Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 2:9 - Sveta Biblija

9 Saèuvaæe noge milijeh svojih, a bezbožnici æe umuknuti u mraku; jer svojom snagom neæe èovjek nadjaèati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 On čuva stope svojih vernih, a opaki će propasti u tami, jer snagom čovek neće nadvladati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Он чува стопе својих верних, а опаки ће пропасти у тами, јер снагом човек неће надвладати.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 На своје верне пази где год кроче, а опаки су ућуткани у тами, јер човек не побеђује својом снагом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Сачуваће кораке праведника својих, а неваљалци ће пропасти у мраку. Не побеђује човек својом снагом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 2:9
41 Iomraidhean Croise  

Odagnaæe se iz svjetlosti u mrak, i izbaciæe se iz svijeta.


Kosti su mu kao cijevi mjedene, zglavci kao poluge gvozdene.


Tako ima nadanja siromahu, a zloæa zatiskuje usta svoja.


I vidjeæeš da je mir u šatoru tvom, kuæiæeš kuæu svoju i neæeš se prevariti.


Jer Gospod zna put pravednièki; a put bezbožnièki propašæe.


Izvede Izrailjce sa srebrom i zlatom, i ne bješe sustala u plemenima njihovijem.


Neæe dati da popuzne noga tvoja; ne drijemlje èuvar tvoj.


Gospod je èuvar tvoj, Gospod je sjen tvoj, on ti je s desne strane.


Gospod æe èuvati ulazak tvoj i izlazak tvoj, otsad i dovijeka.


Èuva Gospod sve koji ga ljube, a bezbožnike sve æe istrijebiti.


Gospode! nemoj me ostaviti pod sramotom; jer tebe prizivljem. Nek se posrame bezbožnici, neka zamuknu i padnu u pakao.


Jer Gospod ljubi pravedni sud, i ne ostavlja svetaca svojijeh; uvijek se oni èuvaju; a pleme æe se bezbožnièko istrijebiti.


Kad reèem: drkæe mi noga, milost tvoja, Gospode, prihvata me.


Koji ljubite Gospoda, mrzite na zlo. On èuva duše svetaca svojih; iz ruku bezbožnièkih otima ih.


Srce èovjeèije izmišlja sebi put, ali Gospod upravlja korake njegove.


Da bi se držali staza pravijeh, a on èuva put svetaca svojih.


Jer æe ti Gospod biti uzdanica i èuvaæe ti nogu da se ne uhvati.


I svega vijeka svojega jeo u mraku, i mnogo se brinuo i žalostio i ljutio?


Opet vidjeh pod suncem da nije do brzijeh trka, ni rat do hrabrijeh, ni hljeb do mudrijeh, ni bogatstvo do razumnijeh, ni dobra volja do vještijeh, nego da sve stoji do vremena i zgode.


Ja Gospod èuvam ga, u svako doba zaljevaæu ga; dan noæ èuvaæu ga da ga ko ne ošteti.


Sjedi muèeæi, i uði u tamu, kæeri Haldejska; jer se neæeš više zvati gospoða carstvima.


Što stojimo? skupite se i uðimo u tvrde gradove, i ondje muèimo; jer nas je Gospod Bog naš umuèkao napojivši nas žuèi, jer zgriješismo Gospodu.


Ovako veli Gospod: mudri da se ne hvali mudrošæu svojom, ni jaki da se ne hvali snagom svojom, ni bogati da se ne hvali bogatstvom svojim.


Ali æe silnom poplavom uèiniti kraj mjestu njezinu, i tama æe goniti neprijatelje njegove.


Taj je dan dan, kada æe biti gnjev, dan, kada æe biti tuga i muka, dan, kada æe biti pustošenje i zatiranje, dan, kada æe biti mrak i tama, dan, kada æe biti oblak i magla,


A on odgovori i reèe mi govoreæi: to je rijeè Gospodnja Zorovavelju: ne silom ni krjepošæu nego duhom mojim, veli Gospod nad vojskama.


Da te blagoslovi Gospod i da te èuva!


A sinovi carstva izgnaæe se u tamu najkrajnju; ondje æe biti plaè i škrgut zuba.


A znamo da ono što zakon govori, govori onima koji su u zakonu, da se svaka usta zatisnu, i sav svijet da bude kriv Bogu;


Doista ljubi narode; svi su sveti njegovi u ruci tvojoj; i oni se slegoše k nogama tvojim da prime rijeèi tvoje.


Koje je sila Božija vjerom saèuvala za spasenije, pripravljeno da se javi u pošljednje vrijeme;


Ovo su bezvodni izvori, i oblaci i magle koje progone vjetrovi, za koje se èuva mrak tamni vavijek.


Od Jude, Isusa Hrista sluge, a brata Jakovljeva, zvanima, koji su osveæeni Bogom ocem i održani Isusom Hristom:


Bijesni valovi morski, koji se pjene svojijem sramotama, zvijezde lažne, kojima se èuva mrak vjeène tame.


Ljubazni! starajuæi se jednako da vam pišem za opšte vaše spasenije, bi mi potrebno da vam pišem moleæi da se borite za pravednu vjeru, koja je jedanput dana svetima.


Zato sada, gospodaru, tako živ bio Gospod i tako živa bila duša tvoja, Gospod ti ne da da ideš na krv i da se osvetiš svojom rukom. Zato sada neka bude neprijateljima tvojim kao Navalu i svjema koji traže zla gospodaru mojemu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan