Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Abakuk 2:5 - SEBR SÕNGO

5 Rãam sã n tar pãnga a tõe n zãmb-f lame la sẽn teeg-a a meng pãng ka paad a zĩigẽ ye. A sẽn mi yaa a yaag a noor wala bʋg-tẽnga, la wala kũum, bũmb pa sekd-a ye. A woonda buuda toor-toore n kẽesd a soolme, wolgda a ye rũnna n wolg a to beoogo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

WẼNNAAM SEBRE 2014

5 Hakɩɩka, reezẽ rãam belgda neda, wuk-m-meng soab ka zĩ sɩɩ ye. Bãmb yaaga b noy wa kɩɩm-kulgu, bãmb yaa wa kũum sẽn ka tɩgdã. B kãaga bu-zẽmsã fãa n naag b menga, bãmb tigma buud toay-toayã fãa b nengẽ.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Abakuk 2:5
33 Iomraidhean Croise  

Yaa sɩda, fo zaba ne Edom la fo tõog-a lame, tɩ f sũur wʋk ne wilg-m-menga. Nage la f kell n pa f yiri. Bõe tɩ f na n bao yelle n kõ f menga, n wa ne f menga la Zɩɩda fãa sãoongo?»


Ba b sẽn zao al yĩngr-yĩngrã b nee sulg-m-meng soaba n bak ne wilg-m-meng soaba.


Taab laado la rã-yũud tʋʋmde, rãam wata ne zaba. Sẽn bas-a tɩ rãam lub-a ka yam soab ye.


Sẽn ka ningd-a a taab sʋka, n pid ne tɩtaam yẽ soab toog ka be ne bũmb ba a ye, a wilg-m-menga bal la a wuk n zĩ ne.


Wala bʋg-tẽnga la mogr sẽn pa tɩgdã, ninsaal me zɩ n yeel t'a raab pidame ye.


Rɩɩba sẽn nar zĩig ninga, ad rɩtb tigimdta taab be zembala. La bõe la dɩɩba soab paamd a arzɛka pʋgẽ sã n ka nina gesg yamleoogo bala?


Sɩda, rasaar n da pãbd buud a taabã dasaar sẽn ya zɩsgo la sẽn da pãbd n yɩlemnẽ. Babilon dĩma, foo n da wõrda, foo n da pãbd dĩmd dãmb a taab n ka tol n mi yaamsa bɩ?


D mi-la a Moab wilg-m-mengã, a wilg-m-menga yaa wʋsgo. A tɩtaama la a wʋglma waooga, a pa gomd wa bũmb n be t'a pa tõe n maan ye.


Ninsaal zẽk-m-menga na n sigame, a tɩtaama na n sɛɛme, badaare Soaala-Wẽnd yʋʋra na n zẽkame, bãmb b ye tãa.


Rɩɩba tall n waa rɩɩba roogẽ, roog manegame n tʋɩ pɛɛla, tɩ b sɩng rɩɩb la yũubu; la koɛɛg lʋɩɩme n yetẽ: «Tãnsoaben-dãmba, yik-y-yã! Dɩk-y y zab-teedo!»


Bog-zulung n yaagd a kokore, n yaagd a no-yalenga n na n vele, n vel zãma sẽn kɩdemd sũ-noogo la sẽn yer kibs futu.


Yell be-la y zugu, yãmb fãa sẽn met doogo n paasd roogo, yãmb fãa sẽn tukd pʋʋgo n paasd pʋʋgo, zĩis fãa lebga yãmb soolem, yaa wa yãmb bala la tẽnga kẽedba.


ade, mam na tʋmame tɩ b kẽng n tɩ bool goabg rãmba fãa la b bool m tʋʋm-tʋmd a Nabikodonozor, Babilon dĩma. M na n kɩtame tɩ b wa zab ne tẽn-kãnga nebã la a yagsã sẽn ya bu-zẽmba. M na naag bãmb ne yãmb n wã zãnga, la m na n kɩtame tɩ tẽnga lebg raboogo, la sẽn na n yãend-a na n yɛɛsame la a fɩɩle n wilg a sũ-beedo. Yaa maam, Naaba-Wẽnd n gomd woto.


Bool-y tãb-biisi, bool-y neb niyns fãa sẽn dõosd tãpo, tɩ b wa zab ne Babilon. Bɩ b wẽ b sika n gilg Babilon; a ra paam zĩig n zoe n põs ye. B lebs-a wẽngã a sẽn maana, a sẽn nams a taaba to-to, b nams yẽnda me boto. Rẽ n segd, t'a zẽka a menga Soaala-Wẽnd taoore, a Israyɛl Nin-Sõnga taoore.


M basdame tɩ b velma wa yiki tɩ m dɩlg-b sõmbo, m na yũnug-b-la rã-toose tɩ b lʋɩ n ka le yik ye. Dẽ yaa maam m leoke, maam, Naaba-Wẽnde.


Babilon rãmba yõgda neba wala b sẽn yõkd zĩif ne lɛooga n yiisd-b ne sũ-noogo kãsenga.


Woto wã y na kell n bas bɛɛ wã t'a wõod a sʋʋse la a tar neba kʋʋbo, tɩ vʋʋsg la nimbãan-zoeer ka beẽ?


Ad-y pãn-tõog soab wuka ne nagre n ka mi sẽn segd ye. A ka mi tɩ sõmblem vɩɩm la nin-tɩrg vɩɩm ye.»


Y na n gesa wala yaa y zu-zẽkre y sã n tar sũ-maasem, n nong y tʋʋm pakre, n nong nus tʋʋma, wala sẽn wilg yãmbã.


Yaa sẽn be yõod n yɩɩdã la b nong n kõtẽ, dẽ la Sebr sõng togdsda: «Wẽnd mongda b kũuna wilg-m-meng rãmba n yaool n kõta sulg-m-meng rãmba.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan