Јеремија 12:6 - Sveta Biblija

⁶ Jer i braæa tvoja i dom oca tvojega, i oni te iznevjeriše, i oni vièu za tobom iza glasa. Ne vjeruj im, ako bi ti i prijateljski govorili.

Novi srpski prevod

⁶ Jer i braća tvoja i dom tvoga oca su te izneverili i na sav glas su vikali za tobom. Ne veruj im čak i kada ti ljubazno govore.

Нови српски превод

⁶ Јер и браћа твоја и дом твога оца су те изневерили и на сав глас су викали за тобом. Не веруј им чак и када ти љубазно говоре.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Чак су те и твоја браћа, твоја породица, издали, и они те силно погрђују иза леђа. Не веруј им кад с тобом говоре љубазно.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Браћа твоја и дом оца твог тебе су изневерили. Они гласно за тобом вичу. Немој им веровати ни кад ти умилно говоре.

Јеремија 12:6 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 6:15

Braæa moja iznevjeriše kao potok, kao bujni potoci proðoše,

Psalmi 12:2

Laž govore jedan drugome, usnama lažljivijem govore iz srca dvolièna.

Psalmi 12:3

Istrijebiæe Gospod sva usta lažljiva, jezik velièavi,

Psalmi 69:8

Tuðin postadoh braæi svojoj, i neznan sinovima matere svoje.

Изреке 23:8

Zalogaj što pojedeš izbljuvaæeš, i izgubiæeš ljubazne rijeèi svoje.

Изреке 26:25

Kad govori umiljatijem glasom, ne vjeruj mu, jer mu je u srcu sedam gadova.

Исаија 31:4

Jer ovako mi reèe Gospod: kao što lav i laviæ rièe nad lovom svojim, i ako se i svièe na nj mnoštvo pastira, on se ne plaši od vike njihove niti se pokorava na buku njihovu, tako æe Gospod nad vojskama siæi da vojuje za goru Sionsku i za hum njezin.

Јеремија 11:19

A ja bijah kao jagnje i tele koje se vodi na klanje, jer ne znadijah da se dogovaraju na me: oborimo drvo s rodom njegovijem, i istrijebimo ga iz zemlje živijeh, da mu se ime ne spominje više.

Јеремија 11:21

Zato ovako veli Gospod za Anatoæane, koji traže dušu tvoju govoreæi: ne prorokuj u ime Gospodnje, da ne pogineš od naših ruku;

Јеремија 20:10

Jer èujem poruge od mnogih, strah otsvuda: prokažite da prokažemo; svi koji bijahu u miru sa mnom, vrebaju da posrnem: da ako se prevari, te æemo ga nadvladati i osvetiæemo mu se.

Јеремија 9:2

O, da mi je u pustinji stanak putnièki! da ostavim narod svoj i da otidem od njih, jer su svi preljuboèinci, zbor nevjernièki;

Јеремија 9:3

I zapinju jezik svoj kao luk da lažu, i osiliše na zemlji, ali ne za istinu, nego idu iz zla u zlo, niti znaju za me, govori Gospod.

Јеремија 9:4

Èuvajte se svaki prijatelja svojega i nijednome bratu ne vjerujte; jer svaki brat radi da potkine drugoga, i svaki prijatelj ide te opada.

Јеремија 9:5

I svaki vara prijatelja svojega i ne govori istine, uèe jezik svoj da govori laž, muèe se da èine zlo.

Mateju 10:21

A predaæe brat brata na smrt i otac sina; i ustaæe djeca na roditelje i pobiæe ih.

Marko 12:12

I gledahu da ga uhvate, ali se pobojaše naroda; jer razumješe da za njih govori prièu; i ostavivši ga otidoše.

Jovanu 7:5

Jer ni braæa njegova ne vjerovahu ga.

Dela apostolska 16:22

I sleže se narod na njih, i vojvode izdriješe im haljine, i zapovjediše da ih šibaju.

Dela apostolska 18:12

A kad bješe Galion namjesnik u Ahaji, napadoše Jevreji jednodušno na Pavla i dovedoše ga na sud