Михеј 1:4 - Sveta Biblija

⁴ I gore æe se rastopiti pred njim, i doline æe se rasjesti, kao vosak od ognja i kao voda što teèe niz strmen.

Novi srpski prevod

⁴ Pod njim će se topiti planine, raspuknuće se doline kao vosak pred ognjem, biće kao kada voda niz strminu teče.

Нови српски превод

⁴ Под њим ће се топити планине, распукнуће се долине као восак пред огњем, биће као када вода низ стрмину тече.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Планине се топе под њим, а долине раседају као восак пред огњем, као вода која лије низ стрмину.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Планине се под њим топе, долине пуцају, као восак пред пламеном, као вода која се низ стрмину слива.

Михеј 1:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 46:6

Uzbuèaše narodi, zadrmaše se carstva; ali on pusti glas svoj i zemlja se rastapaše.

Psalmi 68:2

Ti æeš ih razagnati kao dim što se razgoni; kao što se vosak topi od ognja, tako æe bezbožnici izginuti od lica Božijega.

Psalmi 97:5

Gore kao vosak tope se od lica Gospodnjega, od lica Gospoda svoj zemlji.

Амос 9:5

Jer Gospod Gospod nad vojskama kad se dotakne zemlje, ona se rastapa i tuže svi koji žive na njoj, i razljeva se sva kao rijeka i potapa se kao od rijeke Misirske.

Наум 1:5

Gore se tresu od njega, i humovi se rastapaju, a zemlja gori pred njim i vasiljena i sve što živi u njoj.

Авакум 3:10

Vidješe te gore i uzdrktaše, povodanj navali; bezdana pusti glas svoj, uvis podiže ruke svoje.

Авакум 3:6

Stade, i izmjeri zemlju, pogleda i razmetnu narode, raspadoše se vjeène gore, slegoše se humovi vjeèni; putovi su mu vjeèni.

Захарија 14:4

I noge æe njegove stati u taj dan na gori Maslinskoj koja je prema Jerusalimu s istoka, i gora æe se Maslinska raspasti po srijedi na istok i na zapad da æe biti prodol vrlo velika, i polovina æe gore ustupiti na sjever a polovina na jug.

Откривење 20:11

I vidjeh veliki bijel prijestol, i onoga što sjeðaše na njemu, od èijega lica bježaše nebo i zemlja, i mjesta im se ne naðe.

Судије 5:4

Gospode! kad si slazio sa Sira, kad si išao iz polja Edomskoga, zemlja se tresijaše, i nebesa kapahu, oblaci kapahu vodom.