Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 5:1 - Sveta Biblija

1 A Filisteji uzeše kovèeg Božji, i odnesoše iz Even-Ezera u Azot.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Filistejci uzmu Kovčeg Božiji i donesu ga iz Even Ezera u Azot.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Филистејци узму Ковчег Божији и донесу га из Евен Езера у Азот.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Када су Филистејци отели Божији ковчег, пренели су га из Евенезера у Ашдод,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Филистејци узеше ковчег Божји и пренеше га из Евен-Езера у Азот.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 5:1
12 Iomraidhean Croise  

I opravi u ropstvo slavu svoju, i krasotu svoju u ruke neprijateljeve.


Godine koje doðe Tartan na Azot, kad ga posla Sargon car Asirski, te bi Azot i uze ga,


Oglasite po dvorovima Azotskim i po dvorovima u zemlji Misirskoj, i recite: skupite se na gore Samarijske i vidite velike nerede u njoj i nasilje u njoj.


A Filip se obrete u Azotu; i prolazeæi propovijedaše jevanðelje svima gradovima, dok ne doðe u Æesariju.


Nijedan Enakim ne osta u zemlji sinova Izrailjevih; samo u Gazi, u Gatu i u Azotu ostaše.


Od Siora, koji je pred Misirom, do meðe Akaronske na sjever; to pripada Hananejima; pet kneževina Filistejskih, Gazejska, Azotska, Askalonska, Getejska i Akaronska, i Aveji;


I što reèe Samuilo, zbi se svemu Izrailju. Jer Izrailj izide na vojsku na Filisteje, i stadoše u oko kod Even-Ezera, a Filisteji stadoše u oko u Afeku.


I kovèeg Božji bi otet, i dva sina Ilijeva Ofnije i Fines pogiboše.


Zato reèe: otide slava od Izrailja; jer bi otet kovèeg Božji.


I bijaše kovèeg Gospodnji u zemlji Filistejskoj sedam mjeseca.


Tada uze Samuilo kamen, i metnu ga izmeðu Mispe i Sena, i nazva ga Even-Ezer, jer reèe: dovde nam Gospod pomože.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan