Авдија 1:10 - Sveta Biblija

¹⁰ Za nasilje uèinjeno bratu tvojemu Jakovu pokriæe te stid i istrijebiæeš se zasvagda.

Novi srpski prevod

¹⁰ Zbog nasilja nad Jakovom, bratom tvojim, prekriće te stid i doveka satrven ćeš biti.

Нови српски превод

¹⁰ Због насиља над Јаковом, братом твојим, прекриће те стид и довека сатрвен ћеш бити.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ »Због насиља над Јаковом, својим братом, срамотом ћеш бити покривен и истребљен довека.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Због насиља над братом својим Јаковом срам ће те покрити и заувек ћеш нестати.

Авдија 1:10 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 27:11

A Jakov reèe Reveci materi svojoj: ali je Isav brat moj rutav, a ja sam gladak;

1. Mojsijeva 27:41

I Isav omrze ljuto na Jakova radi blagoslova, kojim ga blagoslovi otac, i govoraše u srcu svojem: blizu su žalosni dani oca mojega, tada æu ubiti Jakova brata svojega.

2. Летописи 28:17

Jer još i Idumejci doðoše i razbiše Judu i odvedoše roblje;

Psalmi 109:29

Nek se protivnici moji obuku u sramotu, i kao haljinom nek se pokriju stidom svojim.

Psalmi 132:18

Neprijatelje æu njegove obuæi u sramotu; a na njemu æe cvjetati vijenac njegov.

Psalmi 137:7

Napomeni, Gospode, sinovima Edomovijem dan Jerusalimski, kad govoriše: raskopajte, raskopajte ga do temelja.

Psalmi 69:7

Jer tebe radi podnosim rug, i sramota popade lice moje.

Psalmi 89:45

Skratio si dane mladosti njegove i obukao ga u sramotu.

Изреке 10:6

Blagoslovi su nad glavom pravedniku, a usta bezbožnièka pokriva nasilje.

Изреке 17:5

Ko se ruga siromahu, sramoti stvoritelja njegova; ko se raduje nesreæi, neæe ostati bez kara.

Јеремија 12:14

Ovako govori Gospod za sve zle susjede moje, koji diraju našljedstvo što dadoh narodu svojemu Izrailju: evo, ja æu ih poèupati iz zemlje njihove, i dom Judin išèupaæu isred njih.

Јеремија 3:25

Ležimo u sramoti svojoj, i pokriva nas rug naš; jer Gospodu Bogu svojemu griješismo mi i oci naši od djetinjstva svojega do danas, i ne slušasmo glasa Gospoda Boga svojega.

Јеремија 49:13

Jer sobom se zaklinjem, govori Gospod, da æe Vosora biti pustoš, rug, èudo i prokletstvo, i svi æe gradovi njezini biti pustinja vjeèna.

Јеремија 51:51

Posramismo se, što èusmo rug, stid popade lice naše, što tuðini uðoše u svetinju doma Gospodnjega.

Тужбалице 4:21

Raduj se i veseli se, kæeri Edomska, koja živiš u zemlji Uzu! doæi æe do tebe èaša, opiæeš se, i otkriæeš se.

Тужбалице 4:22

Svrši se kar za bezakonje tvoje, kæeri Sionska; neæe te više voditi u ropstvo; pohodiæe tvoje bezakonje, kæeri Edomska, otkriæe grijehe tvoje.

Језекиљ 35:9

Vjeènu pustinju naèiniæu od tebe i gradovi se tvoji neæe opraviti, i poznaæete da sam ja Gospod.

Језекиљ 7:18

I pripasaæe oko sebe kostrijet, i drhat æe ih popasti, i na svakom æe licu biti stid, i sve æe im glave biti æelave.

Јоил 3:19

Misir æe opustjeti, i Edomska æe biti pusta pustinja za nasilje uèinjeno sinovima Judinijem, jer proliše krv pravu u zemlji njihovoj.

Амос 1:11

Ovako veli Gospod: za tri zla i za èetiri što uèini Edom, neæu mu oprostiti, jer goni brata svojega maèem potrvši u sebi sve žaljenje, i gnjev njegov razdire jednako, i srdnju svoju drži uvijek.

Михеј 7:10

Neprijateljica æe moja vidjeti, i sram æe je pokriti, koja mi govori: gdje je Gospod Bog tvoj? oèi æe je moje vidjeti; sada æe se ona pogaziti kao blato na ulicama.

5. Mojsijeva 23:7

Nemoj se gaditi na Idumejca, jer ti je brat; nemoj se gaditi na Misirca, jer si bio došljak u zemlji njegovoj.

5. Mojsijeva 23:8

Sinovi koji se rode od njih u treæem koljenu neka dolaze u sabor Gospodnji.