Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sõadga 22:6 - SEBR SÕNGO

6 M kot-f lame tɩ f wa kãab-b beedo tɩ b pãng yɩɩda maam. Daare m na tõog-a, n dig-a n yiis. M paam n bãngame tɩ fo sẽn ningd a soab bark paamda barka la fo sẽn kãab a soab beedo, kãabga tũudame.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

WẼNNAAM SEBRE 2014

6 Dẽ wã, mam kota foom tɩ f wa kãab nin-bãmbã wẽng n kõ-ma, bala, b tara pãng n yɩɩd mam nebã. La fo sã n sak n wa kãab-b wẽnga, daar ning bɩ m tõog-ba, n dig-b n yiis tẽngã. Bala, mam miime tɩ fo sẽn ning ned ning barka, a soab paamda barka, la fo sẽn kãab ned ning wẽnga, kãabgã tũuda a soaba.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sõadga 22:6
23 Iomraidhean Croise  

Sẽn kãabda foom noogo, m na ning a soab barka, sẽn kãabda foom beedo, m na kãab a soab me beedo; dũni ninsaalba fãa na n tũu fo maasem n paam barka.»


Wẽnd na kɩt tɩ buud ka tɛka wa wõgemd f taoore. Lebg f ba-biisa zu-soaba, la f ma kamb wõgemd f taoore. Sẽn na n kãab-a foom wẽnga, bɩ wẽnga pa ne yẽ soaba; sẽn na n kãab foom kãab noogo, bɩ nooga pa ne yẽ soaba.»


B sẽn da tʋm dao ninga t'a tɩ bool a Mise wã da gomda ne-a n yetẽ: «Gese, bãndgba fãa goama yaa a yembre, bãmb fãa yaa zelemd a ye n kãabd dĩma noogo. Bɩ fo me toagsga wẽneg bãmb rẽnna. Yiis koɛɛg sẽn ya noogo!»


Tɩ Israyɛl dĩma tigim a bãngdba na ta kobs-naase, n sok-ba: «M kẽng n tɩ kaoog zabre ne Galaad-Ramot bɩ m base?» Tɩ b leoke: «Kẽng-y tɩ Soaala na ning tẽngã dĩma nugẽ.»


La Israyɛl dĩma leoka a Zozafat: «Ned a ye n kete tɩ d tõe n kudg-a kãntɩɩs n sok Soaala-Wẽnde, la mam kɩs-a lame, t'a zɩ n togs koɛɛg sẽn ya noog m yĩng ye, dẽnd beed bala; yaa a Yimla biiga, a Mise.» A Zozafat yeelame: «Y kabre, dĩma, da gom-y woto ye!»


Bãng-y tɩ Amonitsa la Moabitsa pa seg Israyɛl kamba ne rɩɩb la koom, b sẽn waa n poog b tẽngẽ ye. Yɩɩd rẽ, a Moab yao a Balaam ligdi, t'a kãab-b kãab wẽnga. Yaa Soaala-Wẽnd n tedg kãab wẽngã t'a lebg kãab noogo.


Bãmb kãabd beed me, yãmb dẽnd yaa noogo. B sã n baood zabr ne maam b na n lebga b bɛɛb laado, tɩ y yamba sũur lɛɛg n tosd kaam.


Wala luiil sẽn yɩgd a yɩgbo, tɩ sɩlaall kõosd a kõosgo, woto me kãab vɩɩd ka tũud ye.


B gomda likr b sẽn yãend b yamẽ yelle, la yaa zirẽ-beedo. B yetame: ‹Woto yaa Soaala koɛɛga› la maam, Naaba-Wẽnd, yaool ka tʋm-b ye. B bas n tẽedame tɩ m na n yeelame tɩ b nee yellã, la yaa zaalem, b yagda zirẽ n yaool n zĩ n gũudẽ tɩ m maan bũmb n kõ-b bʋʋm.


M buudu, maan tẽegre! Moab dĩm a Balak sẽn waa n dat n tʋm beedã, tẽeg-y yã a Beor biig, a Balaam, sẽn yeel-a. Tẽeg-y tɩ m yãag-y-la al Sitim n tãag Gilgal tẽnga. Woto wã y tõog n yãenda kũun niyns m sẽn sudg-y, maam, y Soaala-Wẽnnaam.»


Soaala-Wẽnd yeela a Balaam: «Da tũ-b ye, da tɩ kãab beed ye, tɩ maam, Naaba-Wẽnd, zoe n ninga buud kãnga barka.»


Bãng tɩ m na n zam-f-la kũuni la m na n maana f sẽn yeel fãa. Wa tao n sõng-ma, n kãab buud kãnga beedo.› »


A Balak bool-a lame: «Wa tũ ma, wa tɩ d yals zĩig a to tɩ f paam n yãend a Israyɛl zãma wã. Ya bogr bala la f sẽn da ne wã, f ra ka ne-b zãng ye. Wa yals zĩ-kãnga n kãab beed n kõ-ma!»


A Balak lɛɛg n yeela a Balaam: «Fo yee n wa tɩ m wilg-f zĩig a to; daare Soaala-Wẽnd na sak tɩ f zĩnd be n kãab neba beedo n kõ-ma.»


A gãe wa gɩgemde. Ãnda n na n yik-a a gãagẽ? Sẽn kãabda foo noog paam barka! Soaala-Wẽnd na sãam sẽn kãabda foom beedo!


D waa n dabda pʋʋsg daar a yembre, n seg yem-pog-bil a ye sẽn da bʋgd bagre. A bãgra ra kõta a zu-soaben-dãmba ligd wʋsgo.


Amonitga la Moabitga kõn tõog bada n poog Wẽnd waoogra zĩigẽ ye. Bãmb yagen-tʋbra-kẽes yagens kamb mens ka wat n tõog ye.


La a Balak, a Sipor biig la Moab dãmb dĩm, waa n yikame n na n tak zabr ne Israyɛl. A tɩ boola a Beor biig, a Balaam, t'a wa kãab-y beedo.


Filisti raoã yeela a Daviid: «M yaa baag laa? Tɩ f wat m segbo ne dasaare?» La a kãab-a-la beedo, n bas-a ne a wẽnd dãmba.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan