Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 24:1 - Sveta Biblija

1 A David otišavši odande stade na tvrdijem mjestima Engadskim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Kad se Saul vratio iz pohoda na Filistejce, javili su mu: „Eno Davida u pustinji En-Gedi!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Кад се Саул вратио из похода на Филистејце, јавили су му: „Ено Давида у пустињи Ен-Геди!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Када се Саул вратио из потере за Филистејцима, јавише му: »Ено Давида у пустињи Ен Геди.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Давид оде одатле и смести се у брдским склоништима Енгадија.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 24:1
8 Iomraidhean Croise  

Uzmi bezbožnika ispred cara, i utvrdiæe se pravdom prijesto njegov.


Koji knez sluša lažne rijeèi, sve su mu sluge bezbožne.


U tebi su opadaèi da proljevaju krv, i na gorama jedu u tebi, grdila èine usred tebe.


I ribari æe stajati kraj njega od Engada do En-Eglaima i razapinjati mreže; i biæe riba svakojakih vrlo mnogo kao u velikom moru.


Nevaljalstvom svojim vesele cara i lažima svojim knezove.


I Nivsan, i grad soni, i Engadija; šest gradova sa selima svojim.


Tada doðoše Zifeji k Saulu u Gavaju, i rekoše: ne krije li se David kod nas po tvrdijem mjestima u šumi na brdu Eheli nadesno od Gesimona?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan