɛb zutu. M na n teka tẽnga kẽedb nenga.» Soaala n gomde.


Woto la dũni fãa Wẽnd gomda: Tẽn-kãnga sẽn sãama pʋgẽ tɩ ned bɩ rũng ka le ketẽ, tẽns a taaba pʋgẽ, vɩʋʋg na n le yãenda rũn-kɩɩmba yĩnga, rũn-kɩɩm niyns sẽn gũud-b bʋʋsa la piisa yʋngã.


Mam na n teka a Zɩɩda la a Israyɛl vɩɩma, m na n le yals-b-la b pĩnd zĩigẽ.


Gaza rãmb zut põngame, yaa kʋʋre. Bʋʋr ka le yit Askalõ ye. Yãmb fãa, nin-wogda yagensã, y na n kell n kɩɩsa y yĩngã n ta da-bʋre?


La ade, ya woto marsã la m gomda, maam, Naaba-Wẽnde: ‹Marsã tɛka m na n kũma Israyɛl dãmba nimbãanega, m na n kũma a Zakoob nimbãanega. M na n teka b yellã la ned kam fãa na n modgame tɩ b ra le paoog m yʋʋr sõnga ye.


La foom me, Zɩɩda, m na n kẽ-la m pʋʋgẽ n tigs m tigsga, tɩ m datame marsã n maneg m buuda yelle.»


Nug rɩtgo, Zɩɩda nebã na n wẽe n deega Edom tẽnga, B na n deega Filisti rãmb tẽn-nabrã. B na n sooga a Samari, a Efrayim na-tẽngã, t'a Bẽnzame soog Galaad.


N-ye! Maam, Naaba-Wẽnd, n gomde: «M dat n tigma yãmb gilli, Zakoob yagense; mam dat n lagem-y-la taaba, Israyɛl bu-kelle. Mam na n tigim-y lame, wala piisi, b bãgr pʋgẽ la wala rũmsi, b wãbneg zĩigẽ. Y goama na wẽneg neb sẽn mi b nens goam marsã.


Yãb-y toog wa pag sẽn kũmd rogem. Na n yɩɩ modgre tɩ y yi tẽngã, n kẽ wetẽ, n tol n ta Babilon. Beelẽ y na n paama y menga. Soaala na n fãag-y-la y bɛɛba nusẽ.


M na tigma sẽn bẽedbã, n vʋʋg buuda gilli. M na tigma sẽn zĩnd-b pa-weerã tɩ buuda lebg buud sẽn tar pãnga tɩ maam, b Naaba-Wẽnd, vigl m naama goeel Siõ tãnga zugu, yʋʋm tõt sɛɛb yĩnga.


Yaa rẽ yĩnga la m wẽend ne m menga, maam, dũni fãa Soaala, a Israyɛl Wẽnnaama, tɩ sɩd wa m sẽn vɩ wã, Moab ne Amon na n wãa zãnga wala Sodom la Gomor. B tẽn-peelma fãa na n lebga zĩ-peen-daaga, gõos zĩiga, tẽng yamsem sẽn sãame; mam bu-kellã n na n wa zɛ-ba, la b soog b tẽngã.


A Israyɛl bu-kellã kõn le maan sẽn ya kegr ye, b kõn le yag-m zirẽ ye, b zelemd kõn le tudg b taab ye. B na tõog n dɩ la b gũsi tɩ ned ba a ye ka yɛɛs-b ye.»


Wakat kãnga, yaa maam, Naaba-Wẽnd, n gomde, m na n tigs-y-la kaanẽ. M na n teka y pɛtã. M na kõ-y yʋ-noogo la ziir dũni rãmba sʋka.»


A Zorobabɛl, a Sealtiyɛl biiga, n paas a Zozuwe, maan-kʋʋd kãsenga, a Zosadak biiga, n paas pa-wetã, fãa kelga Soaala-Wẽnd koɛɛga, bãngda Aze sẽn taas bãmbã. B kelg-a-la wa bũmb sẽn sɩd tog ne kelgre. Yɩɩ woto la bãngda Aze pids tʋʋmd ning a sẽn deeg Soaala nengẽ la buuda sakame n deege.


«B kos-a lame t'a sok woto a Zorobabɛl, Zɩɩda kombere, a Sealtiyɛl biigã, maan-kʋʋd kãseng a Zozuwe, a Zosadak biiga la pa-wetã:


«Soaala, Israyɛl Wẽnnaam, paam pẽgre, tɩ b waa n gesa b buudu n fãag-a.


Dabeem kãseng yõka nebã tɩ b fãa pẽgd Wẽnnaam n yetẽ: «Bãngd kãseng lika tõnd sʋka la Wẽnnaam waa n gesa b buudu.»


Soaala malɛk yeela a Filip: «Yik n tũ goabg sorã n yek sor ninga sẽn yit Zerizalɛɛm n dabd Gaza. Neb ka waoog so-kãng zug ye.»


Yaa Azot tẽng la b le wa yãend a Filip. A ra kẽnda a kẽnde n moon Koe-noogã a sẽn ta tẽng ning fãa, n wa tãag Sezare.


Woto-me kell n kees rũnna la Wẽnd n welg-a toore ne b yamleoogo.


T'a na n kong n yi a Moab weoogẽ n leb a tẽngẽ tɩ Wẽnd nimbãan-zoeer da leb n waa ne tɩgr be, b neba yĩnga.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan