Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 10:6 - Sveta Biblija

6 Niko nije kao ti, Gospode; velik si i veliko je ime tvoje u sili.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Niko nije kao ti, o, Gospode! Veliki si, i veliko je tvoje silno ime.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Нико није као ти, о, Господе! Велики си, и велико је твоје силно име.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Нико није као ти, ГОСПОДЕ. Ти си велик и твоје Име је велико и силно.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Нико није као ти, Господе, ти си велик и велико је у сили име твоје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 10:6
27 Iomraidhean Croise  

Zato si velik, Gospode Bože, nema takoga kakav si ti; i nema Boga osim tebe, po svemu što èusmo svojim ušima.


Jer je velik Gospod i valja ga hvaliti veoma; strašniji je od svijeh bogova.


I razgledavši ustah i rekoh starješinama i glavarima i ostalom narodu: ne bojte ih se. Pomenite Gospoda velikoga i strašnoga, i bijte se za braæu svoju, za sinove svoje i kæeri svoje, za žene svoje i kuæe svoje.


Sada dakle, Bože naš, Bože veliki, silni i strašni, koji èuvaš zavjet i milost, nemoj da je malo pred tobom što nas snaðe sva ova muka, careve naše, knezove i sveštenike naše i proroke naše i oce naše i sav narod tvoj od vremena careva Asirskih do danas.


Velik je Gospod, i valja ga slaviti, i velièanstvo njegovo ne može se dosegnuti.


Velik je Gospod naš i velika je krjepost njegova, i razumu njegovu nema mjere.


Sve æe kosti moje reæi: Gospode! ko je kao ti, koji izbavljaš stradalca od onoga koji mu dosaðuje, i ništega i ubogoga od onoga koji ga upropašæuje?


Velik je Gospod i slavan veoma u gradu Boga našega, na svetoj gori svojoj.


Jer je velik Gospod i valja ga hvaliti: strašniji je od svijeh bogova.


Ko je kao ti meðu silnima, Gospode? ko je kao ti slavan u svetosti, strašan u hvali, i da èini èudesa?


A on reèe: do sjutra. A Mojsije reèe: biæe kako si kazao, da poznaš da niko nije kao Gospod Bog naš.


Jer æu sada pustiti sva zla svoja na srce tvoje i na sluge tvoje i na narod tvoj, da znaš da niko nije kao ja na cijeloj zemlji.


Klikuj i pjevaj, koja sjediš u Sionu, jer je svetac Izrailjev velik posred vas.


S kim æete dakle izjednaèiti Boga? i kaku æete mu priliku naæi?


S kim æete me dakle izjednaèiti da bih bio kao on? veli sveti.


S kim æete me izjednaèiti i isporediti? koga æete mi uzeti za priliku da bi bio kao ja?


Pamtite što je bilo od starine; jer sam ja Bog, i nema drugoga Boga, i niko nije kao ja,


Nije taki dio Jakovljev, jer je tvorac svemu, i Izrailj mu je našljedstvo, ime mu je Gospod nad vojskama.


Èiniš milost na tisuæama, i vraæaš za bezakonje otaèko u njedra sinovima njihovijem nakon njih; Bože veliki, silni, kojemu je ime Gospod nad vojskama;


Znaci njegovi kako su veliki! i èudesa njegova kako su silna! carstvo je njegovo carstvo vjeèno, i vlast njegova od koljena do koljena.


Ali poslije toga vremena ja Navuhodonosor podigoh oèi svoje k nebu, i um moj vrati mi se, i blagoslovih višnjega, i hvalih i slavih onoga koji živi dovijeka, èija je vlast vlast vjeèna i èije je carstvo od koljena do koljena;


Jer od istoka sunèanoga do zapada veliko æe biti ime moje meðu narodima, i na svakom æe se mjestu prinositi kad imenu mojemu i èist dar; jer æe ime moje biti veliko meðu narodima, veli Gospod nad vojskama.


Ali mi imamo samo jednoga Boga oca, od kojega je sve, i mi u njemu, i jednoga Gospoda Isusa Hrista, kroz kojega je sve, i mi kroza nj.


Jer stijena njihova nije kao naša stijena; neprijatelji naši neka budu sudije.


Izrailju! niko nije kao Bog, koji ide po nebu tebi u pomoæ, i u velièanstvu svojem na oblacima.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan