Mateju 7:3 - Sveta Biblija

³ A zašto vidiš trun u oku brata svojega, a brvna u oku svojemu ne osjeæaš?

Novi srpski prevod

³ Zašto vidiš trun u oku brata svoga, a ne primećuješ balvan u svome oku?

Нови српски превод

³ Зашто видиш трун у оку брата свога, а не примећујеш балван у своме оку?

Библија: Савремени српски превод

³ »Зашто гледаш трун у оку свога брата, а не примећујеш брвно у своме оку?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ А што гледаш трн у оку брата свога, а у своме оку греду не примећујеш?

Mateju 7:3 Iomraidhean Croise

Mateju 7:4

Ili, kako možeš reæi bratu svojemu: stani da ti izvadim trun iz oka tvojega; a eto brvno u oku tvojemu?

Mateju 7:5

Licemjere! izvadi najprije brvno iz oka svojega, pa æeš onda vidjeti izvaditi trun iz oka brata svojega.

Luka 18:11

Farisej stade i moljaše se u sebi ovako: Bože! hvalim te što ja nijesam kao ostali ljudi: hajduci, nepravednici, preljuboèinci, ili kao ovaj carinik.

Римљанима 2:1

Zato se ne možeš izgovoriti, o èovjeèe koji god sudiš! jer kojijem sudom sudiš drugome, sebe osuðuješ; jer to èiniš sudeæi.

Galatima 6:1

Braæo! ako i upadne èovjek u kakav grijeh, vi duhovni ispravljajte takovoga duhom krotosti, èuvajuæi sebe da i ti ne budeš iskušan.