Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 21:11 - Sveta Biblija

11 A za dom cara Judina èujte rijeè Gospodnju:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 A evo Gospodnje reči i za dom Judinog cara:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 А ево Господње речи и за дом Јудиног цара:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 »А владарској кући цара Јуде реци: ‚Чујте реч ГОСПОДЊУ,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 За дом цара Јудиног чујте реч Господњу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 21:11
6 Iomraidhean Croise  

Reci caru i carici: dolje sjedite, jer æe se slavni vijenac vaš skinuti s vaše glave.


I reci im: èujte rijeè Gospodnju, carevi Judini i svi Judejci i svi Jerusalimljani, koji ulazite na ova vrata.


Dome Davidov, tako veli Gospod, sudite svako jutro, i kome se otima izbavljajte ga iz ruku nasilnikovijeh da ne izaðe kao oganj gnjev moj i razgori se da ga niko ne može ugasiti za zloæu djela vaših.


Ovako govori Gospod: siði u dom cara Judina, i reci ondje ovu rijeè,


Zato ovako veli Gospod za Joakima sina Josije cara Judina: neæe naricati za njim: jaoh brate moj! ili: jaoh sestro! neæe naricati za njim: jaoh gospodaru! ili: jaoh slavo njegova!


Zato rekoh: èujte, poglavice Jakovljeve i knezovi doma Izrailjeva, ne treba li vam znati šta je pravo?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan