Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sofoni 1:6 - SEBR SÕNGO

6 M na n menesa sẽn zãagd-b ne maam, Naaba-Wẽnde, n pa kot m sõngre, n pa kot m vẽnegre.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

WẼNNAAM SEBRE 2014

6 Mam na n menesa neb nins sẽn basd maam a Sẽn-Ka-Saabã, ne neb nins sẽn ka baood maamã la sẽn ka baood-b mam saglgã.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sofoni 1:6
27 Iomraidhean Croise  

M pa zãag ne m Soaala sor ye, m ka yɛ ne Soaala pʋgb ye.


Ned ninga sẽn ka na n bao Naaba-Wẽnd, a Israyɛl Wẽnde, b na n kʋ-a lame, a ya nin-kãseng bɩ nin-bila, pag bɩ raoa.


A toog-ka-ne-Wẽnd pida ne yamsekre, A sẽn ka le baood Wẽndã, wã bal n be a noorẽ: «Wẽnd ka ye!» La rẽ sek-a lame.


Sẽn tũud-b so-wẽnse la sẽn baood-b taab bõne, pĩng-y-ba n yiisi, Soaala. Kõ-y y buud a Israyɛl laafi!


Nin-wẽng pẽgda a menga n ka nee a wẽnem ye, a pa tẽed t'a beegame n tog n tuub ye.


Bʋk ne foo, bʋk ne foo, yel-wẽn-maandb tẽnga! Fo neba yaa neb sẽn pid ne wẽnem, yaa bi-bees buudu, yaa buud sẽn sãame. B basa Soaala-Wẽnde, b paooga a Israyɛl Nin-sõngo, b wẽnemda b kãare n tees bãmba.


Soaala-Wẽnd yetame: «Israyɛl, ka mam sɛɛg la fo yõkr ye, fo maana wala f yama yii ne maam, Israyɛl, m buud nongre.


Ne rẽ fãa a Israyɛl pa lɛɛg n wa a poorẽ, a ka kẽ dũni fãa Soaal sẽn sɩbgd yẽnda wã ye.


Dẽ la Soaala-Wẽnd fiuug zugu la b kʋʋg zʋʋre, n yãk vãoog la willi, daar a ye.


Ypug-y y sũuri ne bu-zẽmbã, ne neb niyns sẽn ka mi-b yãmbã, la ne neb niyns toog sẽn ka be ne yãmbã. Bãmb dãmb n zɛɛd y buudã, n zɛɛd a sẽn tar fãa, n wãad a tẽnga zãnga.


Mik yaa fo meng n yeele tɩ f toog ka le be ne maam ye, fo n tud maam f zãnkudga. Yaa rẽ yĩnga la m sɩbg-fo. Mam yɛɛ ne belsgo!


Yaa yel-wẽna a yiib la mam neba maan yã: b basa maam, mam sẽn ya ko-vɩɩga, ko-nifu, n na n tu bul-kẽoto, buls sẽn yũnd koom.


La rẽ fãa yaa foo n bao, Israyɛl, yaa foo n bas Soaala, f Wẽnnaam, bãmb n da kẽnd taoore n wilgd-f sore.


A Zɩɩda, a Yi-saada, ne a long rõaag long sɩɩga, a Israyɛl tão wã, ka le lɛɛg n wa kẽ maam ye, a ka lɛɛg n wa ne a sũur fãa ye, a noor bal n yaag n togse. Yaa maam a Wẽnde n yeele.»


D mak marsã tɩ nin-tɩrga n waa n bas zemsgo n kẽ wẽng maanego, dẽ na lebg yel-beed a yĩnga, a na ki. Fo sã n pa wilg-a t'a gũusi, a na n ki-la a yel-wẽnda yĩnga. M kõn le tẽeg a pĩnd yel-sõma ye la yaa fo zug la m na n tʋk a kũuma taale.


M buuda pa rat n bas a zãmba ye. M bool-a lame n dat n le maneg a yelle la yaa zaalem.


A Israyɛl zẽk-m-menga n sãamd-a, a ka lɛɛgd n wat maam a Wẽnda nengẽ ye. Yɛla lʋɩ-la a zug toor-toore, la b pa bao m zĩig ye.


B fãa sũur sẽn moog wa sare, ya kombɛɛmba la b kʋʋda. B dĩm dãmba kʋʋr kelemdame n pʋgd taaba. La ned ba a ye ka tẽegd n yõk Naaba-Wẽnd sɛɛg ye.


A pa kelg Soaala boolla ye, a pa reeg saglga ye: a pa pelg a pʋg ne a Soaala, a pa teeg b sõngr ye.


Yam soab ka ye, sẽn baood-a Wẽnnaam ka ye, ba a ye.


tõnd maanda a wãn marsã n põse d sã n ka kelg neere koɛɛg ninga sẽn wata ne fãagr mengã? Fãagr kãng la Soaala waa n moone, tɩ sẽn wʋm-ba fãa wa ne b kaseto.


Y sã n sak wɩɩbdo n tɩ fãoog ne buud niyns sẽn yeg b yãmbã, n kẽ b buudẽ, tɩ b lebg y reem dãmba, tɩ y kẽed b tẽnsẽ tɩ bãmb me kẽed y tẽnsẽ,


«M sẽn kɩt t'a Sol lebg dĩma ka le noom maam ye, t'a wẽnemdame n bas maam, la a pa sakd n deeg m noor ye.» A Samwɛl sũura sãama ali t'a yãbe ne Soaala-Wẽnd, yʋng kãnga.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan