Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 26:7 - Sveta Biblija

7 A sveštenici i proroci i sav narod èuše Jeremiju gdje govori te rijeèi u domu Gospodnjem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 A sveštenici, proroci i sav narod su čuli Jeremijinu objavu, te reči u Gospodnjem Domu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 А свештеници, пророци и сав народ су чули Јеремијину објаву, те речи у Господњем Дому.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Свештеници, пророци и сав народ чули су Јеремију када је све ово говорио у Дому ГОСПОДЊЕМ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Свештеници, пророци и сав народ слушали су Јеремију како говори речи ове у дому Господњем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 26:7
8 Iomraidhean Croise  

Proroci prorokuju lažno, i sveštenici gospoduju preko njih, i narodu je mojemu to milo. A šta æete raditi na pošljedak?


Poglavari njegovi sude po mitu, i sveštenici njegovi uèe za platu, i proroci njegovi gataju za novce, a na Gospoda se oslanjaju govoreæi: nije li Gospod usred nas? neæe doæi zlo na nas.


Proroci su mu hvališe, varalice; sveštenici njegovi skvrne svetinju, izvræu zakon.


A kad vidješe glavari sveštenièki i književnici èudesa što uèini, i djecu gdje vièu u crkvi i govore: Osana sinu Davidovu, rasrdiše se.


Ali ustade poglavar sveštenièki i svi koji bijahu s njim, od jeresi sadukejske, i napuniše se zavisti,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan