Судије 8:9 - Sveta Biblija

⁹ Zato i ljudima Fanuiljanima reèe: kad se vratim zdravo, razvaliæu tu kulu.

Novi srpski prevod

⁹ Gedeon je rekao Fanuilcima: „Kad se vratim u miru, srušiću ovu kulu.“

Нови српски превод

⁹ Гедеон је рекао Фануилцима: „Кад се вратим у миру, срушићу ову кулу.“

Библија: Савремени српски превод

⁹ Зато он рече Пенуелцима: »Кад се вратим као победник, срушићу ову кулу.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Тада и људима из Фануила рече: „Кад се успешно вратим, порушићу вам ту кулу.”

Судије 8:9 Iomraidhean Croise

Судије 8:10

A Zevej i Salman bijahu u Karkoru, i vojska njihova s njima, oko petnaest tisuæa, što ih god osta od sve vojske istoène; a pobijenijeh bijaše sto i dvadeset tisuæa ljudi koji mahahu maèem.

Судије 8:17

I kulu Fanuilsku razvali i pobi ljude tamošnje.