Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Данило 11:1 - Sveta Biblija

1 I ja prve godine Darija Midijanina stadoh da mu pomožem, i da ga potkrijepim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 U prvoj godini Darija Međanina, ja sam se zauzeo da ga ohrabrim i zaštitim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 У првој години Дарија Међанина, ја сам се заузео да га охрабрим и заштитим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 »‚Уз њега сам прве године владавине Дарија Међанина стајао да га охрабрим и оснажим.‘«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Прве године Дарија Мидијанина почео сам да му помажем и да га подржавам.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Данило 11:1
6 Iomraidhean Croise  

Blagosiljajte Gospoda anðeli njegovi, koji ste silni krjepošæu, izvršujete rijeè njegovu slušajuæi glas rijeèi njegove.


Tada onaj što bijaše kao èovjek opet me se dotaèe i ohrabri me.


A Darije Midijanin preuze carstvo, i bješe mu oko šezdeset i dvije godine.


Svidje se Dariju te postavi nad carstvom sto i pedeset upravitelja da budu nad svijem carstvom;


Prve godine Darija sina Asvirova od plemena Midskoga, koji se zacari nad carstvom Haldejskim,


Utvrðujuæi duše uèenika i svjetujuæi ih da ostanu u vjeri, i da nam kroz mnoge nevolje valja uæi u carstvo Božije.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan