1. Самуило 7:4 - Sveta Biblija

⁴ I povrgoše sinovi Izrailjevi Vale i Astarote, i služiše Gospodu jedinomu.

Novi srpski prevod

⁴ Tada su Izrailjci uklonili Vale i Aštarte te su služili jedino Gospodu.

Нови српски превод

⁴ Тада су Израиљци уклонили Вале и Аштарте те су служили једино Господу.

Библија: Савремени српски превод

⁴ И Израелци уклонише Ваале и Астарте, па су служили само ГОСПОДУ.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Тада одбацише синови Израиљеви Вале и Астароту и служили су једино Господу.

1. Самуило 7:4 Iomraidhean Croise

1. Цареви 11:33

Jer ostaviše mene i pokloniše se Astaroti boginji Sidonskoj i Hemosu bogu Moavskom i Melhomu bogu sinova Amonovijeh, i ne hodiše putovima mojim èineæi što je pravo preda mnom, uredbe moje i zakone moje, kao David otac njegov.

1. Цареви 11:5

I Solomun hoðaše za Astarotom, boginjom Sidonskom, i za Melhomom, gadom Amonskim.

1. Цареви 8:48

I tako se obrate k tebi svijem srcem svojim i svom dušom svojom u zemlji neprijatelja svojih, koji ih zarobe, i pomole ti se okrenuvši se k zemlji svojoj, koju si dao ocima njihovijem, ka gradu, koji si izabrao, i k domu, koji sam sazidao imenu tvojemu,

2. Цареви 23:15

I oltar, koji bješe u Vetilju, visinu, koju bješe naèinio Jerovoam sin Navatov, koji navede na grijeh Izrailja, i oltar i visinu pokvari, i spalivši visinu satr je u prah, i spali gaj.

Осија 14:3

Asirac nas ne može izbaviti, neæemo jahati na konjma, niti æemo više govoriti djelu ruku svojih: Bože naš; jer u tebe nalazi milost sirota.

Осија 14:8

Jefreme, šta æe mi više idoli? Ja æu ga uslišiti i gledati; ja æu mu biti kao jela zelena; od mene je tvoj plod.

Судије 2:11

I sinovi Izrailjevi èiniše što je zlo pred Gospodom, i služiše Valima.

Судије 2:13

I ostaviše Gospoda, i služiše Valu i Astarotama.

1. Самуило 7:3

A Samuilo reèe svemu domu Izrailjevu govoreæi: ako se svijem srcem svojim obraæate ka Gospodu, povrzite tuðe bogove izmeðu sebe i Astarote, i spremite srce svoje za Gospoda, njemu jedinomu služite, pa æe vas izbaviti iz ruku Filistejskih.

1. Самуило 7:5

Potom reèe Samuilo: skupite svega Izrailja u Mispu, da se pomolim Gospodu za vas.