Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 19:10 - Sveta Biblija

10 Potom razbij krèag pred ljudima koji æe iæi s tobom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 A onda razbij vrč na oči onih ljudi što su s tobom pošli,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 А онда разбиј врч на очи оних људи што су с тобом пошли,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 »Онда разбиј крчаг наочиглед онима који су пошли с тобом,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Потом разбиј крчаг пред очима људи који су дошли с тобом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 19:10
6 Iomraidhean Croise  

I razbiæe ga kao što se razbija razbijen sud lonèarski, ne žali se, te se ne naðe ni crijepa kad se razbije da uzmeš oganj s ognjišta ili da zahvatiš vode iz jame.


Ovako reèe Gospod: idi i kupi krèag zemljan u lonèara s nekoliko starješina narodnijeh i starješina sveštenièkih.


Zato, evo, idu dani, govori Gospod, da mu pošljem premetaèe, koji æe ga premetnuti, i sudove njegove isprazniti i mjehove njegove pokidati.


Na svijem krovovima Moavovijem i po ulicama njegovijem biæe sam plaè, jer æu razbiti Moava kao sud na kom nema miline, govori Gospod.


Pristupi k njemu žena sa sklenicom mira mnogocjenoga, i izli na glavu njegovu kad sjeðaše za trpezom.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan