Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 8:2 - Sveta Biblija

2 A ime sinu njegovu prvencu bješe Joilo, a drugomu Avija, i suðahu u Virsaveji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Njegov sin prvenac zvao se Joilo a drugi se zvao Avija. Oni su bili sudije u Vir-Saveji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Његов син првенац звао се Јоило а други се звао Авија. Они су били судије у Вир-Савеји.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Његов прворођени син звао се Јоил, а други Авија, и обојица су судили у Беер-Шеви.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Његов син првенац звао се Јоило, а други Авија и судили су у Вирсавеји.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 8:2
7 Iomraidhean Croise  

Tada se Avram vrati k momcima svojim, te se digoše, i otidoše zajedno u Virsaveju, jer Avram življaše u Virsaveji.


Tada poðe Izrailj sa svijem što imaše, i došav u Virsaveju prinese žrtvu Bogu oca svojega Isaka.


A on videæi to usta i otide duše svoje radi, i doðe u Virsaveju Judinu, i ondje ostavi momka svojega.


A Salum rodi Helkiju; a Helkija rodi Azariju;


A sinovi Samuilovi: Vasnija prvenac, pa Avija.


Sina Isara, sina Kata, sina Levija, sina Izrailjeva.


A ne tražite Vetilja, i ne idite u Galgal, i ne prolazite u Virsaveju, jer æe Galgal otiæi u ropstvo, a Vetilj æe se obratiti u ništa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan