Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 48:4 - Sveta Biblija

4 Moav se satr; stoji vika djece njegove.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Moav je slomljen i čuje se plač njegove nejači.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Моав је сломљен и чује се плач његове нејачи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Моав је скршен!‘ Вриште малишани његови.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 ‘Моав је смрвљен!’, чује се јаук младежи његове.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 48:4
6 Iomraidhean Croise  

Da je car dopustio Judejcima što su u kome god gradu da se skupe i brane život svoj, da potru i pobiju i istrijebe svaku vojsku kojega mu drago naroda i zemlje, koji bi udarili na njih, i djecu njihovu i žene njihove, a imanje njihovo da razgrabe.


Blago onome koji uzme i razbije djecu tvoju o kamen.


I taj èovjek da bi bio kao gradovi koje Gospod zatr i ne bi mu žao! neka sluša viku ujutru i vrisku u podne,


Èuje se vika iz Oronajima, pustošenje i satiranje veliko.


Jer æe se putem Luitskim dizati plaè bez prestanka; i kako se slazi u Oronajim, neprijatelji æe èuti strašnu viku:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan