Јеремија 4:3 - Sveta Biblija

³ Jer ovako veli Gospod Judejcima i Jerusalimljanima: orite sebi krèevinu, i ne sijte u trnje.

Novi srpski prevod

³ Govori Gospod Judejcima i Jerusalimu: „Uzorite svoje neuzorano tlo i ne sejte u trnje!

Нови српски превод

³ Говори Господ Јудејцима и Јерусалиму: „Узорите своје неузорано тло и не сејте у трње!

Библија: Савремени српски превод

³ Овако ГОСПОД каже Јудејима и Јерусалиму: »Преорите своју неизорану земљу и не сејте међу трњем.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Јер овако говори Господ Јудејцима и Јерусалимљанима: „Прокрчите себи њиву и немојте по трњу сејати!

Јеремија 4:3 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 3:18

Trnje i korov æe ti raðati, a ti æeš jesti zelje poljsko;

2. Mojsijeva 23:11

A sedme godine ostavi je neka poèine, da jedu siromasi naroda tvojega, a što iza njih ostane neka jedu zvijeri poljske; tako radi i s vinogradom svojim i s maslinikom svojim.

Осија 10:12

Sijte pravdu, žeæete milost; orite krèevinu, jer je vrijeme da tražite Gospoda, da bi došao i podaždio vam pravdom.

Mateju 13:22

A posijano u trnju to je koji sluša rijeè, no briga ovoga svijeta i prijevara bogatstva zaguše rijeè, i bez roda ostane.

Mateju 13:7

A druga padoše u trnje, i naraste trnje, i podavi ih.

Marko 4:7

I drugo pade u trnje; i naraste trnje i udavi ga, i ne donese roda.

Luka 8:14

A koje u trnje pade to su oni koji slušaju, i otišavši od brige i bogatstva i slasti ovoga života zaguše se, i rod ne sazri.

Luka 8:7

I drugo pade u trnje, i uzraste trnje, i udavi ga.