Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Abakuk 3:16 - SEBR SÕNGO

16 Mam wʋma rãamdã tɩ rabeem yõk-ma bʋʋra kɩtame tɩ m no-gãnda rigda; zũnzũur n kẽ m kõabã, tɩ kam-wers sẽb m gĩina. Daara la m da yɛs sɩɩ n gũudẽ, m gũuda bɛɛba zu-beeda raare, n na bob zabre n fãag m menga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

WẼNNAAM SEBRE 2014

16 Mam sẽn wʋm bʋrgã, mam põaagã bendgame. Bʋrgã kɩtame tɩ m no-bɩmsã rigda, tɩ mam kõabã wãgda, tɩ m naoã gĩin maage. La m dag n yasa sɩɩ n gũudẽ, m dag n gũuda sũ-sãangã daare, m dag n gũuda daar ning tõnd sẽn na n tɩ zab ne sẽn zabd-b ne tõndã.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Abakuk 3:16
29 Iomraidhean Croise  

Yʋngo, toog tara m kõaba n podẽ, m yĩnga tara wɩngre n ka maagdẽ ye.


Mam yĩnga gãonga sobdame n dʋʋgdẽ, M yĩnga kõab fãa digimda waoodo.


M sã n be yãmb taoore m yĩnga rigda rabeem, m yɛɛsda y sẽn yalsã.


A sã n bool-ma, m na leoke, m na zĩnd ne-a, a yɩɩra pʋgẽ, m na fãag-a la m na kõ-a pẽgre.


Pag sẽn tar sũ-keelem yaa a sɩd faongo. Pag sã n pa zoet yãnde, a sɩd zĩime tɩ ya wa zũnzũuri n fõosd a kõaba sɩɩlem.


Vɩɩm sẽn sakde yaa sũur sẽn zãr ne yɩɩre, raab wagl lebga zũnzũuri n fõosd f kõaba sɩɩlem.


Ad-y m sẽn wʋme, toog sãaga m yĩnga, m digimda waoodo, wala pag sẽn kũmd dogem. M sẽn wʋma leeba m yama zãnga, m sẽn ne wã yɛɛsd-m-la wʋsgo.


Bãngdba poorẽ, goam n gome la m sũ-keelma menema zãnga, mam yĩnsã fãa digimdame. Soaala yiisa goam sẽn ya sõma la tagdo tɩ m digimdi, n tãag n yɛsẽ wa rã-tɩgda, rãam sẽn lubi. Goama goma woto:


Kato! Yaa da kãsenga! Daar sẽn ka wẽnd a taaba! Yaa yɩɩr wakato, a Zakoob yĩnga, la a n na põsame.»


Soaala-Wẽnd koɛɛga sẽn lʋɩ a tʋbrẽ a Zeremi yeelame: «Aba, m pʋga zabdame! Tooga wẽnd-a-la wa fuugu, m sũura rat n tõsgame, m yĩnga saooda kalwaare! M ka tõe n sĩnd ye: m wʋma tõntõoga bʋʋre m wʋma zabr sɩngr kaasgo.


Sã n ya yãmba, Israyɛl kamba, yaa Soaala n gomde, m na n boola tẽn-zãorgẽ dãmba, tɩ b wa yik zabr ne yãmba. Ned zɩ n tõog bãmb ye, yaa buud sẽn pid ne yʋʋma, buud kʋdg menga, y ka tõe n gom b goama, y ka tõe n wʋm b goama ye.


Soaala zĩnda yĩngri n tool bugum la bugma yõog-m la sõmbo. B ninga bẽdgo m sor zugu, m lʋɩɩ nimbãaneg pʋgẽ; m lebga ned b sẽn bas kɛɛnga, la rẽ n lebg m bãaga, tɩ m bẽed beoog sẽn vẽege.


Soaala-Wẽnde, ad-y m pɛta la woto. Sẽn yõogd m sũura la woto. M baooda sẽn sɩng ne bũmb ninga tɩ m wa yik n tõdg yãmb woto. Woto, sor zugu, zabr sʋʋg looga ne m kamba. Zaka pʋg me ka são ye, yaa kũum ne kũum.


La Wẽnd Vʋʋsma sẽn da kẽ maama koomd-m lame, n dɩk-m n looge, tɩ m zĩ ne yɛɛsgo la yɩɩre.


Soaala, Soaala, m wʋma y noora sẽn togsã, la rabeem bal n tar-ma, Soaala paam pẽgr yʋʋma sẽn tong taabã y tʋʋm sõma wã y sẽn tʋma yĩnga! Yʋʋma sẽn watã le berg-y y tʋʋm bãna tõnd ninsaalba nifẽ. Ba y sã n be bʋʋm n yikd y sũur ne-do, baasgo wilg-y tõnd y nimbãan-zoeere.


Yaa y sũ-tõogã n na n wa ne y sɩɩsa fãagre!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan