Јеремија 12:1 - Sveta Biblija

¹ Pravedan si, Gospode, ako bih se pravdao s tobom; ali æu progovoriti o sudovima tvojim. Zašto je put bezbožnièki sreæan? zašto žive u miru svi koji èine nevjeru?

Novi srpski prevod

¹ Pravedan si, Gospode, kad god ti se tužim, ali ću ipak da ti govorim o pravdi: Zašto su napredni putevi pokvarenjaka? Zašto likuju svi podli zlotvori?

Нови српски превод

¹ Праведан си, Господе, кад год ти се тужим, али ћу ипак да ти говорим о правди: Зашто су напредни путеви покварењака? Зашто ликују сви подли злотвори?

Библија: Савремени српски превод

¹ ГОСПОДЕ, када бих се парничио с тобом, ти би увек био у праву. Али допусти ми да говорим с тобом о твојој правди. Зашто су опаки успешни? Зашто сви неверни живе лагодно?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Ти си праведан, Господе, да бих се парничио с тобом. Ипак бих с тобом расправљао. Зашто је пут зликоваца успешан? Зашто подмукли спокојно живе?

Јеремија 12:1 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 18:25

Nemoj to èiniti, ni gubiti pravednika s nepravednikom, da bude pravedniku kao i nepravedniku; nemoj; eda li sudija cijele zemlje neæe suditi pravo?

Јездра 9:15

Gospode Bože Izrailjev! ti si pravedan, jer ostasmo ostatak, kao što se vidi danas. Evo mi smo pred tobom s krivicom svojom, premda se ne može stajati pred tobom za to.

Немија 9:33

Ti si pravedan u svemu što nas je snašlo, jer si ti pravo uèinio a mi smo bezbožno radili.

Књига о Јову 12:6

Mirne su kolibe lupeške, i bez straha su koji gnjeve Boga, njima Bog daje sve u ruke.

Књига о Јову 13:3

Ipak bih govorio sa svemoguæim, i rad sam s Bogom pravdati se.

Књига о Јову 24:12

Ljudi u gradu uzdišu, i duše pobijenijeh vièu, a Bog ne ukida toga.

Књига о Јову 24:23

Da mu Bog u što æe se pouzdati; ali oèi njegove paze na njihove pute.

Књига о Јову 8:17

Žile njegove zapleæu se kod izvora, i na mjestu kamenitu širi se;

Psalmi 116:5

Dobar je Gospod i pravedan, i Bog je naš milostiv;

Psalmi 119:137

Pravedan si, Gospode, i pravi su sudovi tvoji.

Psalmi 119:75

Znam da su sudovi tvoji, Gospode, pravedni, i po pravdi me karaš.

Psalmi 145:17

Pravedan je Gospod u svijem putovima svojim, i svet u svijem djelima svojim.

Psalmi 37:1

Nemoj se žestiti gledajuæi nevaljale, nemoj zavidjeti onima koji èine bezakonje.

Psalmi 37:35

Vidjeh bezbožnika strašna koji se raširivaše kao granato drvo;

Psalmi 51:4

Samome tebi zgriješih, i na tvoje oèi zlo uèinih, a ti si pravedan u rijeèima svojim i èist u sudu svojem.

Psalmi 51:6

Gle, istinu ljubiš u srcu, i iznutra javljaš mi mudrost.

Psalmi 92:7

Kad bezbožnici nièu kao trava i cvjetaju svi koji èine bezakonje, to biva zato da bi se istrijebili dovijeka.

Изреке 1:32

Jer æe lude ubiti mir njihov, i bezumne æe pogubiti sreæa njihova.

Проповедник 8:14

Taština je koja biva na zemlji što ima pravednika kojima biva po djelima bezbožnièkim, a ima bezbožnika kojima biva po djelima pravednièkim. Rekoh: i to je taština.

Исаија 41:21

Iznesite parbu svoju, veli Gospod, pokažite razloge svoje, veli car Jakovljev.

Исаија 48:8

Niti si èuo ni znao, i prije ti se uši ne otvoriše, jer znadijah da æeš èiniti nevjeru, i da se zoveš prestupnik od utrobe materine.

Јеремија 11:20

Ali, Gospode nad vojskama, sudijo pravedni, koji ispituješ bubrege i srce, daj da vidim osvetu tvoju na njima, jer tebi kazah parbu svoju.

Јеремија 12:6

Jer i braæa tvoja i dom oca tvojega, i oni te iznevjeriše, i oni vièu za tobom iza glasa. Ne vjeruj im, ako bi ti i prijateljski govorili.

Јеремија 3:20

Doista kao što žena iznevjeri druga svojega, tako iznevjeriste mene, dome Izrailjev, veli Gospod.

Јеремија 3:7

I pošto uèini sve to, rekoh: vrati se k meni; ali se ne vrati; i to vidje nevjernica, sestra njezina, Juda.

Јеремија 32:16

I davši knjigu o kupovini Varuhu sinu Nirijinu, pomolih se Gospodu govoreæi:

Јеремија 5:11

Jer me sasvijem iznevjeri dom Izrailjev i dom Judin, veli Gospod.

Јеремија 9:2

O, da mi je u pustinji stanak putnièki! da ostavim narod svoj i da otidem od njih, jer su svi preljuboèinci, zbor nevjernièki;

Тужбалице 1:18

Pravedan je Gospod, jer se suprotih zapovijesti njegovoj; èujte, svi narodi, i vidite bol moj; djevojke moje i mladiæi moji otidoše u ropstvo.

Језекиљ 18:25

Još govorite: nije prav put Gospodnji. Èujte, dome Izrailjev, moj li put nije prav? nijesu li vaši putovi nepravi?

Данило 9:14

I Gospod nasta oko zla i navede ga na nas; jer je pravedan Gospod Bog naš u svijem djelima svojim koja èini, jer ne slušasmo glasa njegova.

Данило 9:7

U tebe je, Gospode, pravda a u nas sram na licu, kako je danas, u Judejaca i u Jerusalimljana i u svijeh Izrailjaca, koji su blizu i koji su daleko po svijem zemljama kuda si ih razagnao za grijehe njihove, kojima ti griješiše.

Осија 6:7

Ali oni prestupiše zavjet kao Adam; tu me iznevjeriše.

Авакум 1:4

Zato se ostavlja zakon, i sud ne izlazi nigda, jer bezbožnik optjeèe pravednika, zato sud izlazi izopaèen.

Софонија 3:5

Gospod je pravedan usred njega, ne èini nepravde, svako jutro iznosi sud svoj na vidjelo, ne izostaje, ali bezbožnik ne zna za stid.

Малахија 2:17

Dosaðujete Gospodu rijeèima svojim, i govorite: u èem mu dosaðujemo? U tom što govorite: ko god èini zlo, po volji je Gospodu, i taki su mu mili; ili: gdje je Bog koji sudi?

Малахија 3:15

Zato hvalimo ponosite da su sreæni; napreduju koji èine bezakonje, i koji iskušavaju Boga, izbavljaju se.

5. Mojsijeva 32:4

Djelo je te stijene savršeno, jer su svi putovi njegovi pravda; Bog je vjeran, bez nepravde; pravedan je i istinit.