Јеремија 48:3 - Sveta Biblija

³ Èuje se vika iz Oronajima, pustošenje i satiranje veliko.

Novi srpski prevod

³ Čuje se vrisak iz Oronajima. Pustošenje, razaranje veliko!

Нови српски превод

³ Чује се врисак из Оронајима. Пустошење, разарање велико!

Библија: Савремени српски превод

³ Из Хоронајима се чују повици: ‚Насиље! Пропаст велика!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Чује се јаук из Оронајима, пустошење и сатирање велико:

Јеремија 48:3 Iomraidhean Croise

Исаија 15:2

Otide u dom i u Devon, na visine, da plaèe: Moav æe ridati za Nevonom i za Medevom, sve æe mu glave biti æelave, svaka brada oskubena.

Исаија 15:5

Srce moje vapije za Moavom; bjegunci njegovi pobjegoše dori do Sigora kao junica treæakinja; jer æe se iæi uz brdo Luitsko plaèuæi, i putem Oronaimskim razlijegaæe æe se jauk.

Исаија 15:8

Jer æe vika iæi oko meða Moavskih, do Eglaima jauk njihov, i do Vir-Elima jauk njihov.

Исаија 22:4

Zato rekoh: proðite me se, da plaèem gorko; ne trudite se da me tješite za pogiblju kæeri naroda mojega.

Јеремија 20:16

I taj èovjek da bi bio kao gradovi koje Gospod zatr i ne bi mu žao! neka sluša viku ujutru i vrisku u podne,

Јеремија 47:2

Ovako veli Gospod: evo, voda dolazi sa sjevera, i biæe kao potok koji se razljeva, i potopiæe zemlju i što je u njoj, grad i one koji žive u njemu; i ljudi æe vikati, i ridaæe svi stanovnici zemaljski.

Јеремија 48:34

Od vike Esevonske, koja doprije do Eleale, podigoše viku do Jase, od Sigora do Oronajima, kao junica od tri godine, jer æe i voda Nimrimskih nestati.

Јеремија 48:4

Moav se satr; stoji vika djece njegove.

Јеремија 48:5

Jer æe se putem Luitskim dizati plaè bez prestanka; i kako se slazi u Oronajim, neprijatelji æe èuti strašnu viku:

Јеремија 51:54

Èuje se velika vika iz Vavilona, i velik polom iz zemlje Haldejske.