Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Abakuk 1:12 - SEBR SÕNGO

12 Al yʋʋm sẽn zãre ka yãmb la Soaala Pãng soaba, mam Wẽnnaama, mam nin-sõngã sẽn ka kiida bi? Yãmb zĩndiga buud kãngã, t'a kao d bʋʋdo, Soaala, Pãng soaba, m soondg pĩiga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

WẼNNAAM SEBRE 2014

12 Mam Wẽnnaam Sẽn-Ka-Saabo, m Pʋ-Peelem-Soaba, ka yãmb n sɩng n be hal kʋdem-wẽndẽ la? Tõnd ka na n ki ye! Sẽn-Ka-Saabo, yãmb n yãk Babilond nebã tɩ b kao tõnd bʋʋdo. Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa m Pĩig Kugri, yãmb n yãk bãmb tɩ b sɩbg tõndo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Abakuk 1:12
48 Iomraidhean Croise  

A Abraam sela tɩɩg Beerseba la tɩ-kãng tẽngr la a waoog Soaala, ka-sɩng-ka-sɛɛb Wẽnde.


Fo ka mi-la, Senakerib, tɩ yaa al daar zãra, la maam a Naaba-Wẽnd sed m sɛdga, la m sẽn seda la m pidsd dũnna. M da bĩnga foo tɩ f wa sarem tẽnse, tẽns sẽn me lals n gũbgi.


M da yeela woto, Soaala: «Y wooga m tĩiga, m sẽn waa n ket n zoet ne pãnga,


Ayey! M kõn ki ye, m na n vɩɩndame la yaa Wẽnd tʋʋma la m na kilsi.


A Naanda taoor bɩ a Israyɛl kaas a sũ-noogo, a dĩma taoor bɩ a zodg a yɩɩn-noodo.


Yik-y yã, Soaala, seg-y bɛ wã, tõog-y bɛ wã! Wa-y ne y sʋʋga n fãag-ma!


Yɩɩn-kãnga bee yɩɩla naab sebrẽ. A Daviid n gʋls-a; yɩɩ Soaala sẽn fãag-a raare ne a bɛɛbã la a Sol menga.


Yãmb la m Wẽnd la m dĩm al sɩngrẽ, la yaa yãmb maasem yĩng la m tõog bɛɛbã.


Wẽnnaam ned a Moyiiz yɩɩlle. Soaala, zamaana sẽn tong taabã, yãmb maasmẽ la d waa n soonde.


Tãmsa sẽn waa n nan ka pusi n yi, tɩ tẽnga la dũnĩ, nan ka naane, yãmb yaa Wẽnd zamaan ne zamaana.


Sɩda y naama zaoor vigla kẽnkẽ, y sẽn be la y sẽn be, Soaala.


Yell bee ne neb niyns fãa sẽn kẽnd-b Ezipt n na n tɩ bao sõngre, n teeg b wiid tĩiga, n teeg b bilim-bilm! B teega b wiidi wã, b teega b bilim-bilma tɩ b sõor ka be tɛk ye. B teega b wiidi wã pãnga. B yaool n ka teeg Israyɛl Nin-Sõnga baa bilfu, b yaool n pa sokd Soaala-Wẽnd daab ye.


Ad Siõ bi-pugla laada foom, a pursda foom, Zerizalɛɛm bi-pugla yĩgsda foom. Ãnda la fo tʋʋs yã n paoog-a? Ãnda poorẽ la fo gom beedo? Ãnda taoore la f zẽk f zug ne nagre? Ad yaa maam, a Israyɛl Nin-sõngã.


Sãnd fo miime, Senakerib, tɩ al daar zãra mam segla m seglgo n na n wã foo? M sẽn zĩnd n bʋgsã la m na pids rũnna Mam da kõo foo tõogo tɩ f kɩt tɩ tẽn-bɛd lebg raboodo.


Fo ka mi? Fo ka zãmse, fo ka wʋm tɩ b gomda? Soaala-Wẽnd yaa zamaan buud fãa Wẽnde. Bãmb n naan tẽngã ne a yalma fãa, b ka namse, b pa yãe yaams ye, la ned ka tõe n mage n bãng b yama sẽn ta zĩig ning ye.


Maam la Naaba-Wẽnde yãmb Nin-sõngo, a Israyɛl Naanda, yãmb Dĩma.»


Soaala-Wẽnd gomda ne foo, a Israyɛl Fãagda, a Israyɛl Nin-Sõnga gomda ne ned ninga sẽn ka yãe waoogre, ne dũni ninsaalba sẽn ges a soab wa wɩɩbdã, ne ned ninga na-toosã sẽn kẽes yembdã: «Ad-y dĩm dãmb sã n yãend-fo, b na n yika b zaoorẽ n yals yĩngri, na-komsa na n wõgemda f taoore.» Woto la b na n wilg tɩ b waoogda Soaala, Israyɛl Nin-Sõngã, ned ninga sẽn tũusa foom la b pids b pʋlemde.


Yaa woto la Wẽnd ninga sẽn zʋʋga bũmb fãa wã, sẽn kẽed-a roog sẽn kõn wã abada, la sẽn tar yʋ-sõngã, gomda: «Maam, Sõmblem naaba sẽn zao yĩngrã, ad-y m bee ne nimbãan-dãmba, n be ne neng sẽn sur-a tẽngã, tɩ m datame n keng b sũuri, m datame n doog b nenga la m vʋʋg tooga sẽn zɩsg b rãmbã.


M bee ne foo n na n fãag-fo Soaalã n yeele. M datame tɩ d yɛla yaa n baase, maam ne bu-zẽmbã, mam sẽn sẽeg foo b rãmb tẽngẽ. Sã n ya foo, m ka bas-f saal ye; M waa n kong n sɩbg-f lame wala sẽn segde, m da ka tõe n bas f saal woto ye.


N-ye! Woto la Soaala-Wẽnd gomda: «Tẽnga gilli na lebga zĩ-pɛɛla, sã n ges bala f sũur sãamdame; m yaool n ka na n menes-a gill ye.


Sã n ya foom, m biig a Zakoob, da maan dabeem ye! Soaala n gomde. Tɩ bala, mam bee ne foom. Mam sẽn da sẽeg yãmb tẽns niynsa pʋsẽ wã, tẽn-kãens na n wãame. Sã n yaa foom, m ka na n sɛɛs f rooga ye, m sɩbg-f lame bala wa sẽn da segde, m da ka tõe n bas-f saalle, wa ned sẽn ka tol n beeg ye!


Baasgo, yaa Soaala-Wẽnd n gomde, m kõn sak n menes-y gill ye.


Sã n ya ne yãmba, Soaala, y naama goeel vigla yʋʋm sẽn ka sɛɛb yĩnga.


N-ye! Ezipt dĩma kamsa na n luunda woto, n ka tar pãng ye tɩ m yaool n na n paas Babilon dĩma rẽnna. M na n dɩka m meng sʋʋg n ning a nugẽ la a na n zẽk-a-la Ezipt dĩma zugu, la neba fãa na bãng tɩ maam la Naaba-Wẽnde.


Rẽ n so tɩ Soaala-Wẽnd na n yĩm f yelle n tãag paga rogem wakato. Dẽ poore saam-biisa sẽn kell pa-weerã na n lɛɛg n wa Israyɛl kamb sʋka.


Soaala, Soaala, m wʋma y noora sẽn togsã, la rabeem bal n tar-ma, Soaala paam pẽgr yʋʋma sẽn tong taabã y tʋʋm sõma wã y sẽn tʋma yĩnga! Yʋʋma sẽn watã le berg-y y tʋʋm bãna tõnd ninsaalba nifẽ. Ba y sã n be bʋʋm n yikd y sũur ne-do, baasgo wilg-y tõnd y nimbãan-zoeere.


B yalsa b nao zugu la tẽnga la b magyã. B gesa Adem biisi tɩ b sɩng rigbu. Tẽn-kʋdem wẽnnẽ tãmsa vigsdame, tɩ tãn-bi wã kell n sut zãnga. Yaa so-kʋda la b le rɩke.


Dũni fãa Soaala gomda woto: «M na n wa zĩnda y sʋka n kao-y bʋʋdo. M sẽn na n bool bʋʋda pipi, yaa sẽn tʋmd-b bag-tʋʋma, sẽn yoaad-ba, sẽn ka pidsd b pʋlengo, sẽn ka yaood b tʋʋm-tʋmdba, sẽn namsd b pʋg-kõap la kɩɩb-bi la sãamba, neb niyns fãa sẽn vɩ wa b toog ka be ne maama.»


Maam, Naaba-Wẽnd, n gomde, m pa teemd ye tɩ yãmb yaool n wilgd beoog sẽn vẽege tɩ y yaa a Zakoob yagen-wẽnse.


Yɩɩ yãmb n dõd Nin-sõngo, ned sẽn ka tara a toorẽ yelle. Yãmb n kos tɩ b bas a Barabas, nin-kʋʋdã, n pa kʋ ye.


Bãmb yaa Pĩiga, tɩ bɛɛb pɛɛm na n tĩni, b tʋʋma fãa tũuda sore. B noya ka yiis yaar ye. B sẽn kãab fãa na pidsi, la zãmb buud ka b nengẽ ye. B mii zemsgo, b bʋʋd kaooda tɩrse.


Sẽn yaa Wẽnd dũnna la beoogã la f na n soonde, b nug tara b tʋʋm n ka mi vʋʋsg ye, f bɛɛba la b rigd f taoore la b yetame: ki-y zãnga!


Bɩ zamaan fãa Dĩma, kõn-luk-m-zĩigẽ soaba Wẽnde, nif sẽn ka tõe n teege, sẽn ka be taare, bɩ b paam pẽgre la ziir sẽn kõn sɛ, tɩ yʋʋm tong taab n tõt sɛɛbo. Ami!


dĩm dãmb Dĩma la soaalba fãa Soaalã; bãmb bal n ka sɩngr la b ka be sɛɛbo; bãmb n yals b meng vẽenem sẽn ka tõe n kolg zĩigẽ, ninsaal nif sẽn zɩ n teeg la a sẽn kõn teege bada. B paam ziiri la pãnga, marsã la daar fãa. Ami!


A Zezi Krista bala n yɛse, zaamẽ, rũnna la beoog woko! B kõn tedg abada!


«Fo sẽn ne bũmb ningã bɩ f gʋls-a sebr pʋgẽ n tool Tigenga tẽns a yopoe wã: Efɛɛz, Smirn, Pergam, Tiyatir, Sard, Filadelfi la Laodise.»


Ad Soaala Wẽnnaam sẽn yeele: «Yaa maam la Sɩngre la Baasgo!» Maam la Zaamẽ, Rũnna la Beoog Soaba: bũmb fãa Soaala!


Soaala yaa sõngo. Bãmb bal la Pĩiga. Bãmb bal la Wẽnde.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan