Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 8:1 - Sveta Biblija

1 A kad Samuilo ostarje, postavi sinove svoje za sudije Izrailju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Kad je Samuilo ostareo, postavio je svoje sinove za sudije nad Izrailjem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Кад је Самуило остарео, поставио је своје синове за судије над Израиљем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Када је Самуило остарио, поставио је своје синове за судије у Израелу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Кад је Самуило остарио, поставио је своје синове за судије у Израиљу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 8:1
9 Iomraidhean Croise  

Zapovjedih Ananiju bratu svojemu i Ananiji zapovjedniku od grada Jerusalimskoga, jer bješe vjeran èovjek i bojaše se Boga više nego mnogi,


Zaklinjem te pred Bogom i Gospodom Isusom Hristom i izbranima njegovijem anðelima da ovo držiš bez licemjerja, ne èineæi ništa po hateru.


I imaše trideset sinova, koji jahahu na tridesetoro magaradi, i imahu trideset gradova, koji se zovu sela Jairova do danas i jesu u zemlji Galadovoj.


On imaše èetrdeset sinova i trideset unuka, koji jahahu sedamdesetoro magaradi. I bi sudija Izrailju osam godina.


Koji jašete na bijelijem magaricama, koji sjedite u sudu i koji hodite po putovima, pripovijedajte.


I sada eto, car ide pred vama, a ja sam ostario i osijedio; i sinovi moji eto su meðu vama; i ja sam išao pred vama od mladosti svoje do danas.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan