Данило 2:1 - Sveta Biblija

¹ A druge godine carovanja Navuhodonosorova usni Navuhodonosor san, i uznemiri mu se duh i san ga proðe.

Novi srpski prevod

¹ U drugoj godini svoje vladavine, Navuhodonosor je sanjao snove. On se toliko uznemirio, da mu san nije dolazio na oči.

Нови српски превод

¹ У другој години своје владавине, Навуходоносор је сањао снове. Он се толико узнемирио, да му сан није долазио на очи.

Библија: Савремени српски превод

¹ Друге године своје владавине, Навуходоносор је сањао сан који га је толико узнемирио да није могао да спава.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Друге године Навуходоносоровог царевања усни Навуходоносор сан. Дух му се узнемири и сан га прође.

Данило 2:1 Iomraidhean Croise

Јестира 6:1

Onu noæ ne mogaše car spavati, i zapovjedi te mu donesoše knjigu od znamenitijeh dogaðaja, dnevnike, te je èitaše caru.

Јеремија 25:1

Rijeè koja doðe Jeremiji za sav narod Judin èetvrte godine Joakima sina Josijina cara Judina, a to je prva godina Navuhodonosora cara Vavilonskoga,

Данило 2:3

I reèe im car: usnih san, i uznemiri mi se duh kako bih doznao što sam snio.

Данило 4:2

Svidje mi se da objavim znake i èudesa što mi uèini Bog višnji.

Данило 4:5

Usnih san, koji me uplaši, i misli na postelji mojoj i utvare glave moje uznemiriše me.

Данило 5:9

Tada se car Valtasar vrlo uznemiri i lice mu se sasvijem izmijeni; i knezovi se njegovi prepadoše.

Данило 6:18

Tada otide car u svoj dvor, i prenoæi ne jedavši niti dopustivši da mu se donese što èim bi se razveselio, i ne može zaspati.

Данило 7:1

Prve godine Valtasara cara Vavilonskoga usni Danilo san i vidje utvaru glave svoje na postelji; tada napisa san i pripovjedi ukratko.

Данило 7:15

Meni Danilu prenemože duh moj u tijelu mom, i utvare glave moje uznemiriše me.