Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Данило 1:11 - Sveta Biblija

11 A Danilo reèe Amelsaru, kojega starješina nad dvoranima postavi nad Danilom, Ananijom, Misailom i Azarijom:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Danilo reče nadgledniku koga je starešina dvorana postavio nad Danilom, Ananijom, Misailom i Azarijom:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Данило рече надгледнику кога је старешина дворана поставио над Данилом, Ананијом, Мисаилом и Азаријом:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Тада Данило рече чувару кога је њему, Ананији, Мишаелу и Азарји одредио главни евнух:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Тада Данило рече надзорнику којег је одредио старешина дворана за Данила, Ананију, Мисаила и Азарију:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Данило 1:11
4 Iomraidhean Croise  

I reèe starješina nad dvoranima Danilu: bojim se gospodara svojega cara, koji vam je odredio jelo i piæe; jer kad car vidi lica vaša lošija nego u ostalih mladiæa, vaših vrsnika, zašto da mi uèinite da budem glavom kriv caru?


Ogledaj sluge svoje za deset dana, neka nam se daje varivo da jedemo i vode da pijemo.


I Amelsar uzimaše jelo njihovo i vino koje njima trebaše piti, i davaše im variva.


Potom otide Danilo kuæi svojoj, i kaza stvar Ananiji, Misailu i Azariji, drugovima svojim,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan