Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sɩngrẽ 26:3 - SEBR SÕNGO

3 Pa tẽn-kãng pʋgẽ tɩ m na n zĩnda ne foo la f na n paama m barka, m na n dɩka tẽngã n kõ foo ne f buudu. M na n pidsa m pʋlengo, pʋleng ning sẽn pʋlem a Abraam, fo ba-roakã.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

WẼNNAAM SEBRE 2014

3 Zĩnd sãand tẽn-kãng pʋga, bala, mam bee ne foom, la m na n ning-f-la barka. Bala, mam na n dɩka tẽn-bãmb fãa n kõ foom ne f yagensã tɩ y sooge. Mam na n maana woto, n pids wẽeneg ning mam sẽn dag n wẽen ne fo ba a Abrahaamã.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sɩngrẽ 26:3
42 Iomraidhean Croise  

Soaala-Wẽnd lika a Abram n yeel-a: «M na n dɩka tẽn-kãngã n kõ foo ne f buudu.» Dẽ la a Abram me maan-kugr zĩ-kãnga, tɩ Soaala lik-a-la be.


Tẽnga fo sẽn ne wã, m na n kõ-a-la foo ne f buudu, tɩ f soog-a wakat buud fãa.


Aya, yik n saag tẽngã, a woglem la a yalem tɩ m dɩk-a lame n kõ foom!»


Badaare Soaala-Wẽnd yõga zood ne a Abram woto: «M kõta f buuda tẽn-kãnga, sẽn sɩng Ezipt kʋɩlga n digd Efrat kʋɩl-kãsenga.


Dẽ la Soaala-Wẽnd leok a Abraam: «F paga, a Sara, na n doga biiga tɩ f bool-a t'a Izaak la m na n yõga zood ne yẽndã la a kamba la yaa zood sẽn ka na n zĩnd sɛɛbo.


M na n kõo foo ne f kamba tẽnga tõre t'a yɩ f soolem daar fãa, la mam na n yɩɩ yãmb Wẽnde.»


A Abraam yii Mambre n tees Negɛb sẽnẽ; a ti-la a yir Sur la Kadɛs sʋka, n wa yi be n tɩ kẽ Gerar.


A Abraam kũuma poore, a Izaak kell n paama Soaala-Wẽnd barka; a ti-la a zak Layi-Royi bulga sɛɛga.


A Izaak bʋda a pʋʋgo la a sẽn paam kood yʋʋm kãng yɩɩga a sẽn paam yʋʋm a taaba naoor koabga. Wẽnnaam bark sɩd sig-a lame.


A waa n paama rũms ka tɛka, bɛd la bõonego la sõgen-kamb wʋsgo. Dẽ la Filisti rãmb waa n yik n maand sũ-kiir ne-a.


Ba raar yʋngo, Soaala-Wẽnd lik-a lame n yeel-a: «Maam la f ba, a Abraam, Wẽnnaam. Da maan dabeem baa bilfu tɩ m bee ne foom. M na n ninga foo barka, m na n kɩtame tɩ f buud lebg wʋsgo, a Abraam maasem yĩnga.»


A yãee Soaala-Wẽnd tɩ b yɛs a taoore la b goma woto: «Maam la Soaala, f yaab, a Abraam, Wẽnnaam la f ba, a Izaak, Wẽnnaam, fo sẽn gãe tẽng ningã, m dɩkd-a lame n kõt foo ne f yagense.


M bee ne foom, f sẽn dabd zĩig ning fãa m na yɩ f gũuda la f na le lɛɛg n wa. M na n pidsa m kãabg fãa la m kõn yi f poorẽ abada!»


La Soaala-Wẽnd yeela a Zakoob: «Leb f buudẽ, f ba yiri, la m na n zĩnda ne foo.»


Tẽng ning m sẽn kõ a Abraam la a Izaak, m kõt-a-la foom me, la fo loogr poore, m kõt-a-la f kamba.»


Soaala-Wẽnd zĩnda ne a Zozɛf, bũmb fãa sak-a lame, a pa-la a Potifar zakẽ.


Soaala-Wẽnd sõnga a Zozɛf, b nonglma paa ne-a, ro-gũuda ka yɩ toaag ne-a ye.


A Zakoob yeela a Zozɛf: «Mam na n kiime la Wẽnd bee ne yãmba la b na n wa lebs-y-la y ba rãmb tẽngẽ.


A Zozɛf yeelame: «M na n loogame, la daar a ye, Wẽnnaam na n wa ges-y lame, la b na n yiis-y-la tẽn-kãnga n lebs y tẽng ning b sẽn kãab y yaab rãmba, a Abraam, a Izaak la a Zakoob.»


Yaa zoodo b sẽn yõg ne a Abraam. Yaa b kãabgo b sẽn kãab a Izaak.


B tẽega b zooda yelle, zood ning sẽn yõg yʋʋm ka tɛka yelle.


Zood sẽn yõg ne a Abraam, kãabg sẽn kãab noogo a Izaak yĩnga,


M na n wilg-y-la sor tɩ y rɩke, m na n sagl-y-la sagl-sõngo.


Y sɩbgda ninsaala a zʋg tekr yĩnga, rasempʋɩɩg la y lobgd a yĩn-nongrã. Soaala, ninsaal yaa sobg bala!


Wẽnd kelga b waasgo la b tẽega b zood ne a Abraam, a Izaak la a Zakoob.


Tɩ Wẽnnaam yeele: «M na n zĩnda ne foo la ad kaset ning m sẽn kõt-f tɩ f bãng tɩ yaa maam n tʋmd foo: f sã n wa yiis m neba Ezipt tẽnga, y na rʋ tãn-kãnga zug n waoog-ma.»


Mam yõga zood ne bãmba la m maana kaseto tɩ m na n kõ-b-la Kanaã tẽnga, tẽng ning b sẽn yi b ba-yir n wa kẽ sãandã.


Y na lebg mam buud neba la ma me na lebg yãmb Wẽnde la y na bãng tɩ yaa maam, yãmb Wẽnnaam, n kɩt tɩ y tɩlg ne Ezipt tʋʋm toodo.


Dẽ poore, m na n kẽes-y-la tẽng ning m sẽn kãab a Abraam, a Izaak, a Zakoob, la tẽnga na waa n lebg y soolem, tɩ maam, y Wẽndã, n kãab-y rẽnna.»


F sã dʋʋgd ko-ralma, m na zĩnd f sɛɛgẽ; f sã dʋʋgd ko-zoetem, a kõn dɩ-f ye. F sã loogd bugum sʋka a kõn yõog-f ye, bug-walma kõn maan-f bũmb ye.


Da zoe rabeem ye, m bee ne foo. M na kit tɩ f yi yaang n lɛɛg wa, m na kɩt tɩ f yi taoore n lɛɛg n wa tigim ka.


Wilg-y yã a Abraam la a Zakoob yagense, wilg-y tɩ y nonglma ka be sɛɛb ye; y sẽn kãab d yaab rãmb al pĩndã n ket n yɛse.


Soaala-Wẽnd ka ninsaala n mi zirẽ yagb ye, B ka ninsaal n bool n le yet tɩ b vẽ ye; Soaala-Wẽnd pa yiisd gomd tɩ gomda pa faoog ye. Goama pa gomd n ka pidsdẽ ye.


Ade, m kõt-y-la tẽngã. Tɩ reeg-y tẽn-kãng n kẽ tɩ yaa tẽn- kãng la m sẽn wẽen tɩ m na kõ-la y ba-rãmbã, a Abraam, a Izaak, a Zakoob, la bãmb loogr poore, b yagensã.›


Soaala yeela a Moyiiz: «Yaa woto la tẽng ning m sẽn kãab a Abraam, a Izaak la a Zakoob. Tẽn-kãnga poorẽ la m da yeel-ba tɩ b loogr poore, b kamb n na n sooge. Tẽn-kãng la m wilg-f tɩ f ges ne f nini, la f naoor yaool n kõn tab-a ye.»


Mam sẽn zãms yãmb bũmb ninga ne m goama la m vɩɩm, yaa rẽ la yãmb tog n deege la y tũ; woto Wẽnd sẽn ya laafi kõata na zĩnd ne-yã.


Yaa tẽeb n kɩt t'a wa zĩnd kãabga tẽngẽ wala tẽn-zẽna, zãn tẽngr bala, yẽ ne a Izaak la a Zakoob sẽn naag b yẽ n dɩ kãabga yõodo.


Yaa woto la Wẽnd tʋlg n wilg sẽn dɩt-b bãmb kãabga yõodo, tɩ b raaba pa teem ye, n wẽen b wẽenego.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan