1. Самуило 20:4 - Sveta Biblija

⁴ A Jonatan reèe Davidu: šta želi duša tvoja? Ja æu ti uèiniti.

Novi srpski prevod

⁴ Jonatan reče Davidu: „Šta hoćeš da učinim za tebe?“

Нови српски превод

⁴ Јонатан рече Давиду: „Шта хоћеш да учиним за тебе?“

Библија: Савремени српски превод

⁴ Јонатан му рече: »Кажи ми шта хоћеш да учиним за тебе.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Тада Јонатан рече Давиду: „Шта год пожелиш, учинићу.”

1. Самуило 20:4 Iomraidhean Croise

1. Самуило 20:3

A David zaklinjuæi se opet reèe: otac tvoj zna dobro da sam našao ljubav u tebe, pa veli: ne treba da dozna za ovo Jonatan, da se ne ožalosti. Ali tako živ bio Gospod i tako živa bila duša tvoja, samo je jedan korak izmeðu mene i smrti.

1. Самуило 20:5

I David reèe Jonatanu: evo sjutra je mladina, kad treba s carem da jedem, pusti me dakle da se sakrijem u polju do treæega veèera.