Михеј 6:3 - Sveta Biblija

³ Narode moj, šta sam ti uèinio? i èim sam ti dosadio? Odgovori mi.

Novi srpski prevod

³ Šta sam ti uradio, narode moj? Čime sam ti dojadio, odgovori mi?

Нови српски превод

³ Шта сам ти урадио, народе мој? Чиме сам ти дојадио, одговори ми?

Библија: Савремени српски превод

³ »Народе мој, шта сам ти учинио, чиме те оптеретио? Одговори ми.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ „Народе мој, шта сам ти учинио? Чиме сам те ражалостио? Одговори ми!

Михеј 6:3 Iomraidhean Croise

Psalmi 50:7

Slušaj, narode moj, što æu ti kazati, Izrailju, što æu ti javiti. Ja sam Bog, Bog tvoj.

Psalmi 51:4

Samome tebi zgriješih, i na tvoje oèi zlo uèinih, a ti si pravedan u rijeèima svojim i èist u sudu svojem.

Psalmi 81:13

O kad bi narod moj slušao mene, i sinovi Izrailjevi hodili putovima mojim!

Psalmi 81:8

Slušaj, narode moj, i zasvjedoèiæu ti, Izrailju, o kad bi me poslušao:

Исаија 5:4

Što je još trebalo èiniti vinogradu mojemu što mu ne uèinih? kad èekah da rodi grožðem, zašto rodi vinjagom?

Јеремија 2:31

O rode! vidite rijeè Gospodnju; bijah li pustinja Izrailju ili mraèna zemlja? zašto govori moj narod: gospodari smo, neæemo više doæi k tebi?

Јеремија 2:5

Ovako veli Gospod: kaku nepravdu naðoše oci vaši u mene, te otstupiše od mene, i pristaše za ništavilom, i postaše ništavi?

Михеј 6:5

Narode moj, opomeni se što naumi Valak car Moavski i što mu odgovori Valam sin Veorov, od Sitima do Galgala šta bi, da poznaš pravdu Gospodnju.

Римљанима 3:19

A znamo da ono što zakon govori, govori onima koji su u zakonu, da se svaka usta zatisnu, i sav svijet da bude kriv Bogu;