2. Самуило 1:5 - Sveta Biblija

⁵ A David reèe momku koji mu donese glas: kako znaš da je poginuo Saul i sin mu Jonatan?

Novi srpski prevod

⁵ David opet upita mladića, koji mu je doneo vest: „Kako znaš da je mrtav Saul i njegov sin Jonatan?“

Нови српски превод

⁵ Давид опет упита младића, који му је донео вест: „Како знаш да је мртав Саул и његов син Јонатан?“

Библија: Савремени српски превод

⁵ На то Давид упита младића који му је донео вест: »Откуд знаш да су Саул и његов син Јонатан мртви?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Давид рече момку који га извести: „Откуд знаш да су погинули Саул и његов син Јонатан?”

2. Самуило 1:5 Iomraidhean Croise

2. Самуило 1:4

A David mu reèe: šta bi? kaži mi. A on reèe: narod pobježe iz boja; i mnogo naroda pade i izgibe, pogibe i Saul i sin mu Jonatan.

2. Самуило 1:6

A momak koji mu donese glas reèe: sluèajno doðoh na goru Gelvuju, a to se Saul naslonio na koplje svoje, kola i konjici približavahu se k njemu.

Изреке 14:15

Lud vjeruje svašta, a pametan pazi na svoje korake.

Изреке 25:2

Slava je Božija skrivati stvar, a slava je carska istraživati stvar.