Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Авдија 1:2 - Sveta Biblija

2 Gle, uèiniæu te malijem meðu narodima, biæeš vrlo prezren.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 „Evo, učinio sam te neznatnim među narodima i vrlo prezrenim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 „Ево, учинио сам те незнатним међу народима и врло презреним.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 »Учинићу те малим међу народима, презрен ћеш бити веома.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 „Ево, учинићу те малим међу варварима, презрен бићеш веома.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Авдија 1:2
9 Iomraidhean Croise  

Gospod je nad vojskama to smislio, da osramoti ponos svake slave i da poništi sve slavne na zemlji.


Jer gle, uèiniæu te da budeš mali meðu narodima i prezren meðu ljudima.


Malo æe biti mimo ostala carstva, niti æe se više uzdignuti nad narode, jer æu ih smanjiti da ne vladaju narodima.


Neprijateljica æe moja vidjeti, i sram æe je pokriti, koja mi govori: gdje je Gospod Bog tvoj? oèi æe je moje vidjeti; sada æe se ona pogaziti kao blato na ulicama.


I Edoma æe osvojiti i Sira æe osvojiti neprijatelji njegovi; jer æe Izrailj raditi junaèki.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan